Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages, lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

Tu as la réponse,

donc tu mérites une récompense.

Je n'ai pas besoin d'argent.

Une fois que je serai assez vieux pour utiliser cet argent,

sa valeur monétaire devrait avoir chuté.

C'est vrai ?

J'aimerais avoir des terres.

Un lieu avec beaucoup de plantes et d'arbres.

J'aime cette zone, juste ici.

Cette terre était utilisée pour faire des poteries. C'est inutile.

【Province de Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong】

Tu veux vraiment le terrain de Bundang ?

Voyons.

Que penses-tu de 160 000 mètres carrés ?

【Province de Gyeonggi, Seongnam, Bundang-dong】

Ce petit village va devenir une nouvelle ville,

où vivent 390 000 personnes.

Selon le plan gouvernemental de développement des villes nouvelles,

environ 105 000 appartements

de taille moyenne à grande seront construits dans la zone de Bundang, à Seongnam.

Cela permettra de réduire les demandes de logements à Gangnam

en accueillant 420 000 personnes.

Quel incroyable changement.

Il n'y avait qu'un seul réservoir

avec des champs et des rizières à perte de vue.

Les gens disent que Bundang

est le meilleur endroit pour vivre, après le paradis.

Savais-tu à ce moment là

ce que ça allait devenir ?

As-tu simplement un bon discernement ?

Ou as-tu de la chance ?

Je le dois à un grand-père qui m'a fait don de 160 000 m² de terrain.

Tout le monde n'a pas la chance d'être ton petit-fils.

Alors, est-ce de la chance ?

Avec ce lopin de terre,

sais-tu combien tu as gagné ?

Mes respects, Monsieur.

Par ici.

Les 24 milliards de wons que vous avez demandés.

Bien.

L'indemnisation pour l'achat des terres s'élevait à 14 milliards.

Dix milliards proviennent de la vente des terrains commerciaux voisins.

Un total de 24 milliards de wons...

c'est ce que tu as gagné.

Tu veux les compter ?

Comment vas-tu faire pour dépenser tout ça ?

Si tu achètes des livres avec,

tu ne pourras jamais tout lire.

Si tu les dépenses en frais de scolarité,

tu devrais passer plus de 100 diplômes.

Si tu as peur, laisse-moi faire.

Je te paierai plus d'intérêts qu'une banque.

Renaître Cousu D'Or

Do Jun est toujours un enfant, n'est-ce pas ?

C'est tout à fait naturel.

Où a-t-il pu recevoir une telle somme ?

Monsieur, la branche Namdaemun de la banque Hangang a appelé.

Do Jun a converti l'argent du compte en dollars.

Ne devriez pas lui demander pourquoi ?

Il peut être intelligent,

mais c'est trop d'argent pour un jeune de 20 ans.

L'argent choisit-il les gens en fonction de leur âge ?

Voyons si Do Jun...

est un garçon qui a de la chance,

ou un garçon prévoyant.

C'est de la chance.

Comment l'expliquer autrement ?

Qu'est-ce qu'un petit garçon peut bien connaître dans l'immobilier...

pour demander des terres à Bundang ?

Personne ne peut battre quelqu'un qui a beaucoup de chance.

Ça le rend encore plus effrayant, non ?

Que dit Père presque tous les jours ?

On ne s'enrichit pas en travaillant dur.

C'est dans les cieux.

Do Jun a gagné 24 milliards de wons

en pointant simplement une carte.

Père pourrait penser

que son plus jeune petit-fils est béni.

Attendez.

C'est pour ça ? Ce n'est pas bizarre ?

Papa a donné une grosse somme à un gamin qui venait de commencer l'université...

et le laisse le gérer lui-même.

Ce n'est pas ce genre de personne.

Il ne nous a jamais laissé faire ça.

Pas même Seong Jun, son petit-fils aîné.

Je me trompe ?

Seong Jun est l'héritier,

et il a été exilé pour ses études..

Pourquoi Père fait-il du favoritisme avec le plus jeune ?

L'argent.

C'est le prix de la vie de notre père.

S'il n'y avait pas eu Do Jun,

lorsque l'avion a explosé en vol,

Père serait mort.

Qui se soucie de savoir si c'est 24 milliards ou 240 milliards ?

Il est trop tôt pour faire des suppositions.

Tu n'as pas honte ?

Tu es jaloux de l'argent de poche d'un garçon de 20 ans.

Vous êtes des adultes.

Tu le penses vraiment ?

De l'argent de poche ?

Un simple cadeau ?

Ça pourrait être un test.

Papa pourrait tester le garçon en vue de choisir un successeur.

Le prochain marché du film de New York.

Emmène-moi avec toi, Papa.

Le marché du film ?

Je suis entré à l'université,

mais j'ai beaucoup de temps jusqu'à ce que le semestre commence.

J'aimerais voyager,

et peut-être te donner mon avis sur les films que tu veux produire.

Tu seras conseiller en investissement ?

Tu sais que j'ai l'œil.

Je pense que c'est moi qui t'ai obtenu ce bureau.

Je dois à tout prix sortir ce film à Noël ?

Do Jun.

Tu es encore jeune et tu ne connais pas les films.

Les films de Noël sont pour les familles.

Qui voudrait regarder un film lugubre sur un enfant...

laissé seul à la maison pendant que sa famille part en voyage ?

Et tu veux toujours

que j'importe ce film ?

Tu veux aller au marché du film de New York ?

Oui. Qui sait ?

Cette fois, ça pourrait ne pas être juste un bureau.

Je pourrais peut-être t'acheter un immeuble entier.

- Sors. - Viens avec moi.

Je ne suis pas Seo Tai Ji.

Ah ! Sérieux !

- Do Jun. - Quoi ?

Ce n'est pas parce que tu as été admis en droit

que tu ne dois pas être extravagant et des rêves

de passer le barreau alors que tu es encore à l'université.

Comment ça ?

Amuse-toi.

Va à des rendez-vous avec de groupe, des rendez-vous arrangés, des rendez-vous occasionnels,

...et sors avec une fille. - Attends.

Où est la différence ?

Où est la différence ? Ils sont tous différents.

Ne fais pas ça.

Ne fais pas la gueule d'un type qui a déjà vécu toute une vie.

- Quoi ? - Ne fais pas ça non plus.

- Arrête ! - Fiche-moi la paix.

Attends, c'est quoi ça ?

- C'est impossible. - Qu'est-ce qu'on fait ?

Hyeong ? 형 Hyeong = Dit d'un garçon à son frère aîné

Excusez-moi.

- Ils avaient fait scandale... - Excusez-moi.

- Je passe. - Désolé.

- Ils ont annoncé qu'il se retiraient. - Qu'est-ce qu'il y a ?

En ce jour, le 31 janvier 1996,

Sont-ils en train de se dissoudre ou de prendre leur retraite ?

Ils prennent leur retraite.

- Oh, non... - Punaise.

【Seo Min Yeong】

Pourquoi prennent-ils leur retraite ?

Mes oppa. Oppa (오빠) : terme affectif, frère, ami, petit-ami

Ils prennent leur retraite parce que la douleur de créer de la musique est trop grande.

【Seo Min Yeong】

Quoi ?

C'est un regard que je n'ai jamais vu sur ton visage.

Je n'arrive pas à croire qu'elle ressemblait à ça à 20 ans.

Tu la connais ?

Tu la connais ? D'où ?

Hein ?

Ah...

Dans 20 ans.

"Dans 20 ans."

Il recommence.

Poussez-vous, Monsieur.

- Pousse-toi. - D'accord.

- Je ne vois rien. - Je ne suis pas un Monsieur.

Chang Je, tu te fais vieux ?

Tu ne devrais pas être debout si tôt. Qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce que tu veux ?

Regardez ça, Père.

【Bureau des procureurs】 【du district de Séoul】

【Rapport sur l'enquête】 【spéciale concernant Hando Steel】

Je ne pense pas que Hando Sidérurgie tienne un mois.

C'est l'occasion de l'acheter à bas prix.

Ils ont contracté trop de prêts pour essayer de se développer.

Si vous financez Hando Sidérurgie maintenant,

ça n'aidera-t-il pas les filiales qui utilisent de l'acier

comme Soonyang Équipement lourd, Moteurs et Outillage ?

Comment vont-ils gérer cette dette ?

Si le gouvernement se porte garant pour nous,

nous pouvons prolonger le délai de remboursement à notre convenance.

Peut-on faire confiance au président YS ?

Si Hando Group devait s'en séparer,

cela causerait un énorme bouleversement.

Le Président voudra éviter le pire.

Avoir un gendre procureur...

est tellement rassurant.

J'ai pensé que je devais vous faire ce cadeau

pendant que je suis encore en fonction.

Quoi ?

Tu vas créer un cabinet d'avocats ?

Avant les élections générales d'avril,

le Président va recruter des talents pour rejoindre son parti.