Gheisar (قیصر)
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
قيصر
آه... يا لها من كارثة!
ابنتي!
أخي
ماذا سأقول لإخوتها؟!
يا ربّاه!
أخي!
أخي!
إن فقدت ابنتي العزيزة...
كيف سأواجه أبنائي؟!
ماذا سأقول لفرمان؟
إنها شقيقته الوحيدة، وهو قد يفتديها بروحه.
يا ربّاه! ماذا سأقول لقيصر؟!
- هل أخبرت فرمان؟ - نعم
نعم
ما الأمر يا سيدتي؟ هل هي ابنتك؟
نعم
هل تناولت شيئًا؟
نعم، تناولت سمًّا... سمًّا شديدًا
ربما وقعت في الحب!
ربما مع قريب أو صديق أو... لا يعقل!
لقد أغمي عليها فجأة...
يا لها من كارثة!
يا إلهي! فرمان هنا!
- ماذا حدث؟ - يا بني!
لا تبكي يا أمّي!
اهدئي يا أمّي!
لا يحدث إلا ما كتبه ربّنا!
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟ هيا! أنا أخوها! قلت ما حدث؟
لقد تناولت سمًّا يا فرمان خان!
لم نلاحظ، لقد أغمي عليها بجانب البركة فقط.
شاحبة كالموتى!
يا ربّاه! احفظها لنا!
آه... ماذا لو ماتت!
أذلك الرجل أخوها؟
نعم... إنه أخوها الأكبر.
اللهم امنحه الصبر، أهو جزار؟
نعم عزيزي! إنه فرمان الشهير!
يصلي
- إذن... إنه فرمان الشهير! - نعم
نحن من نفس الحي، أنا من زقاق الحاج مهدي.
يقولون إنه كان مشاكساً جدًا، لم يجرؤ أحد على مواجهته.
ثم أصبح رجلاً صالحًا وذهب إلى مكة.
عذرًا... هل أنت والدها؟
لا، أنا عمها. كيف حالها؟
- ما الأمر؟ - كيف حالها؟
بصراحة...
فات الأوان، تناولت الكثير
لم نستطع فعل شيء، آسفون جدًا
يا ربّاه!
يا ربّاه!
فرمان!
عمي...
خذ امي إلى المنزل...
وسأغلق الدكان ثم ألحق بكم.
وجدنا هذه الورقة معها.
خذها.
من الأفضل أن تحتفظ بها، فهي مسألة خاصة.
ماذا أفعل إن عاد قيصر من سفره و عرف الحقيقة؟!
لا أدري... لا أدري
يا الله!
يا إلهي!
- أين فاطي؟ - لم تستطع الحضور.
فاطي العزيزة!
فاطي!
من هذه الفتاة؟... تبدو حزينة جدًا.
اسمها عَظَم، إنها خطيبة شقيق فاطي الأصغر.
رمان... رمان...
أخي... هل لي بكلمة؟
ما الأمر أختي؟
اجلس يا أخي.
أريد أن أريك شيئًا.
اقرأ هذا لي.
أبقِه سريًا، إنه يخص فاطي.
قد تكون كتبت شيئًا فيه.
لا بد أنها كتبت سبب...
... لماذا فعلت ذلك!
إلى أعزّ أحبّتي...
... إلى أمي...
... وإخوتي، فرمان وقيصر...
... وعمي.
الآن وقد فارقتكم...
اقرأه يا أخي.
سأقرأه وأشرح لك لاحقًا.
ربما كان موتها رحمة.
لكن ...
ماذا كانت ستقول لقيصر وفرمان؟
فرمان أكثر عقلانية...
... لكن ماذا عن قيصر؟
أخي... قل لي ما الذي حدث؟
أختي... الأمر فظيع!
لا تطلبي مني أن أقول!
لقد فات الأوان... وقع ما لم يكن ينبغي أن يحدث!
لكنني أمها... قل لي... ما الذي حدث؟
ماذا أقول؟ ماذا أقول؟
اللهم ارزقنا الصبر.
كانت تذهب إلى بيت بدري لتدرس...
... يومًا ما منصور...
... الأخ الأكبر لبدري... ... وجد حجة لرؤيتها (فاطي)...
وأنت تعرفين بنفسك ما يحدث بعد ذلك.
يا إلهي!
يا للعار!
يا ربّاه!
كان يقول دائمًا للفتاة المسكينة... ... "أريد أن أتزوجك".
... لكنها كانت حاملًا... ولم يبقَ لها أي مخرج.
... فتعرضت تلك الفتاة المسكينة للاغتصاب.
سمعت الجزء الأخير يا عم... من؟ قلت من؟
قلها يا عم!
لماذا لا تقول شيئًا يا عم؟
منصور آغا
ذلك الجبان الحقير!
- سأقتله. - لا يا فرمان.
لقد وعدته.
لقد أقسمت على النبيّ الكريم. لقد تابت.
- دعيني! - اهدأ واطلب المغفرة من الله.
لا أستطيع أن أهدأ.
دعني. هذا شأن كرامتنا.
إن لم أنتقم، سيغطي قيصر... كل أرض البازار بدمائهم.
لكن قبله... سأفعل أنا ذلك.
أقسم بالله، سأقتلهم.
دعيني.
أولًا عليك قتلي، حتى تستطيع الذهاب!
هذا احتقار لبطل...
ألا تظن أنني كنت... ضعيفًا كما أنا الآن...
... كنت يومًا بطلًا.
كنت أستطيع المصارعة يومين متتاليين
لكن مع كل تلك القوة... لم أستخدم السكين أبدًا.
على الجبناء أن يخافوا من قوتك... لا من سكينك.
حتى الطفل الصغير يمكنه استخدام السكين.
كنت أستطيع حتى كسر الجدار!
لكن الآن...
لقد أصبت بإعتام عدسة العين. قدماي لم تعدا قويتين.
هل تظن أنني راضٍ عن ذلك؟
قلبي حزين.
قلبي يتألم من أجل فاطي.
لكن... ماذا أفعل؟
الموت أفضل من هذا الوضع.
لكنّي قد أخذت نذرًا.
أعطني السكين واطلب السلام من الله.
لا أريد أن أكون خاسرًا. سأذهب بلا سلاح.
ايها الجبان!
أنت أقل من خنزير!
أختي قتلت نفسها.
الجميع يعلم ذلك.
ليعلم إخوتك!
منصور، أخوك قتل أختي.
هذا هراء.
هذا الخنزير القذر اغتصب الفتاة المسكينة أولًا... ثم أنكر ذلك.
ليعرف إخوتك مدى جبنك!
ايها الجبان الشرير.
- توقف - لماذا توقفني؟
ألا تعرف أخاك الجبان؟!
أخوك جعل قلبي يتألم.
ايها الخنزير الجبان.
لن أتوقف حتى أقتلك.
دعني... دعني... دعني... سأقتلك!
ابتعد عني... سأقتلك.
لا مهرب لك.
سأقتلك... يا خنزير ايها الجبان.
سأقتلك.
كريم!
قيصر! أين أنت؟! هؤلاء الناس قتلوا أخاك.
كان اسمه أكبر من نفسه!
كل شيء مزيف. في هذه الأيام أي أحد يتفاخر بنفسه.
لا أحد يستطيع مواجهتنا.
أخوه الأصغر أكثر جنونًا. هيا، البازار مزدحم.
يجب أن نأخذه إلى السطح.
- أقادم من أبادان؟ - آه نعم
هل تعرف أحدًا هنا؟ طهران تكبر وتزداد.
ذاهب إلى البازار؟
نعم، إلى البازار.
الله أكبر... الله أكبر...
إنه قيصر. إنه قادم.
أمي!
عمي!
فاطي!
فاطي!
فاطي، تعالي وخذي هداياك... ... هل تريدين الذهاب إلى المتجر لرؤية فرمان؟
- مرحبًا - أهلاً بعودتك يا قيصر!
لقد افتقدتك كثيرًا عزيزتي.
ما الأمر؟
فاطي...
... تعالي... لقد اشتريت لك الفستان الذي أردتِه.
... نفس اللون الذي قلتي أنك تحبينه.
... وإليك معطف لفرمان.
هاه... وجدته!
... هذا خاتم عقيق لعمي العزيز.
يا فاطي العزيزة! أين أنت... ... ألن تأتي لرؤية قيصر الذي اشترى لك الفستان.
آه... أين أنت يا فرمان؟
لماذا تركت أخاك قيصر وحده؟
هيا يا أحبائي... قيصر أحضر لكم هدايا.
يا إلهي!
- فرمان! أين سكينتي؟ أريد الذهاب إلى أخي.
قيصر!
- أمي! - أنا هنا يا أعظم!
- مرحبًا - مرحبًا
تعال يا عزيزي... تعالي واجلسي.
دعيني أعطيك شايًا طازجًا.
أختي، أحضري بعض الفاكهة لعزام.
Gheisar subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.