Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

هلا تطفئ الكاميرا؟

عفوًا؟

أسرع

وإلا حطمتها

مـ- مفهوم

...أيها الصياد سونغ

ما الذي تنوي فعله بجثة بيونغ-غو؟

...سألتك عما تنوي فعله

لا وقت للشرح

اصمت رجاءً

قيام

أصدر الرئيس أمرًا بتنفيذ الخطة رقم 9

استعدوا

!لا تمازحني

أتطلب منا العودة لتلك الجزيرة التي تعج بالوحوش؟

أنتم تقولون هذا لأنكم لم تروا بأعينكم

هُزم غوتو-سان بسهولة

مات المتحور الجديد

يبدو أنه قُتل على يد صيادهم

...ذلك الوحش

مات؟

أما زلت ترفض القتال؟

القدرة على التحكم بالموتى؟

ألم يكن مجرد سحر استدعاء عادي؟

بيونغ-غو

سمعت صوته

أخبرني الصياد مين باستخدام قدرته

أستطيع أن أعرف كيف كانت شخصيته عندما كان حيًا

تقدم لمعالجة الصيادة تشا دون تلقي الأوامر

لا بد أنه كان شخصًا طيب القلب

لا شك أنها قدرة يصعب كشفها للعامة

يكتسب قوةً أكبر كلما اشتدت ساحات المعركة

يا لها من قدرة مرعبة

...لكن مين-كن

أيها الصياد سونغ

إن كنت تنوي مواصلة القتال بصفتك صيادًا

فستكون قوة بيونغ-غو إضافة عظيمة لك

...لكن

ذلك الرجل لا يهوى القتال

...ولا أريد منك أن تعيده

إلى ساحة المعركة

كما حدث بعد حادثة البوابة الحمراء

أمسكت بكتفي هكذا آنذاك أيها الصياد بايك

...لكن هذه المرة

لست تأمرني

بل تطلب مني بإخلاص

اطمئن

أبادلك الشعور

تحرير الاستخراج

...شكرًا

لك

لماذا ما زالوا أحياء؟

انضم إليهم الصياد سونغ وأباد المتحور الجديد

!هذا واضح أمامي

!أسأل عن سبب وجوده هناك

ألم يكن مستبعدًا من العملية المشتركة؟

لا أدري

وفقًا لبيانات رصد الطاقة السحرية فقد ظهر من العدم

كيف يعقل هذا؟

من أصل عشرة S خسرنا سبعة صيادين من الرتبة

يا رئيس

هل علينا مواصلة تنفيذ الخطة رقم 9؟

...إن تكبدنا المزيد من الخسائر

فلن نقوى على التعامل مع البوابات التي تظهر في بلدنا

ومن الناحية العالمية فقد يخل هذا بموازين القوة بين الدول

ما أوامرك؟

تراجعوا

انسحبوا حالًا

مفهوم

...أولئك النمل فجأة

لماذا؟

وما أدراني؟

ألم تُقتل ملكة النمل؟

لهذا السبب تحديدًا

هاج بقية النمل بعد خسارة قائدهم

!لا تسمحوا لهم بالوصول إلى اليابسة

!تصدوا لهم

!حان الوقت لتظهر نقابة الفرسان معدنها

!كما هو متوقع منك يا رئيس

!أسرعوا جميعًا

يزداد الوضع سوءًا

النمل الهارب من الجزيرة يبدو متجهًا نحو اليابسة

سنُحبس هنا إن لم نسرع

سنغادر فورًا

أقلعوا رجاءً

ماذا عن الصياد سونغ؟

سيبقى للتخلص من بقايا النمل وبيضهم

...مع الأسف

سنكون عائقًا عليه لا أكثر بوضعنا الحالي

...وحتى لو نجونا

يجب أن تتلقى الصيادة تشا العناية الطبية حالًا

يمكنني كسب نقاط خبرة من تحطيم بيض النمل الذي لم يفقس؟

يا له من سوء تقدير سار

من المؤسف أن أترك شيئًا كهذا في المخزن

ليس سيف ملك الشياطين من فراغ

...ولكن

سأدع الباقي لكم

وصلت إلى المستوى 100 أخيرًا

هذا الوحش يبعث هالة قوية حتى وهو ميت

قيام

ما هذا الظلام؟

لا أشعر بشيء

هل حدث شيء أثناء الاستخراج؟

عدت

ظننت أنه فشل

...إذن، لننتقل إلى بقية النمل

يا ملكي

هل أنت من تحدثت؟

نعم

لا تستطيع الظلال الأخرى الكلام فلماذا هو فقط؟

يا ملكي

أرجو أن تهبني اسمًا أيضًا

رتبة جنرال؟

لم أرَ هذه الرتبة من قبل

هل القدرة على الكلام تعتمد على رتبة الظل؟

...حتى لو صحّ هذا

أنا من قتلتك

أما زلت راغبًا بإطاعتي؟

أنا لم أمت

بل وُلدت من جديد عبر قوة ملكي

السعادة تغمر قلبي الآن

سأخدمك إلى الأبد

امنحني اسمًا من فضلك

بيرو

اسمك هو بيرو

لك خالص امتناني

والآن إلى الهدف التالي

قيام

هل اخترقوا خط الدفاع الساحلي؟

هذا آخر خط دفاعي

لا يجب أن نسمح لهم ببلوغ المدينة

مستحيل، مستحيل، مستحيل

كيف لنا أن نقاتل هؤلاء الوحوش؟

ليتقدم المدافعون

سنردعهم هنا ولو كلفنا هذا حياتنا

يا لها من أعداد كبيرة

ثمة حوالي 4000 نملة هائجة

إنهم مبعثرون في كافة الاتجاهات

أتبقى كل هذا العدد؟

هل يمكنك تقليل أعدادهم؟

نعم، ما دامت هذه رغبة ملكي

مُرني رجاءً

انطلق

جيد، استمروا

الأعداء أقوياء

لكن علينا الإطاحة بهم فرادى فحسب

...تعاونوا جميعًا وراقبوا

!سون-سان

هل أنت بخير يا سون-سان؟

ما الذي حدث؟

...ذلك الضوء

لا أعلم

...لكن

هل أنقذنا للتو؟

جينوو-سان؟

أعدادهم كبيرة جدًا

ألا يمكنك تولي أمرهم؟

مستحيل، لن تصمد المروحية

هذا محبط

لا حول لنا ونحن في الجو

أُنقذنا على يده حتى آخر لحظة

والآن يفترض أن يغادروا بسلام

...بعدئذ

...النمل الذي هرب من الجزيرة

أوقف الصيادون معظمه

مما قلل الضرر على اليابسة إلى الحد الأدنى

بسلام S عاد صيادو بلادنا ذوو الرتبة

الصيادة تشا التي كانت غائبة عن الوعي نُقلت للمشفى فورًا

...تكبدنا الكثير من التضحيات في هذه المعركة

لكننا نجحنا في منع تهديدات محتملة من مغادرة الجزيرة

...وهكذا مهمة جزيرة جيجو الرابعة

تكلّلت بنصرنا

لا أصدق أن تلك البقايا طارت إلى بلادنا

انتظرناهم يومين كاملين

سيدخلون نطاق نيراننا قريبًا

أبلغوا الصيادين السحرة بالتأهب

استعدوا للاشتباك

لا، مهلًا

يبدو أن بطل بلادنا يرغب بتسخين جسده

أتوا أخيرًا

عليّ أن أحرك جسدي قليلًا

سأغرق كل نملة منكم في قاع البحر

...لو أن تلك النملة السوداء جاءت بدل هؤلاء الضعفاء

لحظيت بمتعة أكبر

هذا مؤسف

...بعد مهمة جزيرة جيجو الرابعة بعدة أيام

وضعنا نصبًا تذكاريًا للضحايا هنا

العديد من المواطنين جاؤوا لتقديم التعازي

انظروا رجاءً

سونغ جينوو-سان يتقدم لوضع الأزهار S صياد الرتبة

قدّم مساهمات كبيرة في الغارة السابقة

حتى أن بعض الناس يعتقدون أن النجاح ما كان ليتحقق لولاه

ويشيدون به على أنه بطل

إلا أن هناك آخرون يستنكرون تصرفاته

ويصرحون بأنه لو انضم للعملية منذ البداية لما تكبدنا كل هذه الخسائر

ارفع رأسك رجاءً

...مهما قال الناس

من أنهى هذه المأساة

هو أنت

...اسمح لي أولًا بتمثيل جمعية الصيادين كلها