Ghosts of Beirut

این سریال روایتی تخیلی از وقایعی است که عمیقاً مورد تحقیق قرار گرفته‌اند

عصر بخیر

این برنامه اخبار بین المللی امشب شبکه ای بی سی هست

امشب فرانک رینولدز مریضه من دیوید برینکلیم

امروز در بیروت لبنان

یه وانت پر از مواد منفجره

به سفارت آمریکا حمله کرد

و زمان صرف ناهار

انفجار مهیبی رخ داد

بعد ساعت 1، شاید 1:05 یه صدای "بوم" شنیدم

بلندترین صدای انفجاری که تا حالا توی بیروت شنیده بودم

انفجارِ

ساعت 1:05 امروز بعد از ظهر

سفارت را ویران کرد

در این لحظه

بهمون گفته شده که بیش از 40 نفر کشته

و بین 80 تا 100 نفر زخمی شدند

آمریکایی و لبنانی

سریع برگشتم سفارت

...و ظاهر این سفارت زیبا

انگار داشتی

به صورت یه آدم نگاه میکردی که

پوستش کَنده شده بود

و فقط استخون و خونش رو میدیدی

وقت پاکسازی بود

فاجعه بود

یادمه توی دفترم در مقر نشسته بودم

و یکی بهم زنگ زد و گفت "باب ایمز کشته شده"

"و سفارت منفجر شده"

یه حمله تروریستی به یه مقر دیپلماتیک

مانع ما از پیگیری اهداف صلحمون

در منطقه نمیشه

ما خیلی آسیب پذیر بودیم

هیچکس اون روزها از بمب های وانتی خبر نداشت

وقتی بهش فکر میکنی

کسی قبلا حرکت انتحاری ندیده بود

به عبارتی

اونا بر اساس قوانینی بازی میکنن که ما نمیکنیم

یک پدیده جدید بود

کار کیه؟

عماد مغنیه

معروف به رضوان

معروف به پدر دود

معروف به شبح

هدف موساد

عامل درگیری ذهنی سیا

«اشباح بیروت»

:قسمت دوم روح‌زده

"به لبنان خوش آمدید"

تا مرکز شهر 60 تا - نه، ممنون. خیلی گرونه

آقا؟

چقدر تا مرکز شهر؟- 50تا-

پنجاه لیر

باشه. خوبه

مگه تا اینجا با شنا اومدی؟

پرواز تاخیر داشت

هیچوقت از طریق رم نیا

من استیوم

"چِت"

به بیروت خوش اومدی، چت

از "خط سبز" رد شدیم؟

دورش زدیم

تو خودت داوطلب شدی واسه این مسخره بازی؟

آره. خودم خواستم بیام اینجا

چی؟ از جنگ داخلی خوشت میاد؟

توی خارطوم حوصله ام مثل چی سر رفته بود

بعدشم "ایمز" رو میشناختم

یه معتقد واقعی هستی؟

خوش به حالت

مرگ بر آمریکا

مرگ بر اسرائیل

مرگ بر آمریکا

باید افتخار کنی

بریم داخل

مشکلت چیه، حیدر؟

عماد. خیلی خطرناکه

باورم نمیشه - دهنتو ببند -

نرو پیش دوست دخترهات لاف بزن

عماد، برنگرد خونه ات

چرا؟ - برای سعدی و بقیه خطرناکه -

چیکار میکنیم؟ داریم چیکار میکنیم حاجی؟

برادر آروم باش - ما اونا رو به زانو در آوردیم -

برادر عزیزم

باور کن

من کاری نمیکنم تو یا بقیه به خطر بیفتین

برگردین سر کار

باز کنین

اینجاست؟ - آره -

مال بریتانیایی ها بود دلشون به حالمون سوخت

یا خدا

مراقب سرت باش

خیلی خب

آشپزخونه

آره

وقتی اون اتفاق افتاد، مرخصی بودم

از طریق قبرس اومدی؟ - رم -

دفعه بعد از قبرس بیا

سی دقیقه اختلاف داره و زمین تا آسمون فرقشه

این مال توئه

به نظرت باکلی اینو میخونه؟

گوش کن. باکلی یکم فرق میکنه. خب؟

...اون توی سیا تمرین ندیده. پس

تو باید چت رایلی باشی

آره - میگن عربی بلدی صحبت کنی -

یکم - یکم یا زیاد؟ -

زیاد - از هر چی زبانه، متنفرم -

خب، این تنها چیزیه که داریم دوستان

از لنگلی درخواست چیز بیشتری کردم ولی خودتون تا تهش برین

به عملیات "کانستوگا" خوش اومدین

ما اینجاییم تا لاشی هایی که

برادران و خواهرهامون رو کشتن پیدا کنیم

ایمز یه حدس و گمانی در مورد ایران داشت

یک جور اردوگاه نزدیک مرز سوریه

ایران؟ چرا اونا اینجا باشن؟

اونا پارسی هستن، نه عرب

ممنون پروفسور. خودمون اینو میدونیم

میدونم. فقط...میگم با عقل جور در نمیاد

خب، هیچی اینجا با عقل جور در نمیاد

خیلی خب

من با یکی از سران شیعه

که فکر میکنه دوست صمیمونه جلسه دارم ...اسمش چیزه

نبیه بری از جنبش امل [سیاست‌مدار لبنانی است که از سال ۱۹۸۴ تاکنون رهبری جنبش امل از احزاب شیعهٔ لبنانی و از سال ۱۹۹۲ تاکنون ریاست پارلمان لبنان را بر عهده دارد]

تو قراره مترجمم باشی

بهتره یه حمومی بری

باهام میای

خیلی خب، بریم انجامش بدیم

بیل شخصیت خاصی داشت

...اون

گمونم میشه گفت یه سرباز مزدور بود

به اصطلاح قدیمی

کارش سروسامون دادن به عملیات

در لبنان بود

از هیچی یه چیزی بسازه

پرونده ات رو خوندم

سرباز پیاده بودی. نه؟

اسم نویسی کردم. آزمون دادم

معلوم شد توی زبان وارد بودم

بعد سر از سیا در آوردم

فقط حواست به نخبه ها باشه

تو توی نیروهای ویژه بودی؟ - گروهان پنجم -

بعد رفتم سازمان

اون موقع خوب به نظر میومد

مصر، عربستان سعودی، اینور اونور دیگه

آره

آمریکا برامون پنگوئن فرستاده

آقای باکلی

به لبنان خوش اومدین - ممنون -

چه کمکی از دستم برمیاد؟

...آقای بری - لطفا "نبیه" صدام کن -

"یا ساده تر "ابو حسن

خیلی خب

آقای ابو حسن

ما میخوایم بفهمیم کی به سفارتمون حمله کرده

آمریکا دشمنان زیادی داره

اینو میدونم

اون گروه شیعه که از داخل ایران فعالیت میکنن چی؟

به شما همون چیزی رو میگم که به "رابرت ایمز" گفتم

این گروه هیچی نیست

خیلی کوچیک و ضعیفه

خب، ایمز مُرده شاید به خاطر اینکه حرف شما رو باور کرده

بچه ها، برین

بشینین لطفا

حتما

ممنون

در مورد "شیخ فضل الله" شنیدین؟ [سید محمد حسین فضل الله از مراجع تقلید شیعه در لبنان و از حامیان انقلاب جمهوری اسلامی]

نه

میگن رهبری معنویشونه

امامشون

ما یه منبع داریم که شاید چیزی بدونه

میتونیم ازش بپرسیم

خودم میخوام از منبعتون بپرسم

امکانش نیست

زنتون از "دیربورن" خوشش میاد؟

لیلا

بچه هات پاسپورتشون رو گرفتن

یا هنوز از گرین کارت استفاده میکنن؟

خودت هم گرین کارت آمریکا داری. نه؟

این جور چیزا در مواقعی که اصلا انتظارشو نداری، نیاز به تمدید پیدا میکنن

وقتی رفتم داخل، یه جوکی گفت

چی گفت؟

...اون

اون گفت شبیه پنگوئنی

خنده دار بود

یه کاری برات دارم

فرمانده جدید سیا

خیلی سوال میپرسه

پول مدرسه رو از کجا جور کردی؟

به فکر اون نباش

اگه بخوای، میتونی اینجا کار کنی

نه، میخوام با تو بمونم

سید فضل الله

شما و خانواده ات برکتی برای این مردمین

چند ساله ایرانی ها رو میشناسم

پولشون رو بگیر

ولی همیشه به چشم یه عرب احمق بهت نگاه میکنن

برام مهم نیست به چشم چی بهم نگاه میکنن

بهم نیاز دارن

و تو هم به اونا نیاز داری

باید مراقب باشی

که ترازو به کدوم سمت سنگینی میکنه