Born Again (본 어게인)

the heart

isn't Park Do Seong the killer of the milk-delivery girl?

You'll give him a life sentence, won't you?

Didn't you say you wanted to be a judge like me, son?

Yes.

This is dripped for 12 hours...

to become coffee.

A judge has to be slow to make a decision.

"Is the defendant really a criminal?"

"Does the punishment suit the defendant?"

"Would it be unfair to his or her life in any way?"

This is not the business of beasts, but humans.

What if Park Do Seong kills someone else after he's released?

I saw the way he looked at me at the trial.

the heart

(The damage and pain caused by the defendant are irrevocable.)

(The defendant is sentenced to four years in prison.)

Dad.

At 2 a.m. this morning,

the culprit of the milk-delivery murder case...

Mr. Park visited the house of Mr. Choi, age 78...

who lives at Sillim-dong right after his release.

Mr. Park killed Mr. Choi, a 78-year-old who gave...

eyewitness testimony four years ago,

and Lee, his granddaughter, by bludgeoning,

then set fire at Mr. Choi's house.

His granddaughter Lee was a three-month-old baby,

and Mr. Park testified he killed her because she was crying too loud,

which provoked outrage from the public.

Moreover, Mr. Park was decided as unfit...

due to his personality disorder and alcohol dependence...

and sentenced to four years in prison.

There is public uproar against...

Judge Kim Hyeong Suk, the judge in charge.

Being unfit is when someone is unable to distinguish objects...

or is unable to make his or her own decision.

Park had been receiving hospital treatment for alcoholism...

for three months before he'd committed the crime...

and was decided as unfit.

This was not the business of humans, but beasts.

Dad should not have given him a chance...

to that beast.

(The path of humans. The path of beasts.)

How could you still smile like that?

I'm alive now...

and I can't forgive him.

A polaroid photo?

You take immunosuppressant, but don't care about weak immunity.

The cut is festering.

It's swollen and has heat.

You didn't take antibiotics, did you?

Well, I don't think this is something...

a professor should hear from her student in medical school.

You're good at noticing the damage of someone else.

But you don't seem to be good at noticing your own.

The cut might become a scar.

You have to disinfect it at least once a week.

Apply this three times a day.

Eat this twice a day.

Don't forget to take it.

It's a snowy field.

Why are there only two men in it?

I found paintings of the old testament by James Tissot memorable.

- It's Cain and Abel. - I see.

I guess you get inspiration from the bible as well.

I was just curious growing up.

My grandfather used to be a pastor,

and I would annoy him by asking so many questions.

Why did the lord abandon Cain...

and pick Abel?

Cain became the first murderer of the humankind.

How scared would he have been?

He would've regretted it after committing murder.

His father did not abandon him,

and he would've realized that he loved his brother too,

- at the moment he killed him. - You are concerned...

about the murderer, not the victim?

Regret is a painful emotion.

Sometimes the feeling of longing, sorry, and sadness...

surge up at the same time.

Regret is an emotion...

that a person can feel...

only for the one he or she loves.

I wanted to know everything...

about this woman.

Could I have the sushi roll I tried last time?

Of course, you can...

since you're Sa Bin's student.

You can sit right there.

I'll make one for you quickly.

I read an article that Professor Jung implanted the heart...

- of a death-row convict. - Well,

there was this death-row convict called Kim Sa Yeon...

who killed his wife and kid.

But Kim Sa Yeon hanged himself in jail.

Sa Bin's father saved this man several times.

That's how he came to decide to donate his heart to Sa Bin.

Before Kim Sa Yeon donated his heart,

he met Sa Bin once.

And he's said to have cried so much...

as he regretted it. Amen.

The blood in your hands after you kill your family...

can never be washed away.

Well, I think you'd know that better than anyone, don't you?

You went around looking everywhere...

for your wife who had an affair, holding your raw fish knife.

You jerk!

Is that how you cut an apple? Give it to me.

That's why I boiled Sa Bin's milk bottle,

changed her diapers, and worked hard.

That's not a big deal. When Sa Bin went to school...

I helped sort out traffic at school wearing green clothes...

and attended career counseling.

You jerk,

you act as a religious leader among a group of women.

Did you throw the bull with your sly mouth?

A sly mouth?

Right, I'd sell a nation as well as my soul.

What is there I can't sell? I need money so Sa Bin's dad...

could stay at a comfortable long-term care hospital.

And what about Sa Bin?

I can't sleep when I think about when her heart might fail her.

But what could I do?

Do you have money? You don't have a dime.

I have money. How much do you want? 20 dollars?

I couldn't even pay your monthly wage. You have no money.

My friend is a talented graphic designer who restores the remains.

It's weekend and the bone maniac is going to the NFS after lunch.

When are you planning to hang out with me?

What are you looking for?

I was hoping it wasn't true. But my diary...

is really not here.

Your diary? The 14th item on your list of outdated items?

I've looked everywhere from university to my dad's shop.

Is your credit card in there?

No one would have taken that cheap thing.

Just relax. Someone will find it for you.

I feel like I'm being dissected alive...

when I picture someone reading it.

Oh, my.

- Hello? - Can I look at corpses today?

Corpses?

You said I could have three visits to NFS.

- I think today's good. - Today?

I do have one night autopsy of remains from Busan...

but it's at 11 p.m. Are you okay with this?

Of course. See you later Sa Bin.

Why are you calling me so casually?

I'll be working in NFS in five years. Can't I call you that now?

I'll bring the late night snacks you like.

Blood type, AB. Favorite season, spring.

Treasured items, sand glass and compass.

Used a 2G phone until last year.

Favorite fruit, unfortunately, grapefruits.

Relieves stress by eating classic snacks.

Favorite spot, Dongmyo.

Impossible bucket list, riding a roller coaster.

Favorite sound, the scribbling of a fountain pen.

Favorite song, "In a Dream."

Favorite type of men...

Prosecutor Kim Su Hyuk?

Su Hyuk, why are you looking at me like that?

Su Hyuk, why are you looking at me like that?

Why? Do you not like it?

No.

What about an anadem instead of a tiara?

An anadem?

I think it will fit you very well.

How do you about corn cockle or white tulips?

Bring me something that reminds me of winter.

Something like boat orchids, like Christmas.

No, a simple anadem.

- With purple wildflowers. - Wildflower?

Are you saying wildflowers fit me?

You know about the gala for legal personnel next week, right?

Yes, I heard it from the chief.

Go home with your mom today. I have to drop by the office.

But it's a Saturday.

I leave her in your hands.

Does that look like someone who is about to be married?

I don't care. He's mine now.

I'll make sure to get his love for the rest of my life.

Love?

If you're the only one giving it out that's called an obsession.

It's your life. Do whatever you want.

Mom, are you jealous of me?

You've never met a man who would make you like this.

I won't stop you going crazy.

Make sure you return to your place.

Sir, we've caught the perpetrator of the Lim Hwa Young case.

Do you know Heo Do Jin?

The one who got arrested for assaulting a grandma?

He had a woman's fingernail mark...

on his left wrist.

We found his skin DNA under Hwa Young's fingernails.

Fingernail. Do Jin's DNA.

Someone who threatened strangers set up the yellow umbrella in a tub?

Who is it? The idiot that arrested Do Jin?

Do you know the vampire of the Gwanik station?

He won the MMA tournament held by the chief commissioner.