Microhabitat (소공녀)

.ممنون

.حرفشم نزن .خیلی زحمت کشیدی؛ دستت درد نکنه

اگه نمی‌تونی بنویسی، چای برات دم کنم؟

.نه. من باید تمومش کنم

!باشه. پس من دیگه می‌رم، موفق باشی

راستی جه کیونگ - .بله -

یکم برنج اضافه داری به من بدی؟

.واسه من ته کشیده

!ایول‌

.آخ! واقعاً درد می‌کنه

.پس چی که واقعاً. من شوخی ندارم .بیا

شروع کردما

بیا اینجا

...خیلی وقت می‌گذره از آخرین باری که

همینو بگو

.وای! یخ‌بندونه

.خیلی سرده

اینجوری نمیشه؛ نه؟

.حسابی سرده

.سردمه

.بیا تو بهار انجامش بدیم

.باشه

.اینو بپوش

.من می‌خوام با تو زندگی کنم

.پس بیا با هم زندگی کنیم

.من باید برم

مالیات - اجاره - دارو

کیه؟

.صاحب خونه‌ت

چی کار داشتید؟

.من تو فکر اینم که کرایه رو زیاد کنم

.وای نه لطفاً

.نمی‌شه. من 5 ساله کرایه اینجا رو زیاد نکردم

.منم چاره‌ای ندارم. صاحب خونه‌ی منم کرایه رو زیاد کرده

...پس چقدر

.صاحب خونه من 100 هزار وون زیاد کرده

.اما من فقط 50 هزارتا می‌ذارم روش

.باشه. فکرام رو بکنم خبر می‌دم

.باشه. پس من رفتم - .باشه. مراقب خودتون باشید -

چند وقته تو این کاری؟

.حدودا 2 سال

کار معمولت چیه؟

.همینه

.خواهر... تو خیلی خاصی

.به‌هرحال ببخشید که صدات کردم بیای اینجا‌

.منم می‌دونم مشتری‌ها چقدر میتونن اعصاب‌خردکن باشن

راستی اسمت چیه؟

میسو

میسو (لبخند؟) .من احساس نمی‌کنم

من فقط اونی صدات می‌کنم باشه؟

.باشه هر جور راحتی

سیگار می‌کشی؟

.آره

.بیا یه‌دونه بردار

.بیا بیا بیا

.تو قبولی

.به دلم نشستی. تو واقعاً تیپ موردعلاقه‌ی منی

.خیلی ممنونم

.باشه پس سه‌شنبه، پنج‌شنبه، شنبه. هر روز 45 هزار وون

من شب‌ها کار می‌کنم، 7 عصر خوبه؟

.آره. خوبه

.سی ثانیه مونده - .بیاید از 10 بشمریم -

.خجالت نکشید

.بیاید تموم نگرانی‌های قدیمی خودمون رو با فریاد زدن تخلیه کنیم

...بریم 10, 9, 8, 7, 6,

5, 4, 3, 2, 1,

!سال نو مبارک

.یه بسته esse لطفا

...خب

چیه؟

.از امروز هر بسته 2000 تا گرون می‌شه .الان 4500 شده

.باورنکردنیه

.منم ناراحتم اضافه کردن چه فایده‌ای داره؟

.لعنت

.خوشبختانه، هنوز سیگار 4000 تایی دارم

..."اسمش هست "این

منفی 6000 وون

+ 4000 وون

صاحب خونه

چی شده؟

.من دارم اثاث‌کشی می‌کنم

بخاطر اون 50 هزار وون می‌ری؟

.همه چیزای دیگه هم رفته بالا، چاره‌ای ندارم

.باشه. منم چاره‌ای ندارم کرایه ی آخرت رو آوردی؟

اینجاس

.چک‌اش نمی‌کنم. ممنون و خداحافظ

.سلامت باشی. بابت همه چیز ممنون

.خداحافظ

:کشتی تفریحی چوی مون یونگ .1 جانگ هیون جونگ .2 هان ده یونگ .3 کیم رو کی .4 چوی جونگ می .5

چوی مون یونگ، گیتار باس

میسو

!هی تو

حالت خوبه؟

.اصلاً عوض نشدی - .خیلی وقت شده -

بیا تو. می‌شه کفشات رو دربیاری؟

.باشه

این دیگه چه‌جورشه؟

.یه لحظه صبر کن - .باشه -

مریضی؟

.نه. فقط قند خونم افتاده

.وقتی اضافه کاری می‌کنم یکم استراحت می‌خوام

.این از غذا بهتره

.وقتی خسته می‌شم اینا رو لازم دارم

تو هم می‌خوای؟

.نه. ممنون

کی اینا رو یاد گرفتی؟

تقریباً... حدود 5 سال پیش

.من یه مدرک پرستاری گرفتم .تو خبر نداری

.بهترین چیزیه که تا حالا یاد گرفتم

فوق العاده‌س‌

می‌تونی کمکم کنی؟ - .باشه -

...یه لحظه‌‌‌

.می‌تونم احساس کنم تو کل بدنم در حال جریانه

.وقتی اومدم تو دیدم برای شرکت خیلی بزرگی کار می‌کنی‌

.جای قبلی که کار می‌کردم در مقابل این حتی یه دفترم نیست

.حتی یه اتاق استراحتم داری

.نمی‌دونی با چه دردسری این شغل رو گرفتم

.می‌خوام تمام تلاشم رو بکنم و کار بهتری گیر بیارم

اون چمدون چیه؟

آها اون؟

.من از خونه‌م دراومدم

واقعاً؟

.آره

مون یونگ. تو تنهایی زندگی می‌کنی؟

.آره

می‌تونم یه مدت پیشت بمونم؟

.ببخشید

.بله. جناب رئیس. آره

.من امروز صبح به دفتر سئول زنگ زدم و خبر دادم. آره

.باشه‌. سریع می‌آم. باشه

پررو. حتی وقتم ناهارم صدام می‌کنه. چشه؟

.آره. تو سرت خیلی شلوغه

کجا بودیم؟ !سریع بگو؟ می‌بینی که؟

خب چه مدت؟

.یه شبم باشه خوبه

.ولی عالی می‌شه اگه یه مدت بهم جا بدی

.من فقط یه جای خواب و دستشویی می‌خوام

پس تو هیچ جایی رو نداری؟

در این حدم پول نداری؟

راستش کرایه رفت بالا، قیمت سیگارم رفت بالا

کار زیادی نمی‌تونستم بکنم .پس من الان جایی رو ندارم

هنوزم سیگار می‌کشی؟

تو ترک کردی؟

هیییس. من کی سیگار می‌کشیدم؟

.به‌هرحال... ادامه بده

پس من دارم پول پیش جمع می‌کنم تا موقعی که اجاره .خونه‌ی پایین‌تر پیدا بکنم

.میسو. تو انگار تو رویاهات زندگی می‌کنی

انقدر چیز عجیبیه برات؟

.استاندارد که نیست

.نه. خیلیم باحاله

.اما من یکم برام سخته که کسی باهام زندگی کنه

متاسفم من فکر کنم نمی‌تونم. چی کار کنم؟

.‌اشکالی نداره

دلم برات تنگ شده بود اومدم ببینم چی کارا می‌کنی؟

!دلت برای من تنگ شده بود؟

.آره

.هنوزم مثل قبلی

!هی! خانم جوون

.آهای. آجوما

چی گفتی؟ خاله؟

.ببخشید، یهویی اومدم

.ببند. خیلی خوبه که می‌بینمت

بذار قیافه دوستم رو ببینم؟

.تکون نخوردی

!ولی تو منو خاله صدا کردی

.خوبه که اینجا می‌بینمت

حال‌بهم‌زنه نه؟

.اگه ازدواج نکرده بودم همین جا رو هم نداشتم

.سرده، زود باش بریم

.به خونه‌ی من خوش اومدی

.هی! برات تخم مرغ گرفتم

.ایول! دنبالم بیا و بیارشون

اگه ضروری نبود این وقت شب می‌اومد به نظرت؟

تو باید قبلش از من یا پدر مادرم می‌پرسیدی

احترام سرت نمی‌شه؟

از احترام حرف می‌زنی؟

.تو به زندگی من احترام نمی‌ذاری

.مثل تو منم لیاقت دارم زندگی خودمو داشته باشم

من چرا باید تو این وضع زندگی کنم؟

کسی مجبورت کرد با من ازدواج کنی؟

.این تصمیم خودته که اینطور زندگی کنی .انقدر نقش قربانی رو بازی نکن

.من هفته بعد امتحان دارم

حتما افتخار می‌کنی که تو این سن امتحان داری؟

.دهنتو ببند و غذاتو درست کن

!عوضی

چی رو می‌سابی نصف شبی؟ .جمعش کن؛ جمعش کن

.متاسفم تقصیر منه

همه رو شنیدی؟

.اینجا همه چی شنیده می‌شه. حواست رو جمع کن

.خانواده شوهرت هم می‌شنون

مراقب چی باید باشم مثلاً؟

.دیگه برام مهم نیست؛ بذار بشنون

.خسته شدم از بس مراقب همه چی بودم

.هر چی. بی‌خیالش

.پهنش کن

سوپ کیک برنجی چطور بود؟

.شور شده بود

.من آشپزی‌ام افتضاحه

.هر روز همین وضعه

.اینا هم بدبختن. هر چقدر زور می‌زنم بازم همینه