Live (Raibeu / 라이브)

سرطانه

دخترم چه خوشگل شدی

دختر کی بودی؟ - مامانم -

خیلی خوشگلی

خوشگل شدی

میرم سر کار

خدافظ

هی

... هم ده سال پیش هم سه سال پیش

کار و بارش بهم ریخت

از کجا مطمئنی که این دفعه موفق میشه؟

هر چی پول پسنداز کرده بودیم خرج عروسی دخترمون کردی که

الانم خونه رو گرو کار داداشت گذاشتی؟

بازنسشت که بشم می خوایم چیکار کنیم؟ هان؟

می خوای بریم تو خیابون بشینیم؟

چیکار کنیم؟

خب تو هفت هشت سال دیگه ام می تونی کار کنی

خدا روزی رسونه

از کجا می دونی می تونم هفت هشت سال دیگه ام کار کنم

یا همین فردا اخراج بشم؟

اگه مریض شم و همین فردا بیفتم بمیرم چی؟

مگه تو خدایی؟

زن احمق

ای بابا

آخه چرا مریض بشی؟

.: قسمت سیزدهم :.

کیم کیونگ جین ، به سوجونگ) (مون جین سونگ ، لی جیمین

... چیز

می خوام اسم اون قربانی هایی که

تو پرونده ی کوه بک هان و سومیونگ بودن رو بدونم

تو پرونده ی کوه بک هان و سومیونگ بودن رو بدونم

انگار درست می گفتید

چیه؟ چیزی پیدا کردی؟

همین الان هوییت مظنون رو

از یه انجمن جودو

شناسایی کردیم

اسمش چو سول ته ست سی و پنج سالشه

عضو تیم ملی بوده

تا چند ماه پیش یه باشگاه جودو داشته

تاریخ زمانی که باشگاه رو بسته

و وقتی اولین پرونده رخ داده با هم همخونی داره

واسه ی یک سال و دو ماه پیش بوده

بخاطر بیماری دیابتی که داشته

باشگاه رو تعطیل کرده

کیونگ جین گفت موقع تنفس کردن هم مشکل داشته

عکس هاشو با اونی که تو لیست بود مقایسه کردیم

خیلی شباهت وجود داره

و اینکه

یه زنی همین یکم پیش به پلیس زنگ زده

و گفته ممکنه شوهرش مظنون باشه

اسمشم چو سول ته ست

همون مردیه که ستوان اوه الان ازش حرف می زد

چنتا برچسب اسم تو دفترش پیدا کرده

همون اسمایی هستن که قربانی پرونده ها بودن

پس میگی که درست میگم

یعنی صاحب مغازه خودش بوده؟

آره ، تو سومیونگ دونگ دوازدهم

Happy مغازه ی

الان دارم میرم اونجا

اونجا می بینمتون

مراقب باش

مظنون تجاوز و قتل با لباس ورزشی سفید

مظنون وارد چهارراه جونگبال نزدیک ساختمون چایونگ شد

!مظنون شناسایی شد

!ایست

!مطنون یه موتور دزدید و فرار کرد

!یه موتور قرمز

... شماره پلاکش

شماره پلاکش رو نمی تونم ببینم

مظنون پرونده ی تجاوز با لباس ورزشی سفید

هان پیو، یه میونبر بین کوه بک هان و سومیونگ همین اطراف هست

تکراش کن - فهمیدم -

گشت 24 ، گشت 24

دنبال مظنون پرونده ی تجاوز هستیم

مظنون داره به سمت کوه بک هان

و سومیونگ میره

گشت 24 گشت 24 داریم به سمت کوه بک هان میریم

گشت 24 گشت 24 داریم به سمت کوه بک هان میریم

درخواست نیروی کمکی در این نواحی

درخواست نیروی کمکی در این نواحی

اون یکی که داره می پیچه سمت چپ

از کجا مطمئنی؟ - لباس ورزشیش فرق می کنه -

کفش هاش هم فرق داره ولی مطمئن نیستم

هان پیو واسه بدترین شرایط آماده باش

گشت 24 گشت 24

دنبال مظنون پرونده ی تجاوز هستیم

یه مظنون موتوری دیگه شناسایی شده

یه موتور قرمز با مردی که لباس ورزشی سفید تنشه

شماره پلاک : سئول 40 7891

... درخواست نیروی کمکی

گروهبان ، خوبید؟

ای بابا

چرا پلیس مملکت رو کتک می زنین؟

کارت ملیتون رو بدید ببینم

بفرمایید

چی شده؟ مظنون نبود؟

نه

کارت ملیش رو نشون داد فقط یه شهروند معمولیه

کد صفر ، کد صفر

موبایل مظنون پرونده تجاوز رو

پیگیری و شناسایی کردیم

داره به سمت ورودی کوه بک هان و سومیونگ میره

در حال حاضر نزدیک ورودیِ هونگیل دونگه

ماشین های گشت در این نواحی باشن

ماشین های گشت در این نواحی باشن

کد صفر ، کد صفر

موبایل مظنون پرونده تجاوز رو

پیگیری و شناسایی کردیم

داره به سمت ورودی کوه بک هان و سومیونگ میره

درسته خودشه همون متجاوز عوضیه

از گوشیش داریم پیگیری می کنیم

یوم سانگ سو

خودت حلش کن ، درخواست نیرو کمکی هم بکن - باشه -

گشت 24 ، گشت 24

دنبال چو سول ته مظنون پرونده ی تجاوز هستیم

به راه میونبر بین کوه بک هان

و سومیونگ واقع در هونگیل دونگ دوم وارد شد

درخواست نیروی کمکی از ماشین گشت های مجاور

خب چوی میونگ هو بنظرت الان باید چیکار کنی؟

... فعلاً همه ی کارکنان کوه رو

یه جا جمع کنیم

از اونجایی که منطقه مسکونی هم هست

ولی نمی تونیم جلوی وارد شدن به منطقه مسکونیش رو بگیریم

واسه همین هرچی جمعیت بیشتر جمع شه بهتره

مظنون اینجا موتور دزدی و موبایلش رو رها کرده

از این طرف رفت

موبایل مظنون رو دارم

اینو ردیابی کنین

فعلاً دنبال سانگ سو می برم

... تا وقتی باقی تیم برسن - شاید نتونیم صبر کنیم -

!خب صبر کن ورزشکاره خبرش

و اینکه مطمئن نیستیم خلع سلاح باشه

تنهایی دستگیرش نکن

باقی بچه ها پایین کوه جمع میشن

و اون منطقه رو می بندن

تو و سانگ سو میارینش پایین کوه

بازم میگم تنهایی دستگیرش نکن

صبر کن مطمئن باشی که می تونی ... بهش مقابله کنی

اگه فرار کنه چی؟

!خب فرار کنه

گفته باشما تنهایی بدون نیروی پشیبان دستگیرش نکن

دیگه آدرسش رو فهمیدیم

نیروی کمکی هم تو راهن

اگه یه جرم دیگه مرتکب بشه چی؟ قطع می کنم

!هوی ، احمق میونگ هو

ای بابا

افسرها و ماشین ها گشت در نواحی

ستوان اوه از پرونده تجاوز سریالی هستم

افسر یوم سانگ سو و افسر ارشد چوی دنبال مظنون هستن

همه ی کارآگاه ها جز کارآگاه جانگ و چو

دارن به کوه بک هان و سومیونگ میرن

اونا تیمو هدایت می کنن پس تو دخالت نکن

ماشین های گشت در نواحی

آپدیت های جی پی اس رو هم از اتاق فرمان پیگیری کنین

هر راه فرار ممکن در نواحی کوه ها رو ببندید

و به افسر ارشد چوی و یوم سانگ سو کمک کنین

افسر ارشد چوی میونگ هو و یوم سانگ سو الان دنبال مظنون هستن

سروان آن هستم تکرار می کنم

ماشین های گشت در نواحی باشن

هر راه فرار ممکن در نواحی کوه ها رو ببندید

و به افسر ارشد چوی و یوم سانگ سو کمک کنین ، تمام

می دونم می خوای سر صحنه باشی

ولی ماهم اینجا یه کاری داریم

گشت 22 از پاسگاه هونگیل

الان در میونبر نهم در کوه بک هان هستیم

گشت 21 ، گشت 21.

همین الان به ورودیِ میونبر هفتم از کوه بک هان رسیدیم

گشت 34 ، گشت 34

همین الان به میونبر هشتم از کوه سومیونگ رسیدیم

گشت 41 ، گشت 41

همین الان به میونبر دوم از کوه بک هان رسیدیم

گشت 31 ، گشت 31

همین الان به میونبر چهارم از کوه بک هان رسیدیم

گشت 43 ، گشت 43 همین الان به میونبر یازدهم از کوه بک هان رسیدیم

باید تسلیم شی - بهش گوش بده -

تسلیم شو

دخترام جاشون امنه چون من ازشون محافظت کردم

بابام می خواست کیونگ می رو بزنه

مامانم

هیچ راهی نداشت

بسه

ممکنه بخواد به خودش صدمه بزنه

چو سول ته ست

این عوضی باید حقوق میراندا* رو از دهنت می شنفت

حیف شد از حال رفت

حقوق میراندا مهم نیست

باید هر طور شده به سزای اعمالش برسه عوضی حروم زاده

صدای پا می شنوم نیروی کمکی حتماً رسیدن

... مظنون رو ... یعنی

!مجرم رو گرفتیم

!چو سول ته رو گرفتیم

!مجرم تحت تعقیب رو گرفتیم

!کد صفر

!پرونده حل شد

!مجرم دستگیر شد

!گل کاشتین

دمتون گرم بچه ها - باریکلا -

!مظنون چو سول ته دستگیر شد

افسر ارشد چوی و افسر یوم - تموم شد -

چو سول ته رو دستگیر کردن