Siege in Fog (人生若如初相见)

رنگ شب

قسمت39

رئیس مارشال

این زندانی رو بسوزونین

بله

khazraمترجم/@kdramakoreaترجمه اختصاصی کانال8

برادر دوم چی شده؟

هیچی

پس خوبه

اخیرا شایعاتی داره پخش میشه

منم یه چیزایی شنیدم احساس میکنم

همشون شایعات بی اساسه باورنکن

برادربزرگتر توخیلی فکرمیکنی

یان یان تادیروقت توجاش غلت میزد

به همین خاطر پتو روش انداختم

و نمیتونست خوب استراحت کنه همین وبس

پس من درآسایشم

دیگه دیره یالا برو مواظب یان یان باش

برو دیگه برو به اتاقت

بله

همه فکرمیکردن سوم اجازه داده اینجازندگی کنی

به عنوان معشوقش اما اونا نمیدونستن

که اون یه انگیزه نهان داره

اون میخواست از اینخوا محافظت کنه زمانی که اینجاراز منو نگه میداشت

برای این راز اون مطوئنن برمیگرده

توهم امیدواری که ارباب سوم برمیگرده؟

نمیخوای که برگرده؟

ارباب جوان دوم چیزی هست که بخواین امروز بهم بگین؟

از وقتی کوچیک بودم رئیس مارشال رو تحسین میکردم

من حتی همیشه امیدوار بودم که مثل اون بشم

اما دیکه حالا فهمیدم که

رئیس مارشال نمیخواد که مثل اون بشم

ارباب جوان دوم تواستعداد فوق العاده ای داری

به دست آوردن چیزای بزرگ فقط به زمان بستگی داره من فکرمیکنم

که رئیس مارشال یی فقط امیدواره تو

تجربه بیشتری کسب کنی زیادفکرنکن

خانم یین شما به سرنوشت باورد دارین؟

اگه من جای تو بودم باور نمیکردم

درسته سرنوشت من به من بستگی داره نه بهشت

من یه زندانیم وقتی سرنوشتت زندانی

ارث تو یی لیانشن

پسرمنه

رئیس مارشال

رئیس مارشال

شماخوبین؟

توچی گفتی؟

اون پسرخونی منه

یولین

سانگ ار

چطور لاغرتر به نظرمیرسی؟

بریم

سانگ ار چطوری؟

چطور الان محافظ شدی؟

بسه اینجا تو ییژو ما گروگانیم

تو فویان چطور؟

فوین داره روی استقلال استانی کارمیکنه

این باعث شد که همه مقامت دولت رو لبه پرتگاه قراربگیرن

عروس بزرگ وعروس دوم چی؟

عروس دوم تو هنوز دوست داره تازمانی که عروسیش هارمونیک باشه مشکلی نداره

بی چاره عروس دومت با حفاظت باری بارداریش درگیره

یه پسر شجاع خانواده یی رو ترک کرد وقتی اون یکی ظاهرشد

پسرشجاع ؟کی؟

یی لیانشن اخیرا به عروس دوم زیاد توجه نمیکنه

همش با مین هانگیو هست

مین هانگیو فردیه با راهکارها

برای مردم عجیب نیست که بااون ببیننش

اما من نمیتونم متوجه شم

برادر دوم تو عروس دوم رو قبلا خیلی دوست داشت

چطور اوضاع الان اینطوری شده؟

هیچکس نمیتونه مسائل بین اونارو کاملا بفهمه

یو لین اون فرد چطوره؟

کدوم فرد؟

توکاملا میدونی درباره کی حرف میزنم

پن جیانچی ...هیچکس اونو آزاد نکرده

اما همچنین کشته هم نشده

پس همینم خوبه

چرا همو فراموش نمیکنین؟

خانواده لی نامه های زیادی فرستاده

بابهانه های مختلف وخواستن که ایی لیانکی سریع بره خونه

اگه مامحتواشونو نخونیم

ازکجابدونیم که واقعا فوریه یانه؟

همشون درباره اینه که چقدر ایی جی پی وایی لیانپی دلشون براش تنگ شده

نوشته ها هم شخصی نوشته شدن

هیچ محتواخاصی نداره

نه نکته خاصی

همچنین معنی مخفی ای هم نیست

این چطوره ؟اون پشت بزاریمشون واز دسترس خارجشون کنیم

میتونیم استعداد یی لیانکی رو تست کنیم

انقدر دیر کجا میری؟

یه نفرمنو به پاسور دعوت کرده

چه پاسوری باید انقدر دیروقت بازی بشه؟

اونا دسته ای از آدمای خام هستن من فقط نگرانم که زمان استراحتت به هم بخوره

هی همسر من تو حالت بدیه

زود برگرد

.بعضی از پسرای پولدار شهر یی لیانکی رو به پاسور توی کلاب وانگو دعوت کردن

این ارباب جوان یی واقعا توی بازی وسرگرمی متخصصه توی چن روز میتونه با تمام یی ژو بازی کنه

فراموش نکن که این پسرک از همون کلک توی چانگیی استفاده کرد

اما اون بالاخره مهارتشو تو ژیشان نشون نداد؟

مافقط باید اونوشکست بدیم

ماشینموآماده کن

چه حال خوبی

رئیس مارشال یی این درسته بد نیست از این مدل آهنگا اینجاگوش بدیم

درمقایسه با سرگرمی های قدیمی همسرم این خیلی جالب تره

درسته به نظر میرسه دلت برای خونه تنگ شده

این نامه وتلگراف از فویانه من هنوز بازش نکردم لطفا بخونیدش

برای یی لیانکی/مانور دولت ارتش ولایتی/از فویان

درباره اتفاقی که خونه میوفته نگران نیستی؟

این مکان منوبذله گو میکنه وخونه رو فراموش میکنم

سانگ ار- شائوسانگ-

شائوسانگ

شائوسانگ کجاست؟- اون اینجاست ارباب جوان-

برو برام یه تشت آب گرم بیار- چشم-

شائوسانگ

چرا دوباره مست کردی؟

من خوبم

این یه نامه از خونه است

چی گفتن؟

من نخوندمش ومستقیم سوزوندمش

باید حداقل میخوندیش

چی برای دیدن هس؟

بااینکه پاکت به نظرباز نشده است اما لی چانگنیان مطمئنن خوندتش

اونا اخیرا گاهی برای ما نامه مینویسن به نظرت اتفاقی افتاده؟

پدرهمیشه میگفت که اژدها توی ابرها مخفی میشه

اینه کاملا عجیبه که اخیرا گاهی ظاهر میشه

مهم نیست چی اما هنوز یه چیز خوب هست که براشون بنویسیم

از زمانی که به یی ژو اومدیم پدرم برای من نامه ننوشته

نگرانم که اتفاق بدی براش افتاده باشه

نگران نباش

مامدت طولانی اینجابودیم من بالاخره از استعداد شوخ طبعیم استفاده میکنم

.من یه مرتبه نگهبانای لی چانگنیان رو کم کردم مامیتونیم برگردیم به شیان پینگ

باشه

این چیه؟

دعوتنامه برای خانم وآقای ای لیانکی مکان در قلمرو یائوجینگرن

دعوتنامه از طرف خانواده یائو اگه نگرانی میتونی بامن بیای

به هرحال اسم من هم نوشته شده منم باشمامیام

.فرماندهیائو سلیقه خوبی داره تو گنجینه های زیادی توخونت داری

من جرعت پذیرش این تمجید رو ندارم ارباب جوان سوم خیلی مطلع و باتجربه است

.توهمیشه روند رو توی جیانگ ژو رهبری میکنی توچطور میتونی به افراد خامی مثل ما توجه کنی

فرمانده یائو به قول قدیمی ها شراب خوب در گلاس درخشان

من فکرمیکنم این گلاس شراب از مشهورترین شراب ها سبک روکو از گلاس های حکاکی شده در طول عصر پادشاه لویس فرانسه است

اگه حدسم درست باشه این گلاسه هاباید از کاخ مجلسی باشه درسته؟

ارباب جوان سوم واقعا نگاه تیز بینی دارن

راستش این ست از گلاسه شراب

از کاخ مجلسی فرانسه اومده

تعامل با افرادی مثل شما ما بی تجربه هارو باتجربه میکنه

خواهر کین سانگ شما از مهمونی خوشتون نمیاد؟

خوبه

نظرتون چیه که یه کتاب از کتابخونه بهتون بدم؟

البته

درواقع یی ژو مکان خیلی خوبیه فقط یکم حوصله سربره

بقیه ها بیشتر پاسوربازی میکنن ومیرقصن کار دیگه ای نیست که بکنن

اگه اینجا مسابقات گلف یا اسکواش بود اوضاع فرق میکرد

مسابقه گلف؟

ارباب جوان سوم ایده فوق العاده ای دارن ما حتما باید باهم دربارش حرف بزنیم

.چه بد همه مکالمه ها هدر رفت یی ژو خیلی دوره برعکس کیان پینگ

کیان پینگ؟

.درسته بزارین بهتون بگم یه بار که برنامه استقلال استانی پیاده سازی شد کیان پیگ مرکز سیاسی وتجاری خواهد شد

اونوقت مکانی میشه که اشراف و مقامات باهم میشن

اگه ما یه زمین گلف درست کنیم مطمئنم که خیلی شبیه رمانا میشه ومامیتونیم خیلی ازش دربیاریم

بجز زمین گلف چیز دیگه ای نیست؟

زمین اسکواش هم خوبه اما فقط افراد جوون دوست دارن اسکواش بازی کنن

کیان پینگ زیردادخواهی رئیس مارشال مورانگ هست.من مطمئنم برای اون کارای جوانانه جالب نیست

به نظرمیرسه که ارباب جوان سوم فرد بلندهمتیه مارو توکارایی که پول درمیاره فراموش نکن

البته بیا

من اینوبعداز چند روز برمیگردونم

خواهر کین سانگ وقتی میخواین کتاب بخونین لازم نیست درباره چیزایی مثل برگردوندن حرف بزنین شماخیلی بامن مودب هستین

برگردوندن چیزی که قرض میگیری باعث میشه که بازم بتونی قرض بگیری این آخرین باری نیست که من ازتون کتاب قرض میگیرم

ممنون

شائوسانگ مابه زودی میتونیم بریم به کیان پینگ

لی چانگنیان هیچوقت نمیزاره مابریم

لی چانگنیان فقط یه فرد نیست اون نیروی قویی هست

زیر قدرت اون مردم جمع میشن تازمانی که انسانی علایق خواهی داشت

لی چانگنیان فرد باهوشیه اون علایقشو به خاطر سوژه هاش سرکوب نمیکنه

بریم خونه

تواول برو خونه فقط درماشینو آروم ببند

بله

فرمانده یائو برادر چن

ارباب جوان سوم خبرخوش

لطفا بشین

چراشما دوتا صبح به این زودی خونه منین؟

ارباب جوان سوم رئیس مارشال یی موافقت کرد

باچی موافقت کرد؟

مادرباره ساخت وساز زمین گلف به مارشال یی گفتیم اون خیلی حمایت کرد

اون گفت فرصت خوبیه که روابطمون رو افزایش بدیم

باید به شما دوزوج برای رفتن به کیان پینگ برای حمایت از ساخت وساز زحمت بدیم

این عالیه

....اما

اما چی؟

اما...من مطمئنم که برادر بزرگترم اجازه نمیده که ما اینجاروترک کنیم

تو داری درباره فو رانگ کای حرف میزنی؟اون فکرمیکنه کیه؟

.من کسی هستم که حق دارم در یی ژو چیزی بگم من برادر بزرگتر مارشال لی هستم برادر سوگندی

اگه اون جرئت کنه که راه ماروبرای پولدار شدن سد کنه بایه گلوله میکشمش

با حرفای فرمانده یائو من الان راحت ترم

نامه بنویسی؟

من میخوام برای پدر یه نامه بنویسم که بدونه چطور اون میره

شائو سانگ ماالان میتونیم به کیان پینگ برگردیم

جدی؟

اونا مارو رهامیکنن که بریم اونجا؟

من وسایلو جمع میکنم بیافردا حرکت کنیم

باشه اه راستی من یه هدیه دارم برات