Itaewon Class (이태원 클라쓰)

SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, DAN INSIDEN

DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

MALAM INDAH

Tujuan awak adalah leher saya.

Menarik, saya merasakan ni

pada umur saya ketika ini.

Hallo. Selamat datang ke DanBam.

Saya nak bertemu dengan awak.

Saya juga nak bertemu dengan awak.

ITAEWON CLASS

BOS PARK SAEROYI

Tunggu sekejap.

EPISOD 7

- Nak pesan apa-apa? - Ya. Apakah menu utama kamu?

Kerana kami ada sotong,

awak boleh cuba sup kerang dengan sotong.

- Saya akan memesan satu bahagian... - Baik.

Apakah awak nak yang lain?

Tolong berikan saya satu gelas air sejuk.

Baiklah. Kami akan segera bawakan.

- Terima kasih. - Ya.

Nak pesan apa, Presiden Jang?

Awak kenal saya?

Semua peniaga tak mungkin tak kenal awak, Tuan.

Satu bahagian sup dan hidangan tumis.

Bawakan pada saya makanan utama kamu.

Juga satu botol soju.

Satu sup, satu tumis, dan satu botol soju.

Kami akan segera bawakan.

Apakah pesanannya?

Satu sup dan hidangan tumis.

Dia minta masakan utama.

Sup dan tumis?

Dia ayah awak. Apakah awak tahu seleranya?

Dia suka makanan yang perisanya kuat.

Berikan dia sukjusamgyeopbokkeum dan sundubujjigae .

Baiklah, itu pilihan terbaik.

Saya akan beritahu bahagian dapur untuk tambahkan perisa.

Tak payah.

Dengar cakap saya.

Saya tak nak ada kesalahanpun hari ini.

Kerana tu,

buat seperti biasa.

- Baiklah. - Baik.

Maaf.

Awak gila ke?

- Apa yang awak buat di sini? - Saya bekerja.

Itu maksud saya, kenapa awak...

Biarkan saja dia.

Ini bukan tempat awak.

Di mana tempat saya?

Apakah Jangga...

tempat saya?

Ayah datang untuk makan.

Kita berbincang lain kali.

Selamat menjamu selera.

JANG GEUN-SOO

Bos.

- Kenapa? - Api.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Selamat menjamu selera.

Adakah awak...

membeli saham Jangga?

Apa?

Bukan ke saham awak stabil?

- Itu adalah pelaburan yang baik. - Bukan itu.

Maksud saya lapan tahun lalu,

ketika saham Jangga merosot.

Jumlah pelaburan awak melebihi 100 juta.

Sepertinya itu adalah duit kedukaan daripada kematian Pengurus Park.

Jadi dengan duit tu, awak melabur di Jangga?

Sebabnya?

Saya percayakan awak.

Percaya?

Meskipun nama Jangga dicemari,

nilai Jangga...

tidak akan berubah pada akhirnya.

Saya fikir itu akan menguntungkan dalam jangka panjang.

Jadi, semua ni hanya kerana keuntungan?

Ke sebab lain?

Baiklah, aku percaya pasal tu.

Apakah maksud pelaburan pagi ni?

Pagi ni?

Pelaburan awak 600 juta won.

Apa? Enam ratus juta?

Awak yang melakukannya?

Apakah maksud awak?

Awak...

nampaknya terganggu oleh saya.

Alasannya sama seperti dahulu.

Kebohongan awak menyerlah.

Silakan.

Saya mempunyai harapan besar sebelum datang ke sini.

Selepas saya datang dan makan sendiri,

awak tidak boleh melawan Jangga pun.

Bersyukurlah.

Saya tidak menganggap awak sebagai musuh.

Saya katakan ni sebab memikirkan Pengurus Park.

Mengalahlah dan hidup seperti biasa saja.

- Mari pergi. - Baik, Ayah.

"Mengalahlah dan hidup seperti biasa saja"?

Tak mungkin.

Keras kepala,

mengarut,

dan kehidupan saya ni...

Biar saya katakan ni sekali lagi.

Mungkin ini proses yang lambat, tapi saya melakukannya perlahan-lahan,

dan awak adalah tujuan akhir saya.

Apakah awak gila? Awak tak tahu awak siapa?

Awak!

Diam saja.

Memikirkan Pengurus Park?

Jangan bergurau.

Yang awak boleh lakukan untuk ayah saya

adalah berlutut dan menebus dosa awak.

Saya akan mewujudkannya.

Gertakan yang keras kepala, melulu, dan sombong.

Awak kena pukul dengan tongkat.

Saya tak hanya menakutkan.

Apa yang awak tahu?

Harimau tidak mendengus atau mengaum.

Mereka hanya mengoyakkan awak.

Saya akan mengajar awak apa maknanya tu.

Jumpa lagi!

Terima kasih kerada datang ke DanBam!

DANBAM

DANBAM

Awak sedang mencari maklumat itu?

Harimau tentu mengaum.

Saya tahu.

Mereka mengaum dengan kuat.

Orang tua itu hanya bercakap walaupun tidak pernah melihat harimau sebenar.

Maksudnya adalah ingin menghapuskan awak.

Tidak menjadi masalah.

Awak kena pertahankan diri. Dia adalah lawan yang hebat.

Awak tak boleh bertarung macam tu.

Dia mesti fikir saya seorang budak yang tidak dapat mengawal kemarahan.

Tapi baguslah bila dia berfikir begitu.

- Apa? - Dia mungkin akan memijak kita

dan itu pasti terjadi.

Jika dia ingat saya ni kebudakan, dia takkan berusaha segigihnya.

Apakah maksud awak?

Presiden Jang baru datang. Mari berjumpa.

Pukulan pertama

penting ketika bertarung.

Jadi pukulan pertama

mesti dari belakang.

Baiklah.

Saya nak bertemu dengan seseorang.

Ini adalah borang kebenaran.

Tolong isi dan tunggu di sana.

NAMA TAHANAN YANG INGIN DITEMUI: PARK SAEROYI

HUBUNGAN

Hei, 2127. Ada tetamu.

Awak...

Kenapa?

Saya nak tahu sesuatu.

Nak tahu?

Kenapa awak memukul

Jang Geun-won pada hari itu?

Kerana saya tak suka melihatnya.

- Awak tak perlu berterima kasih... - Berterima kasih?

Jangan salah faham. Awak masuk campur saja.

Bukan macam tu melawannya.

Saya melawannya dengan cara tersendiri, dengan bertahan.

Awak tak boleh menahankan diri sendiri, tengok sekarang dipenjara begini.

Kata-kata awak cukup mendalam.

Tapi kata-kata awak betul.

Tetapi jangan berpura-pura tahu.

Ada perkara yang tak boleh ditahan oleh orang lain.

Pergilah bila awak sudah selesai.

Apa yang awak nak lakukan?

Ada rancangan selepas keluar?

Entahlah.

Saya tak nak cakapkan soal itu.

Kerana awak menjengkelkan.

Saya masuk Universiti Hanguk bidang Pengurusan.

Itu adalah hasil daripada menahan diri dalam neraka itu.

Begitu rupanya.

Awak boleh hidup dengan baik, dengan melupakan semuanya.

Baguslah.

Adakah awak boleh begitu?

Hidup dengan baik dan melupakan semuanya?

Inilah perkara yang dikatakan oleh orang yang tidak pernah ada masalah.

Bukankah awak tahu saya tak suka susu?

Katakan.

Buka mata awak.

Saya kadang terbangun kerana bermimpikan Jang Geun-won.

Bukan hanya sekali saya naik ke atap pada malam hari kerana nak bunuh diri.

Saya tak pandai nak menghiburkan orang...

Tiga tahun itu berasa lama.

Perkara yang membuatkan saya bertahan selama tu

adalah rasa ingin membalas dendam.

Mimpi saya adalah menjadi pengurus aset kewangan.

Seperti pengurus dana.

Sebelumnya,

saya tak boleh jujur tadi

kerana sedikit terganggu.

Sebenarnya

saya berterima kasih