Dr. Romantic (Romantic Doctor, Teacher Kim / Nangmandakteo Kimsaboo / 낭만닥터 김사부)

Aidez-nous, s'il vous plaît ! Mon père était là avant !

Chéri... Quelqu'un...

Cet homme est arrivé après ! Mon père était là avant !

Kang Won Young est décédé à 21h23.

Père...

Père !

Chéri...

Heureusement, l'opération s'est bien passée.

Le sénateur est sauf.

- Merci, Docteur. - Vous avez tant fait.

Mais mon père était là avant...

Avant lui !

Mon père !

Mon père est arrivé avant !

Lâchez-moi ! Lâchez-moi !

Mon père était là avant ! Avant cette personne !

Mon père était là en premier ! N'était-il pas censé passer en premier ?

Mon père... Lâchez-moi !

Dans ce flot de technologies médicales inconsidérées et de discrimination dans le service aux patients,

même le domaine médical rit et pleure, à cause de l'argent. C'est ce genre d'époque.

Vous plaisantez avec la vie des gens ?

Dans un hôpital ! Un médecin ! Vous ne pouvez pas faire ça !

C'est la police ? Ici les urgences de l'Hôpital de Geodae...

Juste à ce moment-là,

un homme a fait son apparition.

Je vais tous vous rendre misérables, tout comme mon père !

Lâchez-moi !

Un... deux... trois...

Tu es réveillé ?

Puisque tu as fait tellement de casse,

tu dois te sentir un peu mieux ?

Ahjussi, ça ne vous regarde pas.

Ne te méprends pas.

Ce n'est pas parce que tu as causé du grabuge, que tu as obtenu ta vengeance.

Même si tu brandissais une batte de baseball pendant 100 jours,

ces personnes ne se rappelleraient même pas de ton visage.

Si tu veux vraiment te venger,

deviens une meilleure personne qu'eux.

Venge-toi avec tes compétences, et non avec ta rage. Compris ?

Si tu ne changes pas, rien ne changera.

Docteur !

Docteur...

Venge-toi avec tes compétences, et non avec ta rage. Compris ?

Comment suis-je censé faire ça ?

Quelqu'un comme moi ?

Juste quelqu'un comme moi ?

Si tu ne changes pas, rien ne changera.

Dr Kang Dong Joo !

Chapitre 1 : Comment mettre un éléphant dans un réfrigérateur.

- Épisode 1 - Hé, hé... tu étais au courant ?

On a un autre flocon de neige (étudiant universitaire) parmi les nouveaux internes.

Flocon de neige ?

J'ai entendu dire qu'il se fichait des sunbaes et qu'il les traitait comme des déchets. (sunbae = terme utilisé pour adresser la parole ou faire référence à un senior, ou un aîné)

C'est le seul à tenir tête à tout le monde, et à s'énerver pour un rien.

Sunbae Lee a dit que sa tension a tellement grimpé à cause de lui, qu'il a failli se déclarer mort.

On dirait que cet étudiant n'a jamais raté un seul cours de sa vie.

C'est le meilleur des meilleurs, au point que le chirurgien en chef a des vues sur lui depuis longtemps déjà.

En un mot... il est intouchable.

Quoi qu'il en soit, il reste un interne.

Je n'en ai pas envie.

Quoi ?

Hé, pourquoi ne fais-tu jamais ce que te demande ton sunbae ?

Je ne suis pas devenu interne pour aller vous chercher du café.

Alors, pourquoi es-tu devenu interne ?

Pour soigner les gens.

Vous avez entendu ? Un interne qui va soigner les gens.

Hé, avant de devenir interne, travaille d'abord sur tes relations humaines.

Si tu n'écoutes même pas ton sunbae, seras-tu capable de soigner ton patient ?

Vous dites cela comme si ces choses avaient un lien entre elles.

Soigner un patient et aller chercher du café, sont deux choses différentes.

Qu'est-ce que tu racontes ? On dit que : "si tu en vois un, tu les vois tous."

Alors... ne m'ordonnez pas d'aller chercher votre café.

Je ne suivrai aucun autre ordre n'ayant pas de rapport avec le soin de mes patients.

Tu ne suivras aucun autre ordre ? Hé, qu'est-ce que tu viens de dire ?

Retiens-toi, Sunbae !

N'est-il pas intouchable ? Laisse-le tranquille.

Intouchable, mon œil.

Un grave accident sur un site de construction. 4 blessés vont arriver ici, dans 2 minutes.

- Appelle d'abord le Dr Moon d'urgence ! - Oui, Docteur.

Par ici.

Son pouls et sa tension sont normaux. Il a une écorchure et une douleur au poignet droit.

Il dit que la zone autour de son pouce est engourdie.

- Est-ce que vous sentez, là ? - Non !

D'accord, je vois.

Hé, l'interne !

Oui ?

Il doit avoir quelque chose de cassé. Sa circulation est bonne, mais je pense que son nerf médian a été endommagé.

Alors mets-lui d'abord une attelle, et fais une série de clichés radio de son poignet.

Fais une radio de son avant-bras en vue latérale antérieure postérieure, et effectue une réduction dès que possible.

Bien, entendu.

Docteur Yoon ! Par ici !

On sent à peine le pouls.

Je pense qu'il nous faut procéder à une dissection de l'artère poplitée (artère qui apporte le sang oxygéné à l’articulation du genou, aux muscles entourant le genou, à la jambe et au pied).

- Faites-lui une angiographie des membres inférieurs. - Oui, entendu. (angiographie = examen radiologique permettant de visualiser certaines artères et certaines veines)

Hé, où sont passés tous les internes ?

Rappliquez immédiatement ici !

Mais, ma maman est arrivée avant.

Docteur Kang, on dirait que vous allez devoir vous rendre là-bas...

Ma maman est arrivée ici avant. Et elle est aussi très souffrante !

Pouvez-vous venir un instant ? Une patiente a des difficultés respiratoires.

Combien lui as-tu donné en transfusion ?

2 litres jusqu'à présent, et nous nous préparerons pour une opération d'urgence.

- Et sa réactivité ? - Négatif. Et rien d'autre n'est encore confirmé.

- Sunbaenim. - Pendant combien de temps ce patient est-il resté enseveli ?

Ce fut difficile d'approcher le site, ils ont donc mis 1 heure à le secourir.

Hé, l'interne ! Pose-lui vite un cathéter de Foley.

Mais nous avons une patiente qui est arrivée avant. Elle a des antécédents de MPOC (maladie pulmonaire obstructive chronique), et elle a actuellement un SDRA (syndrome de détresse respiratoire aiguë).

Je la soupçonne de faire une septicémie due à une pneumonie (infection grave caractérisée par la présence de bactéries voire de champignons dans le sang).

Comment sont les fonctions vitales de la patiente actuellement ?

100/70, donc elle est stable pour l'instant, mais...

Alors pose d'abord le cathéter de Foley, tout de suite !

Veuillez, s'il vous plaît, vérifier sa poitrine et son ABG. .

Tu ne vois pas que la tension de ce patient chute ? Tu ne vois pas quel patient est le plus urgent ?

Je vous l'ai dit, elle fait peut-être une septicémie à cause d'une pneumonie !

- Hé, l'interne ! - Oui ?

Tu t'en occupes. Qui a ramené cet enfoiré casse-pieds ici ?

Pousse-toi et vite ! Ne bloque pas mon chemin !

Écartez-vous ! Écartez-vous ! C'est un patient à traiter en urgence !

Docteur, c'est Yoon Seo Jung des Urgences.

Elle dit que c'est à propos d'une blessure pénétrant l'abdomen, causée par l'effondrement du site de construction.

Oui, mets le haut-parleur.

Quelle est la situation ?

C'est un homme de 45 ans,

et il a une barre en acier d'environ 1 mètre de long, qui lui transperce l'abdomen.

Il a aussi un bloc de béton inamovible, accroché à lui.

Concentrez-vous, bande de crétins !

- Localisation de la pénétration ? - À gauche, du bas du dos vers le haut de l'abdomen.

- Fonctions vitales ? - Heureusement, sa tension est normale, à 119,

et son rythme cardiaque est à 130. Il n'a pas d'hémorragie externe massive.

Il pourrait avoir une hémorragie interne, alors fais-lui une échographie de l'abdomen, et surveille ses fonctions vitales. Je vais m'occuper de l'extraction de la barre.

Oui, entendu.

Vous avez entendu, n'est-ce pas ? Nous allons finir ceci en 30 minutes.

Alors, concentrez-vous.

- Branchez-le. - Compris.

Attachez la solution saline comme ceci, et préparez le CVC (cathéter veineux central) ainsi que celui de Foley, pour la lui administrer.

Compris.

Dégagez le passage ! Dégagez le passage, s'il vous plaît !

Le moniteur est prêt !

Oh, non !

Infirmier Nam ! Va chercher de la gaze ! Vite !

Tension à 90/60. Elle chute rapidement !

Transfusez-le d'urgence, et récupérez 2 poches de sang des urgences !

Demandez-leur aussi d'en préparer 20 de plus.

- Oui, Docteur. - Préparez le kit d'intubation, s'il vous plaît !

Oui !

- Infirmier, attache ceci, s'il te plaît. - Oui, entendu.

Docteur, c'est encore les urgences. Il semblerait qu'il y ait eu un accident.

Mets le haut-parleur.

Docteur, la barre en fer située dans le corps du patient a été retirée accidentellement.

Sa tension est en train de chuter considérablement.

Bande d'imbéciles.

Où est Yoon Seo Jung ?

Yoon Seo Jung !

Yoon Seo Jung ! Qu'est-ce que tu fais ? Il t'appelle !

Seo Jung ! Seo Jung !

Yoon Seo Jung !

Tu m'entends ? Réponds-moi, idiote !

Qu'est-ce que tu fais ?

Oui... Oui... Oui, Docteur. Je suis là ! Parlez ! Je vous écoute.

10 minutes. Tenez bon pendant 10 minutes, je vais descendre bientôt.

Tenez bon 10 minutes quoiqu'il arrive, bande d'idiots ! c'est compris ?

Ou... Oui. Oui. C'est compris !

Tension à 80/50 et ça continue de chuter.

Eh, l'interne ! Apporte de la gaze !

Oui ! Oui, compris.

Oh mon Dieu.

Apportez-moi quelque chose pour le drapage, et un scalpel.

Oui.

Eh ! Qu'essaies-tu de faire ?

A ce stade, l'artère principale risque d'être touchée. Nous n'avons plus beaucoup de temps.

Tu vas l'ouvrir ici, maintenant ?

Si nous attendons, le sang va remplir l'abdomen,

et nous ne pourrons plus rien voir. Je vais faire la plus petite incision possible.

Seo Jung...

- Scalpel. - Seo Jung !

Donnez-moi beaucoup de gaze.

Eh, Docteur Yoon ! Seo Jung !

Tais-toi, s'il te plaît !

Ferme-la pour le moment.

Est-ce que par hasard... elle cherche une artère ?

- Elle est là. - Tu l'as eue ?

Je... Je l'ai trouvée.

D'après son emplacement, je ne pense pas que ce soit l'aorte,

mais plutôt l'artère splénique.

Son pouls se stabilise petit à petit, Docteur.

- Oui, Docteur. - Seo Jung ! C'est le Docteur Moon.

- Comment ça se passe ? - Ah oui... ses fonctions vitales...

sont stables.

Qu'en est-il de l'hémorragie ?

Il y avait une hémorragie de l'artère splénique, mais je la contrôle pour le moment.

Tu la contrôles ? Avec quoi ?

Avec mon index gauche.

Cette folle.

Parfait. Envoie-le au bloc immédiatement.

Oui, Monsieur.

Je vais me rendre avec lui au bloc opératoire.

- Sunbae... - Eh, Kim Si Won !

Oui !

Dégagez le passage ! Vite ! Faites de la place, s'il vous plaît !

Poussez-vous ! Vite !