Welcome to Demon School! Iruma-kun (魔入りました！入間くん)

‫تحيّة النّصر

‫"تحيّة النصر."

‫التالي...

‫فلنبدأ!

‫إذًا هذه هي حركتك. فما رأيك بهذا؟

‫يا لها من قوّة!

‫إذًا فلننفّذ هجومًا مزدوجًا! خذ هذا!

‫بحقّك!

‫الشياطين يملؤهم المرح!

‫حسنًا، في هذه الحالة...

‫ما رأيك بهذا؟

‫يا للجرأة! إذًا سأردّ بهذا.

‫إذًا فلنجرّب هذا!

‫رائع! إذًا فلنستمرّ هكذا.

‫حركة رائعة!

‫انتهينا!

‫والآن...

‫فلنمضِ قُدمًا.

‫اخرس يا سوليفان!

‫اغرب عن وجهي يا سولي الشقيّ!

‫ابتعد! اخرس! اخرس!

‫أوسولي!

‫مرحى! اخرس!

‫إلى أين ستذهب تاليًا؟

‫دعنا نرَ... ربّما إلى الشمال.

‫ستذهب للبحث عن آلة جديدة ‫أخرى إذًا؟ إنّني أشعر بالغيرة.

‫سأُحضر لك الكثير من الهدايا التذكاريّة.

‫نعم، سأعود.

‫مهما تأثّرتُ بكلّ الألحان ‫التي أُصادفها في رحلتي،

‫فسأعود إليك دائمًا.

‫لكي أتمكّن من العزف ‫بجانبك داخل الملكيّ هذا.

‫لِمَ لا نعزف أغنية أخرى؟

‫سيسعدني ذلك!

‫ماذا ينبغي أن نعزف؟

‫لنرَ... لحني المفضّل.

‫إذًا...

‫نتائج مهرجان الموسيقى!

‫الفصل أ: 12 نقطة ‫ ‫ ‫ ‫الفصل ب: 14 نقطة ‫ ‫ ‫ ‫الفصل ج: 11 نقطة ‫ ‫ ‫ ‫الفصل د: 11 نقطة

‫فلنراجعها قليلًا! إليكم ‫الدرجات حتّى الآن!

‫الفصل أ: 12 نقطة ‫ ‫ ‫ ‫الفصل ب: 14 نقطة ‫ ‫ ‫ ‫الفصل ج: 11 نقطة ‫ ‫ ‫ ‫الفصل د: 11 نقطة ‫ ‫ ‫ ‫الفصل إي: ‫ ‫ ‫ ‫فصل المنبوذين:

‫حقّق كلّ فصل درجات عالية جدًّا!

‫وقبل لحظات قليلة، قدّم فصل ‫المنبوذين العرض الختاميّ.

‫سواء أكان خيرًا أم شرًّا، ‫سيحدّد هذا الفصل الفائز!

‫والآن، فلنرَ درجة فصل ‫المنبوذين التي انتظرناها جميعًا!

‫عجبًا، هذا مذهل! هذا حاسم للغاية!

‫منحت كلّ من مي مي-ساما ‫وكيوبا-ساما الدرجة القصوى!

‫هذا هو المقدار الذي تستحقّه رقصة الجحيم.

‫كان لحنًا ساحرًا بحقّ!

‫استطعتُ الشعور بقلوب ‫الجمهور وهي تتأثّر، بالفعل!

‫هل سنحصل أخيرًا على الدرجة القصوى 6-6-6؟

‫والآن، ما هي الدرجة ‫النهائيّة من أمدوسياس-ساما؟

‫ماذا؟!

‫نقطة واحدة؟! ما... انتظر، هل أنت جادّ؟!

‫أجل.

‫لا...

‫هذا مستحيل...

‫يا لها من صدمة مروّعة.

‫مهلًا! هل أنت معارض ‫لتسليم الملكيّ إلى هذا الحدّ؟!

‫فلتسمعنا السبب!

‫حسنًا، دعنا نرَ...

‫أوّلًا، الراقصون!

‫حركات دقيقة للغاية،

‫وتوقيت لا تشوبه شائبة... والقائد...

‫هل هو أنت؟

‫أبليتَ حسنًا في تدريبهم ‫للوصول إلى هذا المستوى.

‫كان ذلك رائعًا بحقّ.

‫خصوصًا تلك الآنسة الشابّة في المنتصف.

‫كنتِ نقيّة وبريئة كآنسة ‫نبيلة. أداء عبقريّ!

‫مع أنّكِ لستِ ببراعتي.

‫سابنوك سابرو! تفرّغ في يوم عطلتك القادم.

‫ماذا؟!

‫هل تغزّل به للتوّ؟

‫إذًا هذا هو نوعه المفضّل...

‫تذكّر اسمه؟

‫الشخص الذي ينبغي أن ينال ‫القدر الأكبر من المديح هو شخص

‫يملك تقنيّة وحسًّا موسيقيًّا لا مثيل لهما.

‫لا أُصدّق أنّه طالب.

‫أحسنتَ عملًا يا بورسون سوي.

‫جميعكم تتمتّعون بمستوى عالٍ بشكل لا يُصدّق.

‫يصعب عليّ تصديق أنّني سأرى ‫شيئًا كهذا في مهرجان موسيقى للطلّاب.

‫لذا فالمشكلة الوحيدة هي...

‫أنت!

‫مقارنة بالبوق، كان إيقاعك ونغمتك ‫بالكاد يستحقّان الاستماع إليهما!

‫كانت حركة أصابعك مهملة!

‫من الواضح أنّك مبتدئ!

‫وجاذبيّتك كعازف تحتاج إلى بعض العمل!

‫باختصار...

‫أنت فاشل!

‫آ-آسف... كلّ هذا خطئي...

‫ولهذا السبب تحديدًا!

‫إنّه يثير غضبي بشدّة!

‫أنت فاشل!

‫أنت مجرّد طفل تافه ومبتدئ تمامًا!

‫فلِمَ إذًا؟! لِمَ أنا...

‫لِمَ... أنا...

‫لِمَ...

‫لِمَ تجعلني أُقارنك به؟

‫لا أستطيع تصديق هذا!

‫لا أُصدّق كم بدا أنّك تستمتع بوقتك...

‫وصوت قلبك الذي يتباهى بما فعلتَه،

‫قائلًا كم هو مذهل وكم هو عظيم...

‫يشبه صوته تمامًا...

‫مع أنّك لا تشبهه على الإطلاق!

‫لطالما قال إنّ لحنه المفضّل

‫هو اللحن الأحدث والأكثر مرحًا.

‫الردّ على اللحن بلحن.

‫أنا، أمدوسياس بورو، العضو السابق في التيجان ‫الثلاثة عشر، أُرسل إليكم هذه النغمة.

‫خذوها!

‫وافخروا بأنفسكم!

‫كان لحنًا عظيمًا أيّها الأشقياء الصغار!

‫والفائزون في مهرجان ‫الموسيقى لهذا العام،

‫بدرجة 6-6-6، هم فصل المنبوذين!

‫فلنصعد!

‫كان رقصكم مذهلًا!

‫إيروما-كن!

‫بورسون!

‫شكرًا! شكرًا لكم!

‫هـ-هل تظنّ أنّ بورسون-كن لا يمانع هذا؟

‫إنّه يحظى بالكثير من الاهتمام...

‫انظر إليه فحسب.

‫يبدو راضيًا للغاية.

‫وكأنّ عبئًا قد أُزيح عن كاهله.

‫بوري بوري بورسون!

‫ظهر.

‫أجل!

‫أليس هذا رائعًا؟

‫أجل.

‫أنت هناك!

‫هل تملك أيّ اهتمام في سيمفونيّة الجحيم؟

‫تمّ استقطابه!

‫من قِبل مي مي-ساما شخصيًّا!

صدقًا؟

‫لم أظنّ قطّ أنّني سأتمكّن من ‫مشاهدة رقصة الجحيم هنا...

‫هنيئًا لكِ، كو-رو-مو.

‫أنا سعيد لأنّ رقصة الجحيم خاصّتكِ قد نجحت.

‫شكرًا جزيلًا لك... أيّها الرئيس.

‫إذًا، من تُرشّحين؟

‫لنرَ...

‫كون، كون.

‫أيّتها الرئيسة، إيروما-كن هناك. انظري!

‫ عـ-عُذرًا، أنا...

‫هناك فقط... حسنًا، ‫الكثير ممّا أُريد قوله...

‫لـ-لكنّ قلبي ليس مستعدًّا بعد...

‫يا إلهي...

‫فعلتموها مجدّدًا يا فصل المنبوذين!

‫أُريد أن أكون جزءًا من ذلك السجّاد!

‫أزموديوس-ساما!

‫لا داعي للسحب!

‫يحدث هذا لنا دائمًا.

‫سيّدي!

‫ابتسم لنا!

‫يا إلهي، إنّه يشعر بالخجل.

‫أظنّ أنّ إيروما-كن يستطيع ‫العزف على البيانو أيضًا!

‫حسنًا، حسنًا، حسنًا، انحنوا!

‫حظي باعتراف أمدوسياس-ساما حقًّا!

‫كانت رقصة الجحيم مذهلة!

‫ماذا سيفعل فصل المنبوذين تاليًا؟

‫يا لها من حفلة.

‫أليس حفيدي مذهلًا؟

‫لا يزال سيّئًا للغاية.

‫لكنّني خمّنتُ أنّ إيروما-كن سيعجبك.

‫هذا هو الأمر تحديدًا...

‫طريقتك في التصرّف وكأنّك ‫تدرك كلّ شيء تثير غضبي!

‫مؤلم! أنت ثقيل!

‫ماذا؟! أنا خفيف كالريشة! يا لك من وقح!

‫سحق...

‫حسنًا، أظنّ أنّني لا أُمانع ‫الخروج لتناول الطعام معه.

‫ولذلك...

‫سأختطفكم جميعًا!

‫سيتمّ التهام إيروما-كن وبورسون-كن!

‫لن آكلهم! ليس بعد...

‫"ليس بعد"؟!

‫اتبعوني أيّها الأشقياء الحمقى.

‫والآن...

‫فلنبدأ حفل توزيع الجوائز.

‫بور-تشان، سلّم حبيبك.

‫أصغوا إليّ أيّها الأشقياء الصغار!

‫الملكيّ هذا هو عشّ الحبّ ‫الخاصّ بي وبدير-تشان!

‫إن أسأتم معاملته،

‫فسأنتزع قصباتكم الهوائيّة ‫بأسناني وأستخدمها كآلات موسيقيّة!

‫هل تسمعونني؟!

‫هذه هي تحيّة النصر خاصّتكم. أصغوا جيّدًا!

‫الماء...

‫يرتفع...

‫هـ-هذا...

‫ما الذي يحدث؟

‫هناك نهر في السماء...

‫جميل جدًّا!

‫بنغمة واحدة فقط...

‫بالطبع.

‫ينبغي أن يكون لحن الملك قادرًا ‫على فعل هذا المقدار، على الأقلّ.

‫الآن، مدّوا أيديكم.

‫باسم العضو السابق في التيجان ‫الثلاثة عشر أمدوسياس بورو،

‫أمنح رتبة دالِت لأعضاء فصل المنبوذين.

‫الرتبة 4 (دالِت)

‫شارات دالِت!

‫فعلناها! هذا مذهل!

‫هل أصبح الجميع في رتبة دالِت الآن؟!

‫نعم!

‫دالِت! دالِت!