The Trial of the Chicago 7

Dnes jsem do Vietnamu odvelel vzdušnou divizi

a další složky, které téměř okamžitě

zvýší naši bojovou sílu ze 75 na 125 tisíc mužů.

Budeme tak muset posílit aktivní bojové složky

navýšením měsíčního počtu branců ze 17 na 35 tisíc.

Třicátého prosince.

Všichni muži narození 30. prosince.

Prezident Johnson ohlásil zvýšení měsíčního počtu branců na 35 tisíc.

- 43 tisíc za měsíc… - 51 tisíc…

Do služby bylo povoláno 382 386 mužů ve věku 18 až 24 let.

Nyní by mělo být nad slunce jasnější,

že nikdo, komu leží na srdci integrita a život dnešní Ameriky,

nemůže současnou válku ignorovat.

Byla-li duše Ameriky zcela otrávena,

v pitevní zprávě musí být uvedeno „Vietnam“.

Ve Spojených státech nepotřebujeme nenávist,

ale lásku a moudrost.

Proto vás dnes žádám, abyste se vrátili domů

a pomodlili se za rodinu Martina Luthera Kinga.

Dvacátého čtvrtého srpna.

Všichni muži narození…

V oblasti bylo nasazeno dalších 30 000 vojáků,

a to poté, co Amerika zažila největší nárůst obětí.

Viděli jsme hustě osídlená místa.

Školy, svatyně, ženy a děti.

A to je americký napalm.

Ženy a děti spálené zaživa. Tome?

Demokratická strana

příští měsíc v Chicagu nominuje Huberta Humphreyho.

Když jde o válku a sociální spravedlnost…

STUDENTI ZA DEMOKRATICKOU SPOLEČNOST

…není mezi Humphreym a Nixonem skoro žádný rozdíl.

Takže jedeme do Chicaga.

Autobusy plné mladých lidí směřujících do Chicaga,

aby vyjádřili naši solidaritu a znechucení.

Ale nejdůležitější je…

Vyspat se s někým, koho sotva znáte.

Na 536 tisíc z nás poslali do země,

kterou rádobyvlastenci z Washingtonu ani nenajdou na mapě.

MEZINÁRODNÍ STRANA MLADÝCH

Jedeme do Chicaga.

Každý, kdo zůstane v parku a bude si zpívat, bude v pohodě.

Ale policajti budou mít co dělat, aby nepřišli o rozum,

protože Daley na ně bude tlačit.

Jedeme do Chicaga v míru. Jedeme v míru.

Ale když narazíme na násilí,

můžete si být jisti, že na násilí budeme reagovat…

Nenásilím. Vždycky tak a nikdy jinak.

- Co když na tebe zaútočí policie? - Proč by to dělala?

- Řekni. - Uteču.

Davide, sleduje zprávy.

Pořádal jsem 100 protestů. Tenhle bude stejný. Taky nic nezmůže.

PŘEDSTAVITEL MOBE

- Policie… - Té se nebojím.

Starost mi dělá Hoffman a Rubin.

Je to národní sjezd demokratů.

Budou ho sledovat všechny kamery v Americe

a Daley nedovolí, aby se z města stalo válečné divadlo.

A Hoffman a Rubin jsou svým způsobem geniální.

- Panebože. - V sedm má skauta.

- Jestli policie… - Jestli se mě pokusí zatknout,

udělám to co vždycky, a co jsem učil i tebe. A sice?

Velmi klidně a zdvořile…

Pošleme je do hajzlu!

Když nás nechají být, bude to pohoda.

Když zasáhnou, budou útočit, pohrávat si s prvním dodatkem,

a půjdou do nás, neustoupíme ani o píď.

PŘEDSEDA STRANY ČERNÝCH PANTERŮ

- Fred mě v Chicagu chce. Letenka. - Ať promluví Fred.

Na Haydena a Hoffmana přijde 5 000 lidí. Je fajn mluvit k 5 000.

Máš ale problémy v Connecticutu.

Jsem hlava Černých panterů, Sondro.

Kdy jsem problémy neměl? Taška.

Budeš mít větší, když řekneš: „Usmažte ty svině.“

Když zaútočí, budou mimo kontext.

Všem bělochům v Americe i poldům bude kontext ukradenej.

V Chicagu tě nikdo neochrání.

Jen tam má teď smysl být.

- „Usmažte ty svině“? - Když zaútočí…

- Doktor King… - Je mrtvej.

Že měl sen? Teď má kulku v hlavě.

Martin i Malcolm, mrtví. Medgar a Bobby, mrtví. I Ježíš je mrtvej.

Šli na to pokojně, my to zkusíme jinak.

Sondro, budu tam jen čtyři hodiny. To je celé.

Svačina.

Vezmeš si aspoň tohle?

Umět s ní zacházet, nemusel bych řečnit.

DOPIS FBI Z 10. KVĚTNA 1968

Jmenuje se po ruském politrukovi Vjačeslavu Michajloviči Molotovovi.

Vezmete skleněnou lahev.

…PROTI LEVICOVÝM ORGANIZACÍM…

Naplníte z poloviny benzínem a motorovým olejem…

…NEKONFORMNÍ…

…OSOBNÍ HYGIENY…

Obalíte ji polystyrenem a máte parádní bombu.

…OBSCÉNNOSTI, DROGY, SEX…

Vršek zalepíte žvýkačkou…

…PROMISKUITA…

…ZNIČIT AMERICKOU SPOLEČNOST…

…a přidáte rozbušku.

Teď!

NÁBOROVÉ STŘEDISKO VZDUŠNÝCH SIL ARMÁDY USA

Třicátý pátý národní sjezd demokratů má začít příští týden

pod záštitou starosty Chicaga Richarda J. Daleyho.

- Bude to úspěšný sjezd, pane starosto? - Nejlepší v historii.

- To je Jerry? - Jo.

Ať řekne Abbiemu, že jedeme do Chicaga ukončit válku,

a ne si tam užívat.

Mám říct Abbiemu, že jedeme do Chicaga ukončit válku,

a ne si tam užívat.

Hayden říká, že jedeme do Chicaga ukončit válku, a ne si tam užívat.

Řekni, že jsem byl na Brandeisu a zvládnu obojí.

Ukážeme jim, že naše generace jsou solidní lidé.

Lidi se ptají: „Abbie, nebojíš se přehnané reakce policie?“

Vydal jsem rozkaz, aby zastřelili každého žháře.

Toho se nebojíme.

Čtyři jednotky Národní gardy státu Illinois čítající 5 000 mužů

byly vyslány do Chicaga.

Počítáme s tím!

Znovu chceme zdůraznit, že jedeme do Chicaga v míru,

ale ať povolení dostaneme nebo ne, jedeme tam.

Dalších 10 000 členů chicagské policie, včetně zásahových jednotek…

Nezaútočíme na sjezd tanky nebo slzným plynem,

ale zaútočíme na srdce a rozum Američanů.

Jsou to revolucionáři,

kterým jde o zničení vlády Spojených států amerických.

Demokratický sjezd bude zahájen v policejním státě.

Jinak se to prostě říct nedá.

MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI PĚT MĚSÍCŮ PO SJEZDU

THOMAS FORAN – RICHARD SCHULTZ FEDERÁLNÍ ŽALOBCI

Toto je historický okamžik.

Prosím?

Mění se fotka prezidenta.

- Tome. - Howarde.

- Jaký byl let? - Dobrý.

- Richard Schultz? - Ano.

Howard Ackerman, poradce ministra spravedlnosti.

- Těší mě. - Víte už, o co tu jde?

Ne, sešli jsme se s panem Foranem, pak letíme do Washingtonu.

- Na schůzku s panem Mitchellem. - Dobře.

Konečně vyměnili tu zatracenou fotku. Pojďte dál.

Ze zdvořilosti a v duchu tradice

po zvolení nového prezidenta končící členové kabinetu rezignují,

aby ho ušetřili nepříjemností s propouštěním.

Richarde, víte, kdy prezident Nixon

obdržel oficiální výpověď od Ramseyho Clarka?

- Ne. - Asi hodinu před mým jmenováním.

Mělo mě to uvést do rozpaků.

Podle mě to bylo trapné spíš pro Ramseyho Clarka.

Jsem John Mitchell.

Thomas Foran, pane ministře, a toto je Richard Schultz.

Richarde, Chicago je největší průšvih, co jsem zažil.

- Pane? - Ten sjezd, nepokoje.

- Ano, pane. - Posaďte se.

- Vyhovuje všem Johnie Walker? - Ano, děkuji.

- Richarde? - Já si nedám, děkuji.

Nechápeme, jak mohli být Humphreyho lidé tak hloupí,

aby svého člověka nominovali před ozbrojenou stráží.

- Pane? - Jste nervózní, synu?

- Ne. - Jak to, sakra, že ne?

Žertuju. Nevěřte všemu, co o mně uslyšíte.

Ramsey Clark mi na cestě ven ukázal prostředníček.

Myslíte si, že Humphrey prohrál volby kvůli Chicagu?

Podle mě měli republikáni lepšího kandidáta.

- Určitě. - Daley straně nepomohl,

ale Humphreyho lidé a Daley zákon neporušili.

Bude to na někom jiném.

Myslíme si, že loni v létě nebyl porušen žádný federální zákon.

Pan Foran nás to nechal důkladně vyšetřit.

Neoprávněné vniknutí, ničení veřejného majetku, obscénnosti.

Nic, co by se dostalo na úroveň…

Myslíte, že jste u ministra spravedlnosti,

abyste někoho obvinili z porušení zákona o nedovoleném vniknutí?

Nevěděli jsme, že ministerstvo chce vznést nějaká obvinění.

- To chceme. - Clark byl rozhodnut…

Clark už ministerstvo neřídí.

O tom nevíte?

- Pan Johnson je zas doma v Texasu. - Jistě.

Hodinu před mým jmenováním sám rezignoval.

Hajzl!

To je neprofesionální.

Neprofesionální? Bylo to nevlastenecké. A ještě něco.

Bylo to nezdvořilé. Existuje něco jako dobré mravy.

Chci, aby se vrátily. Amerika, ve které jsem vyrůstal.

Pomůžete mi, pane Schultzi?

Ptal jsem se pana Forana, kdo je jeho nejlepší žalobce.

- Doporučil vás. - Děkuji.

Článek 2101 zákona č. 18. Tento federální zákon byl porušen.

To je zákon Rapa Browna.

Spiknutí a přechod státních hranic za účelem vyvolání násilí.

Horní sazba je deset let. Té chceme dosáhnout.

- Pro koho, pane? - Pro hvězdný tým.

Abbie Hoffman, Tom Hayden, Jerry Rubin, David Dellinger, Rennie Davis,

Lee Weiner, John Froines a Bobby Seale?

Říkám jim školáci a každý ví, co tím myslím.

Vzteklí a nebezpeční.

Už deset let sledujeme tyhle rebely bez práce,

co si nikdy nezašpiní ruce v boji s nepřítelem

a říkají nám, ať odsoudíme válku.

Dekáda končí, dospělí jsou zpátky a já tyhle podělaný slečinky považuju