Made in Dagenham

Dagenham, di Sungai Thames London,

adalah salah satu landasan besar dari industri motor.

Di pabrik ini dan lainnya, Ford Inggris

membentuk dan menciptakan 3000 mobil setiap hari.

Produsen motor tunggal terbesar di seluruh Eropa

dan keempat terbesar di dunia.

Ford Inggris dapat menghasilkan 3100 kendaraan per hari

dan 1,5 juta dari Ford Cortinas...

Di bawah bonnet yang bergaya, mulus, mesin V4 yang pelan.

Kursi mewah. Ketampanan dimana-mana.

Terselip dalam gaya.

Terletak di lima negara Eropa,

Bangunan Ford kini menempati lebih dari tujuh kilometer persegi,

dengan total luas lantai hampir 42 juta kaki persegi.

"Di tahun 1968 ada 55,000 pria dipekerjakan di Ford's Dagenham Factory"

"...Dan 187 wanita."

Eileen, kau mendapat lebih banyak dukungan daripada Arsenal.

Setidaknya aku tidak dapat sengatan lebah untuk puting. Oh, baiklah. Cheeky.

Desmond Dekker mengaduk badai dengan''Israelites''

pada hari terpanas tahun ini.

Jadi gadis-gadis, jangan lupa bikini kalian dan cobalah tetap dingin.

Ini dia.

Connie? Saat kau ada waktu, bisakah kau dapatkan panduan?

Beri aku lima menit untuk duduk.

Selamat pagi. Selamat pagi, selamat pagi.

Semuanya baik-baik saja? Iya, aku ketiduran.

Bagaimana George?

Jangan tanya. Aku terjaga sepanjang malam.

Tidak apa-apa, kau masih punya waktu.

Pria!

Nyonya-nyonya, kalau boleh aku mengganggu sebentar...

-Ayo. Tutupi dirimu. -Tolong, nyonya-nyonya jaga sikap.

Tutupi dirimu. Tutupi dirimu.

-Oh, ini dia. -Bagaimana jika suamimu melihatmu?

Apa yang akan mereka katakan, eh?

Ayolah, gadis-gadis, ini penting!

Terima kasih, Connie. Terima kasih.

Diam! Sekarang, diam.

Apa kau ingin mendengar apa yang harus aku katakan atau tidak?

Iya. Benar.

Sekarang, dengarkan.

Untuk mengutip Winston Churchill sendiri,

ini bukan akhir. ini bahkan bukan awal dari akhir.

Oh, yang benar saja, langsung saja.

-Langsung saja! -Dengar, nyonya-nyonya, tolong.

-Aku melakukan yang terbaik. -Oh, ayolah.

Sekarang, batas waktu yang kita tetapkan bagi manajemen

untuk menanggapi keluhan kita

tentang bagaimana mereka telah menilai kalian tidak terampil---

Shh!

--sekarang sudah berlalu. Diam!

Yang berarti kalian harus memilih

pada ancaman yang kita buat dalam pernyataan asli.

Larangan langsung pada semua jam lembur. Benar, kan?

Dan berhenti sehari yang berlangsung pada tanggal 29 Mei.

Oke? Kalian mengerti? Baiklah, sekarang,

mereka yang memilih untuk aksi industri, angkat tangan.

Iya.

Menentang?

Full house!

Aku akan menemui manajemen besok pagi,

dan aku akan memberitahu mereka akan keputusan kalian.

Bukankah dia tampan?

-Kita berhasil. -Ini pertama kalinya.

Persetan dengan mereka. Pengganggu lainnya terus mogok, kenapa kita tidak?

Hanya saja jangan katakan begitu jika kau diwawancarai oleh David Frost.

David Frost. Aku tahu apa yang kau pikirkan tentang dia.

Ini agak menakutkan, bukan?

-Aku merasa cukup bangga dengan kita. -Sudah seharusnya.

Aku melawan Rommel dalam perang, kau tahu?

Aku tidak pernah takut seperti ketika aku berjalan di sana, asal kau tahu saja.

-Selamat ulang tahun, Sandra. -Terima kasih, Eddie.

-Bukankah indah apa yang mereka lakukan? -Ayo, berdiri.

Kau ikut, George?

-Tidak. -Kalau begitu ayolah.

Ayolah, kau ikut. Connie.

Perusak.

Selamat ulang tahun, sayang.

-Terima kasih. -Selamat ulang tahun.

-Bersenang-senanglah. -Terima kasih, Albert.

-Oh, biarkan saja, Dave! -Tidak apa-apa, itu kotak sekering.

-Tenang. -Tentu saja itu kotak sekering sialan.

-Benar. -Oh, tidak, itu dia.

Semuanya bersama-sama sekarang.

Ini Liberace.

Oh, Tuhan.

Menurutmu pergi kemana Brenda?

Menurutmu kemana?

-Kau bercanda. -Tidak.

Lismu. Akan tergantung selama satu atau dua minggu.

Dan aku bertaruh aku tahu gadis yang menjahitnya.

Ayolah. Chop-chop, atau kita akan ketinggalan makanannya.

Mau lagi?

-Aku mau. -Iya.

-George? -Tidak/

-Aku akan terjaga sepanjang malam. -Ayolah.

-Connie, ya? -Iya, ya.

-Ayo. -Sedikit saja.

G & T, setengah ringan. Dave? Asin.

-Semuanya lemon. -Siapa berikutnya di lantai dansa?

Kau yakin tidak mau duduk, Sandra?

Apa kau bercanda? Aku ingin bola salju.

George, kamu bahkan belum tua, uh... Ayolah.

-Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa -Kumohon.

Apa kau keberatan, George, kalau aku dapatkan yang satu ini?

Suka bergandengan denganku, Jitterbug, twist, semuanya.

Berhati-hatilah. Kami membutuhkanmu untuk formulir besok.

Apa yang kau bicarakan?

Fantastis.

-Tidak, tidak, tidak. Tidak lucu. -Baiklah. Baiklah.

-Selamat malam. -Terima kasih.

-Sandra. Sandra. -Tidur yang nyenyak.

Sandra.

Selamat ulang tahun.

-Selamat malam. -Jadilah anak baik.

Tunggu. Aku tidak tinggal di sini.

-Tunggu. -Apa?

-Sekarang, untuk apa itu? -Tidak ada. Aku hanya menyukaimu, itu saja.

Ya? Kemarilah. Hei.

-Apa yang kau lakukan? -Tidak di sini.

-Kau lebih baik dari itu, kan? -Sebenarnya, ya.

Graham? Graham. Sarapan.

Ini dia.

-Aku tidak merasa enak badan. -Kau tidak merasa enak?

-Kau tidak panas. -Perutku.

Baiklah ada apa dengan tanganmu.

Tidak ada.

Ayo kita lihat, kalau begitu.

Tidak.

Aku tak pernah melakukan apa-apa. Aku jujur.

Pak Clarke lagi?

Ini akan baik-baik saja, oke?

Sekarang, makan sarapan dan berpakaian. Aku akan menghadapinya.

Sharon? Chop-chop.

-Eddie. Ayo, lover boy. -Tidak, tidak, pergi saja, Aku sekarat.

Kita semua sekarat. Kita semua harus pergi bekerja.

Eddie?

Oh, dasar sapi nakal. Kesini kau.

Ya Tuhan.

Ya?

Pak Clarke? Bisa kita bicara?

Tentu saja. Apa yang bisa kubantu?

Kau memukul putraku.

Di tangannya. Mencambuknya.

Dan itu bukan pertama kalinya.

Iya. O'Grady. Aku ingat.

Lupa busur derajat nya. Dan itu bukan pertama ka--

Tidak peduli apa itu keseratus kalinya. Aku tak ingin kau melakukannya.

Kau tinggal di estate, bukan?

-Aku tidak melihat apa hub-- -Kami menemukan bahwa anak laki-laki

yang datang pada kami dari estate sering mengalami kesulitan

dalam menyesuaikan dengan standar perilaku yang diperlukan di sekolah seperti ini.

Ini bukan sebenarnya kesalahan mereka.

Orang tua mereka tidak pernah mengalami kekerasan penuh dari kehidupan akademik.

Anak-anak tidak bisa melihat mereka sebagai pembimbing, bukan?

Tapi mereka beradaptasi pada waktunya.

Dan aku yakin putramu juga, jika dia diberi kesempatan.

Tapi terima kasih atas perhatianmu, Ny. O'Grady.

-Apa kau baik-baik saja? -Enyahlah.

-Tunggu, ini punya Sandra? -Iya, aku tahu.

Connie? Con?

Punya Sandra lagi, lihat.

-Kau harus mengatakan sesuatu. -Dia belum.

Kau harus berbicara dengannya.

Jangan melambai pada kami, sapi konyol. Kami mengeluh tentang kau.

-Aku akan melakukannya. -Tidak, kau tidak bisa terus menutupi untuk dia.

-Aku akan berbicara dengannya. -Benarkah?

Ini dia. Oh, tidak.

-Lihat itu. -Kita mungkin juga tidak memiliki atap.

Berapa kali kita meminta untuk memperbaiki ini?

Ini tidak sulit, bukan?

-Connie, dengarkan. -Albert.

Maafkan aku, aku tidak menyadarinya. Oh, Tuhan.

-Aku tidak menyadarinya. Maafkan aku. Oh, Tuhan. -Kau mau bilang apa?

Ada pertemuan besok.

Di markas besar Ford di Warley.

-Kau bercanda. -Tidak.

Ahli mesin mengancam aksi mogok, mereka tidak bisa mempercayainya.

-Oh, ya. -Iya.

Kita harus membuat strategi yang baik.

Mereka akan memiliki Hopkins dan Jones dan Grant, menyedihkan.

Sekarang, yang kita punya di pihak kita? Kita punya, um,

Monty Taylor dari kantor pusat, dia datang.

Ada aku, dua. Kau, Con, tiga.

-Yang membuat kita satu lebih sedikit. -Kenapa?

Prinsip kecil yang aku ambil dari perang, Eileen.

Muncul dengan lebih banyak di pihakmu daripada yang mereka punya di pihak mereka

dan muncul ketika mereka tidak mengharapkannya.

Jadi siapa yang akan menjadi orang keempat?

-Oh, bukan aku. -Aku tidak akan pergi.

Ada yang mau mengambilnya? Tidak ada?

-Kau menginginkannya? -Menyingkirlah.

Ayolah. lni adalah hari libur.

-Oh, sebenarnya. -Iya, kalian semua ingin pergi sekarang.

Iya, aku tidak memiliki itu.

Apa?

-Iya. -Pergilah, Rita. Hari libur.

Pergilah, Rita.

Kalau begitu ayo pergi.

Iya, benar. Apa yang harus kau lakukan?