Mr. Pickles

... سلام ، مرد سفيد با بوفالوهاي آهني اومده

من ميدونم بلدوزر چيه

نميتوني اينجا چيزي بسازي ، اين زمين قبرستان اجداد ما سرخپوستا ست

براي همينه که ما ميخوايم اينجا رو بِکَنيم و به جاش يه آسمون خراش

که روي باقي مونده قبرستان باشه بسازيم

خب براي اينکه متقاعد بشين اينم 2 تا بليط بازي بيسبال

! اما ما 4 نفريم

خب فکر کنم 2 نفرتون بايد بره

بزار ببينم

... جکوزيُ درست ميزاريم اينجا

آقاي پيـــکلـــــــز

هي پسر ، اولين بازي بيسبال َم

شايد بتونم توپ بگيرم

عزيزم ، بزار من شمارو با وانت ببرم و بيارم

اما هروقت وانتم قرض گرفتي با يه خرابي جديد اومدي

لازم نيست پول پارکينگ بدي

هيجان زده اي آقاي پيکلز؟

! آه اقاي پيکلز

نميتونين اين سگُ براي بازي بيارين

اون سر ملتُ ميبره

ديدم که اين کارو ميکنه

آقاي پيکلز ، اوقات سختي با اين آب داشتي

صبح بخير گودمن

صبح بخير

آقاي بوجنکينز به من ياد داد چطوري با اسکيت برقصم

هـــــــــي

عاليه

اينجوري ، اينجـــوري

مثل اين؟

نه

کلانتر! آقاي پيکلز سر ملتُ ميبره

يادت باشه اگه آقاي پيکلز کارايي ميکنه که غير ممکنه پس تو هم ميتوني

مثل رقصيدن

! سرخپوستارو نگاه کن

خدافظ مامان

خدافظ عزيزم

! از بازي لذت ببرين

يادت باشه با ماشين دست گل آب ندي

امروز سر پَرهاي قديمي شهر با کرم هاي جنوبي بازي ميکنه

سر پَرها ،براي تشويق خودشون کسيُ آوردن

که بهش نژادپرست نازي ميگن

و به نظر ميرسه کاملا ناموفق بوده

درست شبيه پسرم که دانشگاهُ ول کرد تا بازيگر پانتوميم بشه

به هرحال امروز مهمون ويژه اي اينجا داريم

خانم فولتن پيرترين شخص شهر قديمي

119 سال داره و ما افتخار ميکنيم که اينجاست

ميتوني کونمُ بخوري

به نظر ميرسه اين صندلي ها مال ماست

منطقه افتادن توپ

شايد بتونم يکي از اون توپ هاي پرنده رو بگيرم

شايد منم بتونم اين توپ ها (تخم ها)رو بگيرم

واي خداي من ، پاهاتو بريدم؟

خب زياد به خودت سخت نگير

قبلا پاهامو بريدم براي همين توشون جا براي ريختن دارم

يکي براي ويسکي يکي هم سودا

ميخوري؟

نه ممنون

به هرحال اينجام که برم پارتي، ميايي؟

اما من طرفدار واقعي بيسبال نيستم

خب فکر کنم ميتونم چند دقيقه اي بيام

! وقت بوسيدن ـه

ايول ، ببوسش رفيق

چي؟

! بوس

بوس - متاسفم ، ما با هم نيستيم -

عوضي کله خر

جالبه

ميدوني چيه؟ شايد بهتره برم يه کمي خوراکي بيارم

منم اينجا ميمونم و توپ پرنده ميگيرم

باشه پسر

لعنتي

نـه ، نميزارم اين کارو بکنين

چرا؟ چون گِي هستيم

چي؟ نه اين سگ ميخواست سرتونُ ببره

قلابي ـه - چي هستي؟ ديوونه -

بادوم زميني !! و کوکائين

بادوم زميني

حالا جيم فالو جانسون ميخواد اولين ضربه رو بزنه

که توي 22 سال سابقه کاريم هيچوقت اينطوري نشده

فالو کاپيتان تيم سر پَرهاي قديمي ـه

کسي که نزديک 30 هزارتا توپُ از استاديوم انداخته بيرون

مردم چه کسيُ برنده و چه کسيُ بازنده صدا ميکنن

مثل باخت ديگه پسرم که با پانتوميم الکل مصرف ميکنه

و حالا اينجا

اميدوارم بتونم به زودي يکي بگيرم دستم داره خسته ميشه

تو ميتوني تامي

فقط يه کم

!! توپُ ميزنه

لعنتي

! هي چته کوري؟ من کورم

شايد بتونم بعدي بگيرم

اين 29999 توپ پرنده فالو جانسون بود

که بعدي ميتونه براي کلکسيونرها خوب باشه

هي توپ پرنده

مال ـه خودمه - توپ کجاست ، توپ کجاست -

گرفتمش

اين توپ بعدا به درد ميخوره

اون بچه الاغ توپ ـو گرفت

کي؟ - بگيرينش -

اونو ميخواين؟ بايد از رو من بگذرين

با من بيا بچه ،اونجا در اماني

کجاست؟

! تامي

! تامي - سگمُ نديدي؟ -

و مديرش با اون خنگ خوابيد ...

شايد يه کمي زياد بود ، ميخوري؟ - نه ممنونم -

اينجا خيلي ساکت ـه

خب ،هيچکسي دوست نداره با يکي که تنهايي ميخوره باشه

شايد يه ليوان

هي ، اينجا پارتي ـه؟ - کباب ميخورين؟ -

البته که ميخوريم - مشروب ـه؟ -

! وقت بوسيدن ـه

! زنمو ببوس ! زنمو ببوس