Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Ses yeux brillent quand elle voit de la nourriture.

Tiens.

Choisis ce que tu veux manger.

Les résultats du test devraient être arrivés.

Appelons-les.

J'ai oublié mon téléphone.

Tu vas manger tout ça ?

Elle doit penser que je suis vraiment riche.

J'ai prends que trois.

D'accord, bien.

Tu ne pourras pas manger tout ça quand tu seras au foyer pour enfants.

D'accord, je vais tout prendre.

C'est quoi un foyer ?

Voyons. C'est...

une maison où les enfants comme toi...

sont recueillis pour étudier, jouer

et y vivre.

Bouge pas d'ici. Je vais aller payer.

Je veux vivre avec papa.

Pourquoi est-il ici ?

Laboratoire d'examen génétique ?

Test de paternité ?

il faut attendre un jour.

Je t'en prie, attends. Je t'en supplie.

C'est aujourd'hui.

Je dois m'habiller pour cette journée particulière.

Après je résoudrai cette question avec délicatesse.

Maman.

- Maman. - Oui ?

Tu vas quelque part ?

Pourquoi es-tu si lente pour une jeune ?

Ne te contente pas de te remplir l'estomac avec ce genre de chose.

Il faut aussi remplir de cerveau avec des connaissances.

Ma tête et la tienne sont totalement vide.

Alors, tu vas où ?

C'est aujourd'hui qu'on va connaître le résultat du test de paternité de ton beau-père

C'est vrai, c'est aujourd'hui.

Faut-il aller chez mes beaux-parents ?

Nous ne devrions pas y aller.

Il ne sont probablement plus là.

Allons 'Là".

Où "Là" ?

Ils ne peuvent pas garder un enfant dans un motel ou un sauna.

Il n'y a qu'un seul endroit.

D'accord.

Maman, est-ce que ce n'est pas bien de se mêler de leurs affaires ?

J'ai trois frères et soeurs.

Chaque fois que nos oncles ou tantes étaient en difficulté

on réglait tout pour eux.

J'ai aussi toujours réglé les problèmes de mes amis.

Mon surnom est " Le sifflet de Cheongdam"

D'accord.

- Fais de ton mieux en un coup de sifflet. - D'accord.

Oh mon Dieu.

Quel désordre.

Où est-ce qu'ils sont tous ?

C'est incroyable.

Attends.

C'est une chaussette d'enfant. Pourquoi elle est là ?

Pourquoi y a-t-il des chaussures d'enfants ? Elles sont à qui ?

Je les ai achetées pour les offrir à la femme de So Won.

Mais maintenant qu'elle n'est plus enceinte je les lui remettrai plus tard.

Il y a un enfant dans cet appartement ?

Oui, So Won.

Pourquoi tu répondes au téléphone ?

J'ai appelé Papa.

Il a dû oublier son téléphone.

Maman où es-tu ?

Chez toi, dans ton appartement.

Dis-moi, il y a un enfant qui vit dans cet appartement.

Quoi ?

Un enfant ? C'est quoi cette question ?

J'ai vu des chaussettes d'enfants.

La dernière fois, j'ai vu des chaussures d'enfants.

Je vois. Et bien...

L'enfant des voisins vient des fois chez moi. Ne t'inquiète pas.

Attends, maman. Ne reste pas chez moi.

Tu devrais rentrer chez toi. Dépêche-toi.

Je ne peux pas.

Ton appartement est dans un tel désordre que je vais le ranger.

Je ne veux pas que tu te fatigues. Rentre chez toi.

Vite.

Ne t'inquiète pas pour moi.

Mais So Won

il y a un courrier en recommandé adressé à ton père.

Il vient du Laboratoire d'analyse génétique Hôpital général de Corée.

Il parle de quoi ?

De quoi ? C'est...

Maman tu l'as ouvert ?

Tu ne l'as pas ouvert ?

Non pas encore.

C'est quoi ?

Ne l'ouvre pas. Il ne faut pas.

Maman tu ne dois pas l'ouvrir, d'accord ? Tu ne peux pas l'ouvrir.

Je suis en chemin, ne l'ouvre pas.

C'est dingue.

Monsieur Kim si vous voyez un vendeur de fruits en chemin, arrêtez-vous.

Pourquoi veux-tu acheter des fruits ?

Regarde-toi.

Il y a un enfant. Comment je peux me présenter sans un cadeau ?

En plus, cet enfant n'est pas une simple personne.

C'est ta belle-soeur.

Hé, ne sois pas dur avec elle.

Tu as raison.

Maintenant il faut que je pense que c'est ma petite belle-soeur.

Punaise, c'est incroyable.

Ne l'ouvre pas. Il ne faut pas.

Maman tu ne dois pas l'ouvrir, d'accord ? Tu ne peux pas l'ouvrir.

De quoi il s'agit ? Pourquoi il fait tout une histoire pour ça ?

Laboratoire d'analyse génétique Hôpital général de Corée.

Soyez l'heureux gagnant d'un beau cadeau avec notre haut niveau de satisfaction...

sur tous nos tests de paternité.

Un test de paternité ?

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Le résultat du test démontre une probabilité de 99 % de paternité...

entre le client, Lee Shin Mo et le sujet Oh Han Gyul.

Quoi ?

Veux-tu avoir un but dans la vie ?

Tu veux élever un enfant ? C'est une petite fille.

C'était donc ça.

Maman !

Le résultat du test démontre une probabilité de 99 %.

Tu le savais ?

Oui ?

C'est...

pour ça...

que ton père venait ici.

Il a passé plusieurs jours ici.

Maman, s'il te plaît, calme-toi. Je vais tout t'expliquer.

Papa n'a rien fait.

Ne te fais pas d'idées.

C'est un grand malentendu.

Un malentendu ?

Alors c'est quoi ?

Il est indiqué, Lee Shin Mo.

C'est clairement écrit ici.

Tu veux me dire que ce n'est pas un test de paternité ?

C'est lui qui a demandé ce test.

Il a fait un test ADN.

Mais ça n'est pas ce que tu penses, maman.

Il est écrit noir sur blanc qu'il y a une probabilité de 99%.

mais ce n'est pas la faute de papa. Ce que je veux dire...

Maman, je t'en prie, ne te fais pas de fausses idées.

Arrête ! Je ne veux rien entendre.

Arrête de me dire, que c'est un malentendu. Où est ton père ?

Et bien, j'en sais rien.

So Won, tu es là ?

Oui, papa !

Prends-la. Elle s'est endormie.

Bon sang qu'elle est lourde.

Papa, on a un problème.

Un problème ? Quel problème ?

Maman est là.

Quoi ?

Mais pourquoi tu me le dis que maintenant ?

Je ne suis pas ici. Compris ?

Young... Young...

Young Hye, tu es là ?

Elle habite la porte à côté.

Je ne sais pas pourquoi elle dort ici.

Bon sang qu'elle est bizarre.

Et bien ramène-la chez elle. Oh mon Dieu.

Bon Dieu !

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est quoi ?

Le résultat du test démontre une probabilité de 99 %.

Comment c'est...

J'avais raison.

Han Gyul fait partie de notre famille.

Oh, mon Dieu !

Quand…

je vais en avoir fini avec toi ?

Tu me maltraites et déverse ta colère sur moi depuis 34 ans !

Et ça ne suffisait pas, tu es déterminé à ruiner ma vie ?

Si tu veux me traîner dans la boue, ne te gène pas ?

C'est ton but, n'est-ce pas ?

Chérie, ne prends pas pour argent comptant ce qu'il y a écrit.

Il ne faut pas faire de conclusion.

Je te jure sur l'univers.

Que j'ai vécu toute ma vie sans laisser de trace de honte.

Et juste à cause d'un fichu morceau de papier

je ne peux te pardonner si tu me traites comme un salaud

un tricheur et une ordure.

Quoi ? Me pardonner ? Tu ne peux pas me pardonner.

Tu ne veux pas que je te traite comme tel, à cause d'un morceau de papier ?

Alors, tu ferais bien de commencer à parler.

Cette gamine ? Qui est cette gamine ?

Le résultat du test de paternité avec une probabilité de 99 % a été fait sur toi.

So Won, lui aussi dit qu'elle fait partie de notre famille.

C'est qui ?

Maman...

Non, je t'ai dit clairement de ne pas sauter directement aux conclusions.

Veux-tu que je te fasse regretter de me traiter comme un salaud ?

Monsieur Lee Shin Mo !

Bien. J'ai compris, je vais te le dire.

Je n'ai plus rien qui m'arrête maintenant.

Je vais t'expliquer clairement ainsi tu ne pourras plus parler.

Ne sois pas surprise, quand tu vas l'entendre.

Cette gamine…

est