Death in Paradise

Det är här det stora äventyret börjar.

Hej, Hannah.

Hej. - Godmorgon.

Jag gillar henne.

Menar du det, Jay? Du förvånar mig.

Ja, överraskning.

Hur är det?

Hoppas ni sovit gott innan dagens ritt.

Det skulle jag ha gjort

om inte han här ringt sin fru, vid fyratiden.

Jaha, är vi klara att sticka då?

Allez, allez.

Det går ju bra. Ni kan det här.

Nja...jag undrar det.

Ja, David... - Ja.

hur känns det på väg in i regnskogen?

Jag oroar mig, för jag har bara suttit på hästen en timme,

och har redan ont i ändan.

Det där är Nathaniel. Han är tolv.

Och...där är Maisie, som är tio..

Dom är fina.

Jag gillar namnet Maisie. - Svartsjuk, Jay?

Det blir nog storm. Vi borde nog gå och knyta oss.

Är vi säkra här uppe med bara våra tält, Hannah?

Jag hoppas det.

Morrn, Clarence. Morrn, Jack.

Mycket att göra, antar jag.

Häftig storm i natt.

Madeleine. Hur står det till?

Fint. - Så du överlevde ovädret.

Ja, min första tropiska storm.

Det vräkte ner.

Jag kände mig nästan som hemma igen.

På Irland är det sommar när regnet blir varmare.

Och när går ditt flyg? - Tidigt i kväll.

Ska bli härligt att komma hem och träffa mina vänner.

Då ska vi försöka göra din sista dag här så trevlig som möjligt.

Död.

Vem är han?

Och framför allt

hur kom han in hit?

...men han dök i alla fall upp på dopet,

och Jamal skulle...

Herre gud.

Vad har hänt?

Ingen aning.

Det ser ut precis som när vi låste upp.

Ingen plånbok, ingen telefon, ingenting.

Vi vet inte ens vem han är.

Är han helt okänd?

Har vi nån dödsorsak?

Märken på halsen

tyder på att han ströps med något tyg.

Plus att man kan se skrapsår på ansikte och händer

så det kan ha varit ett handgemäng.

Men...

Men jag har ingen idé om hur han kom in hit.

Vad jag vet, så var dörrarna och fönstren låsta.

Det betyder att polisstationen nu är en brottsplats,

och måste sålunda vara avspärrad tills vi avslutat fallet.

Var ska vi jobba då?

Hemma hos mig.

Morrn.

Konstapel Hooper. Konstapel Patterson.

Räddningstjänsten på ön har kontaktats

av en öbo, som tagit några turister på en ridtur i regnskogen.

En i gruppen saknas.

Har vi fått nån beskrivning?

Man. 50-årsåldern, mörkt hår.

Iklädd beige armebyxor och blårutig skjorta.

Han heter Adam Renshaw,

och har fru och två barn hemma i England.

Och gruppen finns fortfarande uppe i regnskogen?

Ja, jag har koordinaterna.

Hänger du med? Ett par extra händer är aldrig fel.

Javisst. - Toppen.

Fotografera och gå igenom platsen.

Se om något visar hur mördaren fick in kroppen

in på vår polisstation, och själv ta sig därifrån

utan att röra något av låsen.

Kan du svara, Madeleine?

DI Mooneys telefon.

Nån som heter Siobhan.

Min dotter.

Säg att jag jobbar och ringer senare.

Okej.

Tyvärr, din far jobbar nu. Han ringer senare.

Okej, hej då.

Hon vill att du ringer när du kan.

Du har kört fel, va?

Jag tar bara den vackrare vägen,

som min far skulle ha sagt.

Måste ha ändrat vägarna sedan jag sist var här.

Sånt händer.

På golvet i polisstationen?

Ja, och det ser ut som om Mr Renshaw hade blivit kvävd.

Menar du att han blivit mördad?

Det verkar så, Miss Wilde.

Kan nån av er tänka er varför nån skulle gjort det här?

Nej, nej, Adam var en fin kille.

Han blev aldrig arg, eller osams med nån.

Vi känner inte ens nån här.

När kom ni hit? - För tre dagar sedan.

Vi bodde på Sea Cove Hotel.

Vi firade våra gemensamma 50-årsdagar.

Vi gör alltid något ihop på de större födelsedagarna.

Kan ni berätta hur ni kände varandra?

Vi har varit vänner sedan universitetet.

Det var där vi träffades.

Och när igår kväll, såg ni senast Adam?

Ungefär 21.30.

Det började storma, så vi gick och lade oss.

Såg någon honom efter det?

Ingen lämnade tältet... av nån anledning?

Jag såg till hästarna vid elvatiden.

Dom var oroliga i stormen, så jag gav dem mat.

Jag såg inte Adam.

Låt mig bara få det här klart för mig.

Adam lade sig 21.30 i går kväll.

Och när ni vaknade i morse, var han...försvunnen.

Adams plånbok och telefon är inte här.

Så den som dödade honom måste ha tagit dem.

Måste ha gjort det.

Något intressant?

Ja, den här.

Låg vid hans sovsäck.

Han kanske drack i går kväll.

Och den här.

Videokamera.

Den kan ge oss en bild av vad som pågick

mellan Adam och hans vänner, de senaste dagarna.

Tror du att nån av dem är skyldig?

I 30 år har de här gossarna hängt ihop.

Vem vet vilka hemligheter och lögner

som kan dölja sig under alla dessa år.

Men även om det finns ett motiv,

varför skulle en av dem döda så där,

och lämna kroppen inne i polisstationen?

Jag vet. Blev Adam dödad här, och fraktad dit?

Den som gjorde det hade åtminstone möjlighet.

Eller också mördades han närmare stationen.

Men varför skulle Adam och hans mördare lämna lägret

mitt under stormen?

Hur man än ser på det, så går det inte ihop.

Godmorgon, chefen.

Du är förstås här för kroppen vi fann?

Verkligen mystiskt.

Offret var visst en besökare på ön?

Här med vänner och firade gemensamma 50-årsdagar.

Upptäckten av kroppen på stationsgolvet

har skapat oro bland folk.

Och därför känner jag att ju förr vi löser detta, desto bättre.

Jag förstår, sir.

Därför sätter vi in allt vi har på det här fallet,

inklusive dig, DS Dumas.

Jag har talat med Paris, och dom godkänner att du är kvar hos oss

tills vi fångat mördaren

Naturligtvis, jag förstår.

Då tiden är av stor vikt, ska jag lämna er åt ert arbete.

Tack för att du är kvar.

Jag måste ringa och berätta för folk, men...

det går bra.

Toppen. Då sätter vi igång.

JP...

titta på det här.

Fanns inte där i går kväll.

Tror du mördaren lämnade det?

Det är kanske nån sorts meddelande.

Det finns ju ett dödens kort i tarot.

Som varslar om död, så kanske...

Och vad varslar då ruter sju om?

Vi måste tala med en siare.

Okej, vi väntar tills kommissarien kommer tillbaka.

Tills dess, kolla efter fingeravtryck och lägg i påse.

Jag?

Nej, nej, jag skulle aldrig röra det där.

Varför inte?

Men hallå, JP, mördaren lämnade det.

Jag säger bara...

att den här grejen ger dåliga vibbar.

Ruby, det är ett spelkort.

Det kan inte göra dig illa.

Ja, David.

Hur känns det på väg in i regnskogen?

Blandade känslor, förväntan...

Kommissarien, jag är redo. - Okej.

upphetsning...

Det här stället är inte alls idealiskt.

Wi-Fi funkar inte alltid.

Skrivaren är gammal.

Och det här träet... är svårt att sätta nålar i.

Och vad har vi?

Offret heter Adam Renshaw.

Fyllde nyligen 50.

Tycks inte arbeta.

Hans fru, Kathie, verkar vara den som har inkomst.

Och vi vet att någon ströp Adam till döds

nån gång efter 21.30 i går,

och därefter på nåt magiskt vis lämnade kroppen i vår låsta polisstation.

Vår förste misstänkte. Gerald Baynes.