Young People (年輕人)

Inthe real performance...

if we get such a measly applause, it'd be so bad!

Ok, stop clapping

She is our loyal audience

Do you like music?

You are not our team member

Please don't disturb us

I want to join your team

Look, your hair is longer than boys

Of course it should be

Look at you, so pathetic!

What can you do?

The word around is that...

every student in this school can join

That's right, but you forgot that

... everyone who wants to join

should pass the test

Test?

Yes, the test comprises of three parts

Don't get scared, that's easy

First, you can choose singing or dancing

I sing

Yesterday a child came out to wonder,

What a silly girl!

Caught a dragonfly inside a jar.

Fearful when the sky was full of thunder;,

and tearful at the falling of a star.

And the seasons, they go round and round.

And the painted ponies go up and down.

We're captives on the carousel of time.

We can't return,

we can only look behind from where we came

and go round and round in the circle game.

Then the child moved 1 0 times round the seasons,

skated over ten clear frozen streams.

Words like when you're older, must appease him.

And promises of someday make his dreams.

and the seasons, they go round and round.

And the painted ponies go up and down.

We're captive on the carousel of time.

we can't return,

we can only look behind from where we came

and go round and round and round in the circle game.

Sixteen spring and sixteen summer gone now,

Cartwheels turn to cartwheels through the town.

And they tell him take your time

it won't be long now,

And drag your feet to slow the circle down.

and the seasons, they go round and round.

And the painted ponies go up and down.

we're captive on the carousel of time.

we can't return,

we can only look behind from where we came

and go round and round in the circle game.

So the Years spin by and now the boy is twenty,

Though his dreams...

have lost some grandeur coming true.

There'd be new dreams

may be better dreams and plenty.

before the last revolving year is through.

and the seasons, they go round and round.

And the painted ponies go up and down.

we're captive on the carousel of time.

we can't return,

we can only look behind from where we came

and go round and round and round in the circle game.

and go round and round and round in the circle game.

That's good

Look at her

She doesn't seem to know singing

Hey, then you seem to sing very well

Perhaps you sing

Are you kidding? I've passed the test already

I wonder how you passed the test

Please don't mention

In the second part, you should...

Don't baffle her, Gou

Try this. You smoke

... and exhale from nose

No way

Okay

Okay, you passed the second part

As to the third part

Gou...

Yes

Why are you standing there?

Ask the captain to apologise to me

Don't provoke them, Gou

Their ball hit someone

Of course they need to say sorry, I'll go

That's right

They are...

Lam Tat

Where's my ball?

Lam Tat

You broke the windows in the hall

The ball went so far

I think

I am as good as Coach Wong

Coach Wong...

Who is the captain of the ball team?

Me

Your ball hit a classmate who is practising dancing

You are captain

You should apologise to him

Apologise to someone who only knows singing or dancing?

Forget it

You... you don't apologise

A good hit

Look

You hurt my face

You should evade when you see the ball

You are the member of Music & Dance Club

... you'd better use this pose

You should apologise immediately, Lam Tat

What can you do if I don't do so?

Forget it

Okay, you count me as failing the third

Lam Tat

Coach Wong

I think you need to apologise

Me?

You, as an athlete should know

Being Gentle is far more important than having skills

Okay...

Gou

It's my fault, sorry

In fact I didn't use all my energy to hit the ball

Who knew you were so weak!

Hey, you leave first

otherwise we'll hurt you again

Bye-bye

Let's go, Gou

Come on...

Hello

Hi

Frail limbs

Looks good

Boot boy

Who are you scolding?

You

I'm not as shortsighted as you

How come you, an undergraduate,

Iike playing this outdated toy

I think you will become bullet proof

Chinese kung fu helps improve our health

What's wrong with this?

Good, that's good

How do you practise that "steel body"?

Is the weak point here?

You see, the weak point is untouchable

You'll have the basketball competition tomorrow

... otherwise I will not let you go

Bullshit

Look at Ho Tai

Everytime he only speaks two words

But that's enough

He is Ho Tai?

You want to fight?

Fight

Forget it, Lam Tat

Save your strength for the competition

Understand?

We will vie for honor to the school

Not you

Forget it...

Okay...

Lam Tat, look at the princess

She seems fascinated by you

Don't guess

Princess is Ho Tai's girlfriend

Ho Tai only speaks two words

How can they have a heart-to-heart chat

Like this

Love you

Kiss me

Can you ask Ho Tai

... to say three words?

That's easy

Okay, if you can do it...

I will pay for all the entertainment tomorrow

If not, you pay

Okay, deal

Deal

The gang of Lam Tat is too rude

Boot boy

They are bastards

Bastard

Bas...

tard...

You lost?

You can't escape

See you tomorrow...

Bye-bye

You live here

Bye-bye

You want to talk to me?

Lo

I have something to do, you take her home

Bye-bye