Transformers: Revenge of the Fallen

বাংলা সাবটাইটেল তৈারি করেছে "সাজু"... Sazu489...

পৃথিবী মানবপ্রজাতীর জন্মস্থান

একটি প্রজাতী আনেকটাই আমাদের মত

সমবেদনার চরম শক্তি...

১৭,০০০ বিসি

এবং প্রচন্ড হিংস্রতা

আমাদের অনুরোধ মানুষদের রক্ষা করা

একটি গভীর বিস্ময়কর প্রকাশ

আমাদের আগের পৃথিবীর মত

এখানে, এখানে

রুপান্তরকারীরা: পতনের প্রতিশোধ গ্রহণ

সাংহাই, চিন, ২২:১৪, আজ

সাংহাইয়ের ব্রেকিং নিউজ

সেখানে এক গুরুতর বিষাক্ত রক্তপাত হয়েছে মধ্য সাংহাইতে

-আজকের জনতা-- -আজকের জন্য

আমাদের শিরোনাম হল তোমার জন্য একটি উন্নত গল্প

আমরা তোমকে যেকোন নতুন খবর এনে দেব

যেটা আমরা পাই...

পেন্টাগন: নেস্ট মূল কমান্ড

-কি অবস্থা? -সি-বাজপাখি লক্ষবস্তুর নিকটবর্তী

অপসারণ করতে আর তিন মিনিট দেরী, স্যার

চাইনিজ এয়ারস্পেস এটা বন্ধ করে দিয়েছে.

এক মাইল রেডিয়াস.

ঠিকআছে, নেস্ট টীমকে দেতে দাও.

কাল বাজ, নামার জন্য প্রস্তুত.

#লম্বা-ঘন্টা-বাজাও, আস এবং তোমার এইসক্রিম নাও#

এটা খারাপ রোবটের চেয়ে জোরে চেচানো অনেক ভাল.

গত দুই বছরের জন্য, এক নতুন অগ্রগামী অটোবট টীম

এখানে আমার কমান্ডের অধীনে আছে

আর্চেস, নামার জন্য প্রস্তুত হও

আমরা প্রস্তুত!

একসাথে, আমরা এলিয়েন এবং মানুষের সাথে

এটা গোপন, একটা সাহসী সেনার দল নিয়ে

ঠিকআছে, যথেষ্ঠ.

এই বিষাক্ত রক্তপাতময় ঘটনা সমই আবিষ্কার করবে.

খোজা এবং উদ্ধার করার জন্য তাদের ঔ অঞ্চল থেকে সৈন্য অপসারণ করার দরকার ছিল.

এটা আট মাসে ছয়জন শত্রু জোগাড় করবে

আমাদের এটা নিশ্চিৎ করতে হবে যেন এটা জনগনের কোন ক্ষতি না করে.

তাহলে ভাল করে কাজ কর.

একটি সংগঠিত প্রতিরোধক দল আছে যাকে নেস্ট বলে

আমরা অবশিষ্ঠ ডিসেপ্টিকন্স শত্রুদের ধ্বংশ করি

সারা বিশ্বের বিভিন্ন দেশে যারা লুকিয়ে রয়েছে

আলফা টীম, ঔ শব্দের দিকে যাও.

ঠিকআছে, আইরনহাইড.

আমার শব্দ শুনতে পাচ্ছি. বদমাইশ!

ঔ গাঁদার দিকে দুইটার সময়.

সে এখানে.

আমি তার ঘ্রাণ পাচ্ছি.

এটা কাছে. আরও কাছে আসছে.

ওহ, না.

কেমন আছ?

It's three ripple.

Alright, everybody, be steady.

We're right on top of it.

Ease on fire.

Hand to one. Requesting fire mission now!

Gunships on station. Rolling hot.

We intersected a Decepticon.

Arcee twins, target coming your way.

Watch out!

I screwed that up. I'm okay, I'm alright.

This is kinda bad, man. What's wrong with you?

Three insides white.

Clear and fast.

Damn, I'm good.

Air support, we need Big Booter delivered and dropped now.

Code 9-A...

Dropping in five, four, three, two, one.

Autobots, I'm in pursuit.

Pull over.

Punk-ass Decepticon,

any last words?

This is not your planet to rule.

The Fallen shall rise again.

That doesn't sound good.

Not today.

Come on, let's go. All hands on deck.

Frankie, Mojo, out.

Come on, kiddo,

- we're on a schedule here. - Slow down, Dad.

Why are you in such a hurry to get rid of me, huh?

Did you rent the room out?

No, I got other ideas for your room

and it rhymes with home theater.

Look what I found. It's your little baby booties.

Oh, Ma...

Oh my little baby, booty boy, you can't go.

You see this?

That's how you're supposed to react

when you free your loins does not uncool the world to pep for himself, okay?

Yeah, my heart... Please treat it about college, bummer.

You have to come home every holiday,

not just big ones.

You have to come home for Halloween.

I can't come home for Halloween, Mom.

- We'll come to you. - No, we're not going anywhere.

- You dress up, we'll be in costumes. - You-You can't do that.

Would you let the kid breathe, for crying out loud?

Come on, go, pack!

There's no way you're packed

for a month long trip. Come on!

Time-chop. Let's go!

March, young lady.

- Oh, oh, Dad! - I love you when you call me

young lady, you dirty, old man.

Nah, you ain't seen nothing yet.

- Dad, Dad, Dad, whoa! - What?

I'm watching what you're doing, Dad.

It's not a rap video.

Just like a coach thing, you know.

That's a really creepy move just now, Dad.

Look, you're the hero, uh...

Your mother and me are really, really proud of you.

You're the first Witwiky ever to go to college.

Now I'm crying again. This sucks!

You're gonna be okay, Ma.

Now this is going to be, uh...

You know, hard for her to...

accept that her boy's all grown up, you know.

Going out to handle the world on its own.

- You okay, Pop? - Yeah.

Mojo, no dominating Frankie!

Get the hell of the couch, ya filthy beasts!

Wow.

You see a lot of that in college too.

What are you talking about, Dad?

There's gonna be a lot of women there.

Yeah, well, I'm the one-woman kind of guy.

Look, Mikaela is the greatest,

but you gotta give each other room to grow, okay?

You're no different than any other couple your age.

Till we discovered an alien race together.

How long are you gonna be riding that scooter?

[SONG: 21 Guns Green Day]

Dad, listen, I know what the odds are.

We're the exception, okay?

Wait a second...

- Oh, who could that be? - Two weeks, it could be Muffy.

Hey, beautiful.

- I'm breaking up with you, Sam. - Really?

You sure? I hear a lot of conviction.

Well, I am, okay?

So there's no reason for me to come say goodbye to you.

Wow, you almost sounded serious that time.

Guess what?

I made you a long-distance relationship kit.

Yeah, I got you a webcam so we can chat 24/7.

All Witwicky all the time.

I got you a couple of souveniers

that you bet that cannot be mentioned on cellphone.

Some mixes and candles and stuff...

Sounds cute, I can't wait.

Oh, hey!

You want the infamous D-Day shirt?

You kept your nasty, shredded clothes?

Yeah, of course I kept it, Mikaela.

It's like my Superbowl jersey. I bled in this thing.

Wow, you're pretty confident, huh?

No, it's not that.

It's just that my low self-esteem's at an all-time high.

Do you think your little box of souveniers

is gonna keep me from leaving you?

You really should come with me,

they got cheap apartments in campus.

Well, that's not gonna happen

until I get my man child father rushed out of prison,

back on his feet.

I heard that.

Where did you put the clutch covers?

Next to the cam shafts.

I love it when you say cam shafts. Whisper it to me.

Cam shafts.

God, I hate you.

It's my Witwicky charm.

Wait, hold on. Wait, hold on a second.

I guess we're not breaking up.

I'll be over in 20.

Mikaela...

I think this little bit Cube got stuck on my shirt.

Sam?

Oh God! It's a fire!

Dad, we got a fire!

Fire!

Ron, did you know it was gonna be

- this hard? - C-Can you just stop?

- Yeah, okay, I'll stop. - Just wait...

- You carry this shit. - I'll--I'll...

- Wow! - You know what?

I don't wanna go anywhere with you.

I don't wanna go to France with you.

I don't wanna go around the corner with you.

- Alright, fine. - I'm just going back inside.

I'll call you from Paris.

What is all the racket?

- Whoa. - Sam?

- Whoa, whoa. - Dad...

- What was that? - It's the whole kitchen!

Help me... Oh my--

Bumblebee!

Oh, jeez!