Meow, the Secret Boy (Welcome / Eoseowa / 어서와)

مامانم مخالف بود ولی خیلی ازش خواهش کردم

پرسیدم دوست داره دنبالم تا خونه بیاد و اومد

من وقتی کوچیک بودم مریض بودم

سگم منو یاد خودم میندازه

خیلی سعی کردم صاحبشو پیدا کنم

ولی هیچوقت صاحبش پیدا نشد

تمام شبو گریه کرد

خیلی کوچولو و سیاه بود

یکم افسرده بودم

سگم زندگیمو نجات داد

تو خونه مون به دنیا اومد

خیلی کوچولو بود و نمیتونست چشماشو باز کنه خیلی ناز بود

بعد از اینکه مادرشو دیدم سگمو به سرپرستی گرفتم

قرار بود فقط چند روز ازش مراقبت کنم

ولی واسم عزیز شد

اسمش زمستونه

چهار سالشه

زیر بارون سرگردون بود

گوشاش خیلی تمیز بود

خیلی دوست داشتنی بود

اشتهای زیادی داره

خیلی دوست داشتنی و نازه

خیلی راحت میترسه

یه گربه ایه که شبیه سگاست

★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ =Mahi, Asareh, Negarrin, Sadaf, Leily:مترجمین=

بدش به من

گفتم بدش به من

نه, تو نه

چرا؟

چون تو از گربه ها

بدت میاد

درسته بدم میاد

باید ممنون باشی

باید یه دوش بگیرم

واقعا از گربه ها متنفرم

از پسرایی که شبیه گربه ان متنفرم

سول آه سول آه

هی سول آه

سول آه

کیم سول آه

سول آه

بیا صبحونه ات

خبر خوب دارم حدس بزن چیه

از بس هیجان زده بودم که درست نتونستم بخوابم

واسه همینم پا شدم

و اومدم اینجا

میتونی حدس بزنی؟ سعی کن حدس بزنی چیه

کنجکاو شدی مگه نه؟ حدس بزن

دو مدل آدم وجود داره

کسایی که شبیه سگان

فکرنکنم بتونم صبر کنم پس بهت میگم

و

عشق بودولت برگشته

و احمقایی که شبیه گربه ان

کیم سول آه, جه سون با دوست دخترش به هم زده

عشق بودولت با اون یارو

بابت غذا ممنون

از طرف من از مامانت تشکر کن

سر کار میبینمت خدافظ

هی مراقب باش نخوری به چیزی

با دوست دخترش به هم زده؟

خب که چی؟ به من ربطی نداره

لی جه سون؟

اون اصلا کیه؟

بابا من میرم دیگه

یه گربه ایم هست تو خونه ی من زندگی میکنه

یه نژاد پرشین که همیشه جلوی پنجره میشینه

آقای کیم سو پیونگ شاعر خانواده مون

تا مجبورت نکنم هیچوقت هیچی نمیخوری

اینم از این

بفرمایید

گشنم نیست

فراموش نکن از امروز کلاس شنات شروع میشه

علاقه ای ندارم

بیا اینو بپوش

وایسا چرا این انقدر

بفرمایید واست یه مایو مد روز هم خریدم

همه ی خانوما تو استخر غش میکنن برات

گفتم که هیچ علاقه ای ندارم

تو هیچوقت به چیزی علاقه نداری

میشه فقط بری؟

باید ورزش کنی یه سرگرمی واسه خودت پیدا کن

و هرچند وقت برو بیرون

من باید برم بیخیال, پاشی بریا

مهم نیست چیکار میکنی فقط یه کاری کن خب؟

یه کاری هست که دلم می‌خواد انجام بدم

چیه؟

چه کاری دوست داری انجام بدی؟

انجامش بده چیه؟

ازدواج

چی؟ ازدواج؟

یه جای جدید واسه خودت پیدا کن

وای به این زودی؟

تو حتی بدون من هیچ کاری نمیتونی بکنی

اگه ازدواج کنم چطور میخوای از پس خودت بر بیای؟

داشتم درباره ی خودم حرف میزدم

میخوام ازدواج کنم

چی؟

یه جا واسه خودت پیدا کن

...گربه ها رو خیلی سخت میشه

درک کرد

هه یون , نایب رئیس خواسته این کارو بکنیم؟

فکرنکنم درست باشه

چرا کیم سول آه نمیاد؟

یا خدا

چرا اینجوری دزدکی و بی سروصدا میای؟

ترسوندیم - بله -

اینو بگیرین

طرح اولیه ی لوگوی کافی شاپ تا قبل از ظهر آماده باشه

همینجوری میگفتی خب

گربه ها همه جا هستن

بفرمایید قهوه صبحگاهی

اومدی - آره -

بفرمایین - ممنون -

همگی قهوه بردارین - مرسی -

پسرم نصفه شب از خواب بیدارم کرد

کی گفت این کارو بکنی؟ از این کارا نکن

راست میگه

این روزا مهارت و شایستگی مهمه

یه شات اضافه کردی؟ - آره -

جی یون

اینجا تنها نشین,بیا پیش ما قهوه بخور

هممون جمع شدیم , بیا

مشکلی نیست - بیا دیگه -

بهتره ولش کنه فکرنکنم دلش بخواد بیاد

همیشه هم تنها ناهار میخوره

به نظرت چیزای خوشمزه میاره؟

همون بهتر که نیاد

خیلی آروم غذا میخوره

مگه گاوه؟ خیلی غذا رو میجوه

ترسیدما

چیه؟

وایسا

با پارتی بازی اومده اینجا

منظورت چیه؟

یون جی یون به لطف رئیس اینجا کار پیدا کرده

...وگرنه واسه چی نایب رئیس باید اینقدر هوای

چنین آدم جامعه گریزی رو داشته باشه؟

دارین درمورد من حرف میزنین؟ - خانم پارک -

وقتی دارین پشت سر کسی غیبت میکنین باید چیزای خوب درباره ش بگین

و سعی کنین از همدیگه درس بگیرین

چشم - این تنها راهیه که باعث میشه رشد کنین -

بعله

خانوم پارک , این تیپ خیلی بهتون میاد

...ممنون میشم اگه درمورد مسائلی که به کار ربطی نداره

باهام مهربون نباشی

هرقدر هم به گربه ها محبت کنی,بازم چیزی نصیبت نمیشه

باورم نمیشه بابات میخواد ازدواج کنه

خانومه کیه؟

احتمالا یکی که هزارتا عمل جراحی پلاستیک انجام داده

یا یه پولدارِ با اصل و نسب

یا شایدم یه کلاهبردارِ ماهر

داری سخت میگیری

مشکل تو چیه؟ بابات عشق زندگیشو پیدا کرده

حالا هم نوبت توعه که عشق زندگیتو پیدا کنی

شنیدم جه سون یه کافه باز کرده

خوش به حالش...گرچه به من ربطی نداره

میدونی اسم کافه ش چیه؟

"سونامو"

کیم سول آه

سونامو .. ارتباطش رو نمیبینی؟

احمقانه ست

نمیخوای ببینیش؟ - نه , چرا باید ببینمش؟ -

جه سون

معلومه که میخوای ببینیش

هوس مردن کردی؟

بیخیال

شما که خیلی وقته همو میشناسین لی رو بی؟

اون که فقط یه سال باهاش قرار گذاشت , الآنم که دیگه کات کردن

ده ماه بود

خدایا , حساب اینم داری؟

جه سون که با دخترای دیگه هم قرار گذاشته

چرا یهو حالا میخوای باهاش قطع رابطه کنی؟

...میگم نکنه

من خبر ندارم و اتفاقی بینتون افتاده؟

چرا همیشه اینجوری پشت سر من میشینی؟

تو چرا همیشه اینجا میشینی؟

خودت که میدونی

...به خاطر اینکه

میدونم تو همیشه میای اینجا

تا کی قراره اینجوری ادامه پیدا کنه؟

منظورت چیه؟

ما دقیقا کنار هم نمیشینیم

ولی از طرفی هم,یه جورایی کنار هم میشینیم

...من برای تو

چی ام؟

"من برای تو چی ام؟"

نگو که همچین چیزی بهش گفتی

عمرا - آره راست میگی -

درسته که هیچی حالیت نیست ولی دیگه نه در این حد

حالا مگه کجاش بده؟

اگه همینم نتونی بگی که خیلی بدتره

پس یه بار امتحان کن و همینو بگو بیا خودشم اومد

جه سون

حتما اونجا سیخ وایساده و یه قیافه جدی هم به خودش گرفته که مثلا باحال به نظر بیاد

...شرط میبندم با اون چشمای درخشانش بهم زل میزنه

و با اون صدای بمش میگه

"خیلی وقته ندیدمت"

خیلی وقته ندیدمت

تو که گفتی قهوه میخوای