Star Wars: The Clone Wars

Sức mạnh ý chí có thể đánh bại sức mạnh của số đông.

Chết chóc và huỷ diệt!

Darth Maul và Savage Opress gieo rắc hỗn loạn...

khi chúng bất ngờ đến vùng vành đai ngoài.

Sau khi cứu anh hắn khỏi sự tuyệt vọng,

Savage và Maul tàn sát và cướp bóc ở mọi nơi.

Với cơn thịnh nộ và lòng thù hận,

chúng tìm kiếm ý nghĩa trong mối quan hệ của chúng,

trong khi báo cáo và những cuộc tấn công của chúng...

lan tràn khắp thiên hà.

Tản ra.

Ta muốn scan hết phạm vi xung quanh.

SD-357, có tìm thấy ai ở hành lang phía Nam không?

357, ngươi đâu rồi?

Có kẻ xâm nhập!

Ngươi đang xâm nhập khu vực liên thiên hà..

Nhìn này anh, một kho tàng.

Một kho báu thực sự sẽ thu hút được Kenobi.

Mấy đồng tiền đó là vô nghĩa nếu không có kế hoạch để sinh tồn.

Các Jedi đang săn lùng ta.

Chúng ta sẽ bị buộc phải phản kháng.

Và ta sẽ thoả thuận với chúng.

Chúng quá đông.

Để tiếp tục, chúng ta cần một tầm nhìn duy nhất,

của ta.

Anh, hãy chia sẻ sức mạnh của chúng ta.

Giữa chúng ta không cần thiết phải có người thống trị.

Luôn luôn phải có 2 vị trí, em trai ạ,

một thầy và một trò,

và em chính là học trò.

Vậy là đến lúc học rồi.

Anh trở nên mạnh quá.

Và ta sẽ hoàn tất việc huấn luyện của em,

không phải với tư cách anh trai,

mà là sư phụ.

Tín hiệu báo nguy bắt nguồn từ đây,

khu vực Meridian,

hệ sao Cybloc.

Chỗ này đủ gần với cuộc tấn công gần đây.

Tôi có cảm giác đúng là chúng.

Chắc chúng bị diệt hết.

Tiền bị lấy sạch.

Không có cách nào dò ra chúng.

Tất cả do hai kẻ Zabrak...

ở phía bên này của Hydian.

Chỉ có mình chúng à?

Phải.

Chúng là gì,

một đôi Jedi phát điên hả?

Chúng không phải Jedi.

Làm ơn đi.

Bật gươm ánh sáng lên cho tôi.

Mấy người máy bị tấn công...

nói gươm của chúng màu đỏ.

Chúng là người Sith, và chúng tôi cần tìm chúng...

trước khi chúng lại tấn công.

Chúng lấy tàu hàng của tôi rồi.

Người máy còn sống nói là chúng nghe thấy gì đó...

về khu vực Sertar.

Có gì ở khu vực Sertar?

Đó là nơi Florrum ở.

Anh đã từng đến đó à?

Chúng ta có thể mong gì đây?

Hải tặc.

Cho ta thông tin con tàu đó.

Có sinh vật sống trên tàu.

Lò phản ứng chính và bộ lái siêu tốc đã trục trặc.

Tôi nghĩ chúng đang mắc kẹt.

Còn liên lạc của chúng?

Còn hoạt động được, nhưng im lặng.

Chúng ta sẽ giết tất cả và cướp con tàu.

Hãy hy vọng là chúng có hàng đáng giá.

Gia vị Sansanna tinh chất.

Hondo sẽ hài lòng.

Tối nay ta sẽ uống mừng.

Giờ tìm lũ sinh vật sống đi.

Bọn Jedi.

Ngươi có muốn sống không?

Có, rất muốn.

Bọn ta sẽ làm ngươi giàu có.

Tài năng của ngươi có thể phục vụ tốt cho bọn ta.

Lựa chọn là ở ngươi.

Ông... ông thuê chúng tôi à?

Các ông là loại Jedi gì thế?

Bọn ta không phải Jedi.

Bọn ta là chúa tể,

chúa tể tội ác.

Chúng tôi làm việc cho Hondo.

Ông phải trả chúng tôi thật hậu...

mới khiến chúng tôi phản bội ông ấy được.

Tiền không thành vấn đề với bọn ta.

Ngươi sẽ có tất cả như mong ước và còn nhiều hơn...

nếu chịu cam kết với ta.

Được.

Dù sao thì tôi cũng chán làm việc cho Hondo rồi.

Tôi sẽ gọi vài thằng...

xem chúng có gia nhập không.

Tôi chắc chắn thuyền trưởng Hondo không bao giờ hợp tác với ông.

Căn cứ của Hondo sẽ sớm thuộc về chúng ta,

và hắn sẽ không sống sót nổi,

trừ khi hắn lựa chọn giống như ngươi.

Ha, tôi tham gia.

Tôi cũng thế.

Tôi không chắc lắm.

Hãy xem Hondo nói gì đã.

3 đội trưởng của ngươi...

đã thề trung thành với ta.

Bọn phản bội. Cặn bã!

Ta đầy kiêu hãnh...

nhưng cũng bị phản bội.

Có hình phạt dành cho sự chống cự.

Để ta cảnh báo ngươi,

ngươi không phải là thằng điên nghiện vung gươm ánh sáng đầu tiên...

mà ta từng đối đầu,

và Hondo Ohnaka lúc nào cũng sống sót.

Chúng ta cùng chờ xem.

Chính là chiếc tàu chở hàng đó.

Xem ra Maul và Savage đã được hải tặc hộ tống.

Có thể là để lấy hàng ăn cắp xuống.

Tôi không chắc liệu hải tặc Hondo có liên minh...

với Maul và em trai hắn.

Vậy là anh có biết Hondo?

Không may là có biết.

Hondo, có một Jedi liên lạc với ngài.

Hắn nói tên là Kenobi.

Kenobi?

Giờ chúng ta nổi tiếng nhỉ?

Cho hiện hình đi.

Chào Hondo.

Chào à?

Anh đem hiểm hoạ gì đến hành tinh của tôi đây?

Đầu tiên, anh để mất hệ sao này...

và Grievous đến...