Women in Prison (Prisonnières)

Они могут быть опасны.

Нельзя их вот так возить.

Сучки!

Проходите!

Мне страшно.

Пошли отсюда.

Пойдем, Габриель.

Табличку на двери не видели? Это запрещено!

Отправляется поезд номер 3615

до Ренна.

Пассажиров просят занять свои места.

Внимание, поезд отправляется.

УЗНИЦЫ

Ну, держитесь.

Вам устроят прием.

Сюда.

Сюда.

Быстрее!

Сюда.

Живее!

Анни Молен. 2 года тюремного заключения

за нанесение телесных повреждений.

Останетесь под наблюдением на 3 месяца.

Сюда.

Мартина Лакруа.

-Рецидивистка. -Сюда!

5 лет тюремного заключение за нанесение телесных повреждений.

Останетесь под наблюдением на 3 месяца.

Сюда

Айша Кетиб.

5 лет тюремного заключения за торговлю наркотиками.

Останетесь под наблюдением на 3 месяца.

Сюда.

Николь Бек.

8 лет тюремного заключения за детоубийство.

Останетесь под наблюдением на 3 месяца.

Сюда.

Мари-Кристина Имбо.

7 лет тюремного заключения за вооруженное ограбление.

Останетесь под наблюдением на 3 месяца.

Сюда.

Раздевайтесь догола.

Останетесь под наблюдением на 3 месяца.

Сюда.

Клара Мужино.

-Покашляйте -Рецидивистка.

Сильнее. Некоторые там что-то прячут.

Ничего. Следующая.

Поставьте ногу на стул.

Покашляйте.

Уберите руки.

Сильнее кашляйте!

Некоторые там что-то прячут.

Быстрее!

Кладите свои вещи.

Все, что у вас есть.

Украшения.

Серьги.

Быстрее!

Цепочки.

4 875.

Берите свой комплект. Обручальное не надо.

Берите свой комплект.

4 876.

Вам разрешили оставить цепочку?

Нет.

-Снимайте! -Нет...

4 877.

Возьмите свой комплект.

Идите!

Десомб идет.

Обалдеть!

Она все еще здесь.

Барышни,

я г-жа Десомб, главная надзирательница.

Вас отведут в ваш корпус.

Все камеры одиночные.

Завтра вам вернут те вещи, которые тут разрешается иметь.

Идите.

Идите же!

Через 3 месяца детоубийцу можно поместить с остальными?

Похоже на монастырь.

В строю разговаривать запрещено! Идите вперед!

Это ваша камера.

На окно залезать запрещено.

Разговаривать с заключенными запрещено.

Завтра вас отведут в медпункт и в душ.

Возьмите 2 сигареты.

4 876.

4 876.

Нет.

Спать и спать...

Надоело, надоело, надоело!

Жанна!

Жанна.

Что будет, если ее в ателье приведут?

-Ей глаза выцарапают. -Двух детей загубила!

-Помнишь эту девицу? -Да.

Она предстала перед судом присяжных.

-В газетах фотографию печатали. -Ребенок был один.

Какая разница? Один или два - все равно.

Детей трогать нельзя.

Но ее ведь наказали?

-А мы что, лучше? -Прекрати.

Брижит, не вмешивайся и продолжай работать.

Марта, за мной.

Минуточку!

Надо работу закончить.

Сядь и ни с кем не разговаривай.

Ну, пойдемте.

Теперь я готова.

Во дает!

Пойдемте.

А, это вы.

-Ты ждала кого-то другого? -Не в том дело.

Обычно вы в будние дни не приезжаете.

Мама, приезжаем, когда можем.

Конечно.

Сегодня в яслях и в школе забастовка.

Поэтому мы с Жаном-Франсуа решили тебя навестить.

И вот мы здесь.

Значит, в выходные отдохнете.

Так даже лучше.

И ты не скажешь мужу, что навещала мать-преступницу.

Мама...

Не начинай.

Отстань от Надины и ее мужа.

Мы издалека приехали. И не хотим ссориться.

Конечно.

Ну что?

Где дети?

Вы им сказали, что меня похоронили с вашим отцом?

Каждый раз одно и то же!

Ты все портишь.

Ты нас не хочешь видеть, тебе только деньги нужны.

Про них ты не забываешь спросить.

А благодаря кому вы так много зарабатываете?

Мама, не надо. Сядь, Жан-Франсуа.

Смотри, что я тебе купила.

Красивый, правда?

Повернитесь.

Идите, я сама.

Я хотела поговорить о Брижит.

Надзирательницы опять жаловались.

Я все улажу. Дайте мне немного времени.

я раньше его не видела.

Это они привезли?

Скажите спасибо. Это запрещено.

Я хотела сказать.

Что случилось?

Срочно поднимитесь в ателье.

Иду.

Проводите Марту.

Идите в камеру.

Спасибо.

Перестаньте! Перестаньте!

Пусти!

Перестаньте! Хватит!

Хватит! Отдайте!

Отдайте!

Отстань!

Тихо!

Нам достанется.

Кто это сказал?

Встаньте.

Вы слышали?

Я сказала: "Тихо".

Вы все будете наказаны.

Вы - в карцер. За мной.

Вы! Вы! Вы!

Это не я. Не я.

Продолжайте работать.

Этот кавардак устроили в вашем ателье?

Скажете, что вы ни при чем?

-Я вам ничего не скажу. -Довольно!

И не таких ломали.

Вы! Со мной.

Вы все будете лишены прогулки.

Вот беда!

Вот сучки! Зачем они это сделали?

Я директрисе напишу.

Так это не оставлю.

Сильви.

Фабьена.

Вечно наказывают тех, кто не виноват.

-Странно, что она меня не назвала. -Тебе вечно везет.

-Теперь все заберут. -У меня все есть.

А у меня ничего нет. Даже мыла.

-И у меня - ни конверта, ни марки... -Хватит.

Мы знаем, кто все это устроил.

Надо сказать, и все.

Да?

У меня тоже еды не осталось.

Те, кто не виноват, напишут письмо.

Да вы что!

Это будет то же, что донос.

Нелли права.

Если хотите страдать за других...

Особенно ты, Нелли.

Нелли.