لومړۍ 200 کرښې.
On dirait qu'il respire.
Un cadavre, ca respire pas.
- Il etait vieux ? - A la naissance.
Alors, il est mort jeune.
- C'etait votre directeur ? - Un de nos directeurs.
- Il en reste un. - Il laisse des regrets.
Et de l'oseille.
- Il etait riche ? - Une mine d'or.
Salut, petit pere.
Pardon.
Tenons-nous-en aux faits, M. Remi.
2 hommes, 2 associes, vous et Albert Bazine,
se promenent sur une passerelle a 20 m du sol.
L'un d'eux tombe et se tue.
C'est navrant, mais c'est clair : accident.
Pour vous, M. Remi, c'est clair.
Forcement. J'y etais.
Et je vous apporte mon temoignage.
- Vous savez qui je suis. - Diable !
Ma femme ne parle que de Paul Remi.
Comme toutes les femmes de Paris.
Les hommes de theatre sont tres recherches.
Par la police, je m'en apercois.
Allons, personne ne vous accuse.
Alors pourquoi suis-je ici ?
Vous l'avez dit : pour temoigner.
Et aussi, evidemment,
a cause de cette lettre anonyme.
Cette ordure ?
J'en recois au theatre, des lettres anonymes.
J'en fais quoi ? Je les mets aux cabinets.
Il y a "cabinet" et "cabinets".
Ici, c'est un cabinet de juge d'instruction.
Nous tenons les lettres du bout des doigts,
mais nous devons en prendre connaissance.
L'auteur de celle-ci declare etre un temoin du drame.
- De l'accident. - Lui parle de drame.
Quand nous sommes montes sur la passerelle,
il n'y avait personne dans la salle, M. le juge.
En etes-vous tout a fait sur ?
Il y avait peut-etre quelqu'un sans que vous le sachiez.
Mon theatre n'est pas un moulin !
Mais vous avez du personnel.
Des acteurs.
Ne dites pas qu'il s'agit d'un de mes comediens.
Je les connais admirablement.
Nous croyons connaitre nos semblables,
nos femmes,
nos amis.
Pardon, M. le juge. J'ai une repetition a 17 h.
Je ne vous garderai pas plus longtemps aujourd'hui.
- Si. Une derniere petite chose. - Quoi ?
Une petite signature.
- Une signature ? - Oui.
C'est pour ma femme.
Elle adore les autographes.
Helene.
"Helene."
Merci.
Je vous demande pardon ?
Je vous en prie.
Dans cette affaire, je suis temoin ou suspect ?
Cher monsieur, il est parfois des temoins suspects.
Parfois, des suspects innocents.
Espece d'abruti ! Tu peux pas faire attention ?
Paul !
Eh bien, reponds-moi.
De qui etait cette lettre ?
D'un certain anonyme.
Nous sommes en plein brouillard.
Ce qui t'impressionne, c'est le juge d'instruction.
Un peu.
Les juges d'instruction, ca vous trouve toujours quelque chose.
Tu ne dramatises pas un peu ?
Je ne crois pas, non.
Les drames, j'en vends.
Ou allons-nous ?
A l'erreur judiciaire.
Tout droit.
Que la fille de Dryops, ma mere, soit dix fois maudite
de m'avoir abandonne a l'age de 18 mois !
Et pour tout, je suis Pan.
Malgre tout, malgre ma mere.
Je suis Pan, ai-je dit.
"Pan qui ?", m'a demande l'autre.
Car en general, je suis tout.
Je suis le tout, s'il en fut.
Je suis la plaine et le vent, comme Eole.
Mais qu'importe, puisque tous les chemins a l'Olympe "manent"...
"Menent."
J'y arriverai jamais.
A l'Olympe "meme".
Oh, merde !
C'est pas dans le texte.
"Tous les chemins a l'Olympe menent."
Et pas "Tous les chemins menent a l'Olympe" ?
Ca, mon petit, voyez l'auteur.
Mais qu'importe,
puisque tous les chemins a l'Olympe menent.
Moi, Pan, qui ai defait les Perses
et qui fait panique.
Le mot "panique", "pantheiste"...
Pourquoi cette nymphe m'embrasse ?
Pourquoi ? Parce que c'est une comedie musicale.
Et puis c'est marque.
"La 7e nymphe passe et l'embrasse sur la bouche goulument."
"Goulument" ?
C'est infect.
Les nymphes, c'est masculin ou feminin ?
Feminin. T'as jamais vu des nymphes avec des moustaches.
Enfin, je veux bien.
Mais avec la mythologie, faut faire attention.
Moi, Pan, petit-fils de Maia,
fils d'Atlas et de Zeus...
On ne lit pas en travaillant.
Dis donc, quelle histoire !
Ca vous etonne ?
Un moment !
Les nymphes, enlevez vos manteaux. Preparez-vous.
Antonio ?
Reprends a... "Car, en general, je suis tout."
Car, en general, je suis tout.
Je suis le tout, s'il en fut.
Je suis la plaine et le vent, comme Eole.
Mais qu'importe...
Tiens, lis ca.
Oh, c'est insense.
Tiens, regarde.
Antonio, pour la centieme fois !
Pourquoi respires-tu apres "celestes" ?
C'est anormal, ca.
Tu parles des fanfares celestes comme de l'orpheon municipal.
Tache d'entendre tes fanfares !
Que jouent les fanfares celestes ?
Demande a Marcange.
On demande l'auteur !
Il est la !
Il veut savoir ce que jouent les fanfares celestes.
Si c'est du Wagner ou du Vincent Scotto.
C'est drole.
C'est tres drole.
A 2 jours de la generale, M. Antonio fait de l'esprit.
C'est drole.
Il faut bien que quelqu'un en fasse.
Vous, si on ne s'appelle pas Shakespeare...
Shakespeare, Shakespeare...
Il est mort, lui. Alors on ne l'entend plus.
Revenons a nos fanfares.
Moi, les fanfares, ca me fait penser aux pompiers de Nanterre.
J'y peux rien.
Moi, je les coupe, les fanfares.
Vous me coupez mes fanfares ? En voila assez, Pakevitch ?
On supprime mes meilleures repliques ?
- On veut que je me supprime ? - Non, pas de suicide.
Ca porte malheur.
Et il faudrait une quete pour la couronne.
Pas question. On n'a pas le temps.
C'est drole.
Tres drole. Remi !
- Qu'on aille chercher Paul Remi ! - Quoi ?
Il va pas mettre les pieds ici, celui-la ! Lisez ca.
- Tu ne veux pas rentrer ? - Non.
Tu te coucherais, je me coucherais aussi,
on dinerait au lit.
On fera la liste de tous nos amis pour trouver l'auteur de la lettre.
Tu sais ce qui se passe ici quand j'y suis pas.
Alors, tu tiens le coup ?
Mais oui.
Cheri, la carte grise.
Toi, heureusement que tu es la.
Tu m'aimes ?
Comme je respire.
J'aime aussi ces heures d'angoisse car je peux t'aider, vivre avec toi.
Autrement...
Autrement quoi ?
J'aime que tu aies des coups durs. Nous redevenons egaux.
C'est d'un rare, dans le mariage.
Embrasse-moi.
Au fond, dans la vie, tu n'es pas assez malheureux.
La nuit, surtout.
Allez. Sauve-toi, grand chef. Et tache de trouver ton anonyme.
C'est dans mon theatre que je vais le trouver.
J'en suis sur.
- Mona ? - Oui ?
Et si la lettre disait la verite ?
C'est-a-dire ?
Si j'avais vraiment pousse Bazine ?
Je penserais : "Il l'a pousse sans le vouloir."
Je serais avec toi.
- Tu serais la seule. - Je n'en demande pas plus.
Etre la seule, tu comprends ? La seule.
Adios, amigo.
"Paul Remi convoque chez le juge d'instruction.
"Le directeur de theatre se refuse a toute declaration.
"M. Paul Remi, directeur du theatre ou s'est deroule le drame
"a ete convoque aujourd'hui..."
Est-ce qu'on peut tomber d'une passerelle
sans etre pousse ?
- Naturellement. - Le vertige.
- C'est pas le vertige. - Quel vertige ?
No comments yet. Be the first to leave one.