The L Word - First Season

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

تقديم به زنان همجنس من =================

وقتي ميگم با خيلي ها بودم منظورم 20 - 30 نفر نيست

خوب چقدر ؟ صد نفر ،هزار نفر ؟ چقدر؟

چيزي در حدود 950 تا 1200 نفر از 14 سالگيم

حالا هر چقدر . مهم نيست برام اهميتي نداره

من تو سانتا مونيکا با دوستم کليو دوتايي کار ميکرديم

و مردها هم فکر ميکردن من يک پسر همجنس گرا هستم ممکن بود کشته بشم

خيلي باحاله وقتي بهش فکر ميکني نه؟

کليا اصلا هم با حال نيست. من ازت خوشم مياد اما چيزي که تو ازم ميخواي ممکن نيست

ميدونم. به خاطر پدرمه مگه نه؟ شما ميخواين با هم کار کنيد

کليا من با يکي در رابطه هستم

اوه

دوستش داري؟

آره

دوستش دارم

سلام دختر

تو خوبي؟

يکم ديگه صبر کن زود برميگرده

اميدوارم که نياد

پس بالاخره اعتراف کردي ميشه يه چيزي بگم؟

تو حقته که شاد باشي

رضايت و خوشحالي تو هم به اندازه بقيه اهميت داره

كافه مال توئه. اگه تو و فرانچسکا دارين جدا ميشين اون اينجا رو ازت نميگره

چرا . ميگيره

خيلي لطف کنه ميخواد سهمش رو بفروشه

تمام شب بيدار بودم فکر ميکردم که از کجا اون همه پول رو جور کنم

مبلغ زياديه

من خيلي زحمت کشيدم

تريش کجاست؟

تصميم گرفتم يه مدت بي خيال بشم

آره؟

چرا؟

من قبول شدم بالاخره دارم مدرک تدريسم رو ميگيرم

واي ...اين که عاليه

وقتي محل کارم عوض بشه من وتريش ميتونيم همديگرو ببينيم اگه

هنوز بخوايم

اون گريه کرد؟

وقتي باهاش به هم زدي؟

آره . گريه کرد

نويسندگيت در چه حاله؟

خوبه . دارم رو يک داستان کار ميکنم

در مورد زني که از بدو تولد لال بوده و بعدش ميفهمه که

قادره زبون نهنگ ها رو بفهمه

خيلي خوب . حالا به افتخار فيل مک کاچن

و حالا به افتخار پادشاه امشب به ايوان ايکاک يک خوش آمد گرم ميگيم

اون رابين نيست؟ همون دختري که جني باهاش دوست شد. .؟

آره خودشه

من چهارشنبه شب قرار دارم

ميشناسمش؟

نه . اسمش رابينه

من توي پالم اسپرينگ ديدمش همون موقع که با تينا و بقيه رفته بودم

حالا اينو داري به من ميگي ...چون؟

چون ميدوني من الان وسعم نميرسه برم رستوران

بذار ببينم منظورت چيه

ميخواي ازم پول قرض کني واسه قرارت؟

نه . ميخواستم ازت بخوام اگه اشکالي نداره

بيارمش تو اتاقم

ميخوام سالاد درست کنم

چهارشنبه شب شب بسکتبال و آب جوئه

من هم تا دير وقت نميام خونه

اگه ميخواي ميتوني از آشپزخونه استفاده کني و سالادت رو درست کني

سلام . اوضاع چطوره؟

من در مورد تو شنيدم

شين

اينو نگاه

لعنتي. چقدر بد

فکر ميکني

فکر ميکني شنيد وقتي داشتم ميگفتم

وقتي به همه نشونش دادم

که من ...نه

اين خيلي کار اشتباهيه

آره

هي ايوان

اين يکي از بهترين شبهاي موسيقي که تا به حال داشتم

ممنون براي هماهنگ کردن برنامه خيلي ترکوند"Kings of the Night"

قابلي نداشت

واسه خانم جا باز کنيد

چي ميل داري کيت؟

هيچ چي . چيزي نميخوام

نوشيدني دلخواهت چيه؟ Pink Lady, Cajun Martini, whiskey soda?

من اين روزها مشروب نميخورم

واسه يک خانم خوشگل خيلي هم خوبه

تو هم از اون برنامه ترک استفاده ميکني؟

آره

ماه ديگه ميشه 11 ماه

تبريک ميگم. من 37 روزه فقط

37روز

خودش يه عمره

اگه نياز داشتي با کسي صحبت کني

يا هر دليل ديگه اي

يه زنگ بهم بزن . باشه؟

ممنون

داري ميري به اين زودي؟

من واسکار ساعت 8:30 بايد دادگاه باشيم

آرتور کرافت قبول کرده که از ما عليه کلي پترسون دفاع کنه

چطور با ارتور کرافت آشنا شدي؟

يادته؟

وقتي از وارنر شکايت کرده بودن به خاطر فيلنامه اي که من نوشتم. اون رو ديدم

واي. تينا آرتور بايد خيلي خوشحال باشه

وقتي کارمون تو دادگاه تموم شه. يک قرار دارم با دانشجوهاي سات سنترال

ميخوايم سازمان غذايي در دانشگاه راه بندازيم

جالب نيست؟

آره

خيلي عاليه

صبر کن

ميدوني کت شلوار جيل سندر من کجاست؟

فکر کنم خشک شويي باشه

هفته قبل دادمشون

پس ميتوني امروز بري بگيريش؟

ميتوني به جيمز بگي؟ من اين هفته سرم خيلي شلوغه

باشه؟ خداحافظ

اون ساعت 11 تا 2 پردنيسون ميخوره اگه به هر دليلي من تا 5 نيومدم

غذاش رو بهش بده سه تا طعم داره : مرغ . تن ماهي و ساردين

ببين کدوم رو بيشتر دوست داره

خداحافظ عزيزم خداحافظ

ممنون

خداحافظ . پيدل نازم

تانيا ازت خيلي خوب مراقبت ميکنه

گربه ملوس . خوش تيپم

آره. آره

خداحافظ خداحافظ

دب منم تانيا باورت نميشه من الان کجام

آماده ايم که گالري اصلي رو نصب کينم

اما ميخوام صندوقچه انيش کاپور رو نگهداري تا تکنسين ها برسند

آره

صبر کن

فکر کنم بهتره بياي ببيني اينجا چه خبره

بهت زنگ ميزنم

چي؟

تظاهر کننده ها اين بيرون چي کار دارن؟

خانم . شما نبايد برين اون تو

چرا بايد برم

شما خبر داريد که اين به اصطلاح موزه توسط يک همجنس گراي مبتذل اداره ميشه؟

تو يک همجنس گراي مبتذل هستي؟

از جلوي چشمم برو کنار

سي ا سي بايد بسته بشه و آدمهاي توش هم بيفتن زندان

اون بيرون رو ديدي؟

يکيشون سعي کرد جلومو بگيره که نيام داخل موزه

تو خوبي؟

آره . خوبم . فقط تا 40 دقيقه ديگه محموله آثار ميرسه 5نفر دارن ميان که کارههاي نصب رو انجام بدن

و يک مشت ديوونه هم توي حياط هستن که ظاهرا دوست دارن سر به تنم نباشه

اما گالري اصلي خيلي خوب شده

تقريبا کارمون تمومه بيا چندتا از طرحهاي صفحه شوجي رو نشونت بدم

بسيار خوب

لعنتي

متاسفم

اتفاقي که اون شب افتاد ديگه نبايد تکارا بشه ميفهمي؟

باشه

اين ديوار مقاوم نيست واسه همين ميخوام يک داربست عمودي بزنم

بت

تقريبا صد نفر اون بيرون هستند تهديد کردن نميذارن آثارو بياريم داخل موزه

خدايا . حالا چي کار کنيم؟

بايد به پليس زنگ بزنيم

پليس اينجاست اما کمکي نميکنه تظاهر کننده ها مجوز دارن

کوچه پشتي چي؟ ميتونيم کاميون رو ببريم اونجا و بارش رو تخليه کنيم؟

نه . نه . نه. اونجا رو هم بستن

خيلي مسخره است

من وقت ندارم دوباره برنامه ريزي کنم و نميخوام جلوي اين ديوونه ها کم بيارم

تا حالا دفاع کلينيکي انجام دادين؟

کلينيکهاي سقط؟

نه . من تا حالا فقط چک نوشتم

قبلا که ما اين کار رو ميکرديم

چهل نفراز اونها در مقابل 20 نفر از ما بودن تنها راه عبور دادن افراد از جلوي اونها

ما بازوهامون رو بهم گره کرديم

تشکيل يک ستون داديم توي خيابون و افراد از داخلش عبور کردن

اونها سريع ميومدن توي ستون و ما هم سالم ميرسونديمشون داخل

مثل يک سپر انساني

آره

چند نفر لازمه براي اين کار؟

هرچي بيشتر بهتر

به تمام افرادي که تو دفتر هستن بگو

فکرکنم 25نفري بشيم

برو به همه هنرمندهايي که توي شهر هستن زنگ بزن

به دوستهات هم زنگ بزن . ما نياز به نفر داريم

باشه

شراب؟

بايد برگردم سر کار.من با بچه هاي ده ساله کلاس دارم که بند باز بشن

نگران نباش . امشب ميخوريم

راستش رو بخواي

اون موقع هم نميتونم

برنامه دارم

چه جور برنامه اي؟

نکنه يک رازه؟

نه . راز نيست

نبايد هرگز رازي رو فاش کني يه چيز ديگه بگو. مطالعه رودوست داري ؟

فکر کنم

اگه وقت داشته باشم

من خيلي اهل کتاب نيستم

تا حالا آثار آن کارسون رو خوندي؟

نه . فکر نکنم اون رمان نويسه

من يک کتاب بهت ميدم

ميتوني وقتي با سيرک اينور اونور ميري بخونيش

اسم کتاب هست "Eros the Bittersweet. "

خيلي رمانتيکه

خانم پورتر . با وجود اين درگيري ها آيا سي ا سي پروکيشن رو نمايش ميده؟

بدون کوچکترين درنگ

من في باکلي رو اينجا نميبينم شما ميدونيد کجا هستند؟