What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

"What's Wrong With Secretary Kim?"

ពន្លឺរស្មី

"កំពូលលេខា"

បងប្រុស

មិត្តភក្តិ

"What's Wrong"

"With Secretary Kim?"

"What's Wrong With Secretary Kim?"

អគ្គនាយករងក្នុងសម្ព័ន្ធធំYumyung

Lee Yeongjun

កាលគាត់ជាអគ្គនាយករង គាត់បង្កើនប្រាក់ចំណូលក្រុមហ៊ុនបានទ្វេដង

ហេតុនោះទើបគាត់ក្លាយជា អគ្គនាយកវ័យក្មេងនិងមានសមត្ថភាព

មានរាងស្អាត សង្ហារ និងស្លៀកពាក់សមសួន

អ៎ា គ្រប់ដប់តែម្តង

តែលឺថាគាត់មិនឱ្យមនុស្សស្រីប៉ះទេ

មែនហើយ

និយាយផ្តាស

ថ្មីៗនេះខ្ញុំណាត់ជាមួយគាត់តើ

តែគាត់មិនឱ្យខ្ញុំប៉ះមែន

-បងសម្លាញ់! -អគ្គនាយករង!

កើតអី?

និយាយពីអី?

លេខាKim...

...កើតអី?

"What's Wrong With Secretary Kim?"

"ភាគទី១"

ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រៀមក្រវ៉ាត់ក សម្រាប់ភាពវាងវៃនិងទាន់សម័យ

-ល្អតើ -អរគុណ

ចាំងភ្នែកទេ?

ពន្លឺថ្ងៃ?

ទេ

ពន្លឺរស្មី...

...ដែលខ្ញុំបញ្ចេញ

ចាស ចាំងភ្នែក

នេះជាកាលវិភាគថ្ងៃនេះ

នាយកKim Jeongjae

គឺនាយកKim គួរទទួលទេ?

ទេ

គេប្រាកដជាចង់ប្រាប់ ថាកិច្ចព្រមព្រៀងវៀតណាមមិនដំណើរការ

ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យឧក្រិដ្ឋជន បំផ្លាញអារម្មណ៍ទាំងព្រលឹមទេ

លោកថាឧក្រិដ្ឋជន?

បទឧក្រិដ្ឋមិនមែនតែវាយឬលួចរបស់ទេ

អសមត្ថភាពនិងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គេ

ទាំងនោះជាបទឧក្រិដ្ឋ

មានដឹងទេ លេខាKim?

ចាស?

ហេតុអីមនុស្សឥតកំណើតម៉្លេះ?

មិនដឹងដែរ

ព្យាយាមធ្វើការដើម្បីសម្រេច

មិនងាយទេ? ហេតុអីធ្វើមិនបាន?

ព្រោះរាល់គ្នាមិនដូចលោកអគ្គនាយករងទេ

-ចឹងឬ? -ចាស

ខ្ញុំមិនធ្លាប់ជួបនរណាឥតខ្ចោះដូចលោកទេ

នរណាហ្នឹង?

ម្តងនេះ...

ជាឧក្រិដ្ឋជនធំ

ចង់ឱ្យខ្ញុំចាត់ការបែបណា?

យើងមកដល់ហើយ

អគ្គនាយករង!

ជាការយល់ច្រលំទេ

យល់ច្រលំ

សមទេដែលទៅកន្លែងផ្តល់សេវាខុសច្បាប់ ក្នុងម៉ោងធ្វើការ?

នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុននេះ មិនខ្វល់ពីមុខមាត់អ្នកសហការទេ?

នាយកប្រតិបត្តិសម័្ពន្ធX ប្រទះឃើញនៅហាងម៉ាស្សាខុសច្បាប់"

-ខ្ញុំសុំទោសផង -លេខាKim!

-ខ្ញុំមានទោសធំមែន -ចាស?

-អត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង -កាលវិភាគបន្ទាប់?

មានកិច្ចប្រជុំស្តីពីអគារក្រុមហ៊ុនថ្មី

អេ ហាមជក់បារីក្នុងអគារណា

អគ្គនាយករង!

អគ្គនាយករង!

អគ្គនាយករង!

អគ្គនាយករង

អ្នកគ្រប់គ្រងJo

កុំពិបាកចិត្តអី

រឿងនេះកើតឡើង ពេលលោកកាន់គម្រោងនៅ Musan

អគ្គនាយករងខឹង ក៏ព្រោះគាត់រំពឹងខ្ពស់ពីលោក

គាត់ព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីឱ្យគេលុបរឿងនោះចេញ

លេខាKim

ហេតុអីខ្ញុំធ្វើបែបនោះ?

ខ្ញុំបែបត្រូវអ្វីសណ្ឋិតហើយ

បើលោកដឹងខុសនិងព្យាយាមធ្វើការ លោកនឹងមិនអីទេ

លោកឆាប់ចេញពីធ្វើការ ដើម្បីទៅសម្រាកទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

គួរដែរ?

បើចឹង

ខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្នចាប់ពីស្អែកទៅ

លេខាIm

ខ្ញុំចេញពីធ្វើការហើយ

អ្នកគ្រប់គ្រងអាចបន្តធ្វើការទៀត មែនទេ?

សូមរើឥវ៉ាន់ការិយាល័យអ្នកគ្រប់គ្រងJo ចេញ

ដែលឃើញអគ្គនាយករង ផ្តល់ឱកាសទីពីរឱ្យនរណាទេ?

យើងនឹងគ្រប់គ្រង Global Airline ដែលជាចំណាត់ថ្នាក់ទីបីក្នុងប្រទេស

ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ

យើងនឹងធ្វើឱ្យជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីមួយ និងជាប់ជាកំពូលអាកាសចរណ៍សកលទាំងដប់

ដូចមានក្នុងរបាយការណ៍គ្រប់គ្រង ដើម្បីជំរុញកំណើន

ត្រូវបញ្ចូលសាខាក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ឥណ្ឌានិងវៀតណាម

យោងតាមហិរញ្ញវត្ថុបច្ចុប្បន្ន ក្នុងផែនការអាជីវកម្ម

ទ្រព្យសកម្មមាន ២ ០២៤ពាន់លានដុល្លារ ឯបំណុលមាន ៩៤០ពាន់លានវ៉ុន

ចឹងអត្រាសាច់ប្រាក់ទំនេរ គឺប្រមាណ២៧៥ភាគរយ

២១៥.៣១៩១៤៩

អត់ទោស?

បើទ្រព្យសកម្មមាន ២ ០២៤ពាន់លានដុល្លារ ឯបំណុលមាន ៩៤០ពាន់លានវ៉ុន

អត្រាសាច់ប្រាក់ទំនេរ មិន២១៥.៣១៩១៤៩ភាគរយទេ?

លោកនាយកPark

នោះ...

ត្រូវហើយ ហេតុអីដាក់លេខនេះទៅវិញ?

ចាប់ផ្តើមការទិញទៅ

បញ្ចប់ការប្រជុំត្រឹមនេះចុះ

ឃោរឃៅមែន

អគ្គនាយករងជ្រុលពេកទេដឹង?

ជីវិតខ្ញុំខ្លីមិនខានបើភ័យរាល់ដងចឹង

អគ្គនាយករង!

អូ មិនមែនគាត់ទេ

-ហ៊ើយ -ស្អីហ្នឹង?

ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ចឹងដែរ

ស្លាប់ហើយ

ភ័យស្ទើរស្លាប់

គេកំពុងប្រាប់យើងមិនឱ្យនិយាយអាក្រក់ ដោយសារពួកគេជាមិត្តនឹងគ្នា?

គាត់ទទួលការអញ្ជើញ ឱ្យទៅពិធីជប់លាងរបស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញ

ប្រកាន់ទេបើខ្ញុំខលទៅស្អែក ដើម្បីរៀបពេលវេលាម្តងទៀត?

-នាងរីកចម្រើនមែន -ចាស?

ភាសាអង់គ្លេសរបស់នាង

ពេលយើងទៅសហរដ្ឋអាមេរិកដំបូង កាលពីប្រាំបួនឆ្នាំមុន

នាងពិបាកនិយាយ ជាមួយជនបរទេសណាស់

ចាសមែន

-ត្រូវអរគុណដល់លោកអគ្គនាយករង -មែនហើយ

ជំនួយពីខ្ញុំ ប្រាកដជាជួយនាងបានច្រើនណាស់

ម៉្យាងទៀត ពេលខ្ញុំបញ្ចេញសម្លេង ឬប្រើតុងខុស

លោកមិនដែលស្ទាក់ស្ទើរ ក្នុងការស្តីបន្ទោសខ្ញុំទេ

នោះជាការជម្រុញធំចំពោះខ្ញុំ

ក្តីអាម៉ាស់និងការបន្ទោស...

ខ្ញុំមិនបន្ធូរដៃទេលើកក្រោយ ដើម្បីឱ្យនាងរីកចម្រើនទៀត

អរគុណ

និយាយចឹង...

ឥឡូវមានកំហុសមួយ

ចាស?

មិនមែន 'accent' ទេ

គឺ 'accent'

ខ្ញុំរៀនអ្វីថ្មីទៀតហើយ

សុំទោសផង ដោយសារខ្ញុំត្រូវរកឈុតសម្រាប់យប់នេះ

លោកមិនបានពិសារអីដោយសារតែប្រជុំ លោកមិនអីទេ?

មិនអីទេ

នាងគួរដឹងពេលខ្ញុំផ្តោតអារម្មណ៍

ខ្ញុំមិនដែលឃ្លានពេលធ្វើការទេ

ខ្ញុំនឹងរៀបចំអាហារសម្រាប់លោក

នេះជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតអេស្ប៉ាញ ដែលទើបតែងតាំង

សួស្តី

សូមអបអរចំពោះការកាន់តំណែង

អគ្គនាយករងLee Yeongjun ល្បីសម្បីតែនៅអេស៉្បាញ

រីករាយដែលបានជួប

រីករាយដែលបានជួប

កេរ្ត៍ឈ្មោះសម័្ពន្ធYumyung មានភាពល្បីល្បាញក្នុងប្រទេសបួនឆ្នាំហើយ

ថ្មីៗនេះអាជីវកម្មជីវសាស្រ្ត ទទួលបានការអនុម័តពី U.S. FDA

យើងទទួលជោគជ័យក្នុងការបង្កើតប្រាក់ចំណេញ

បើយើងសហការជាមួយប្រទេសចិន ដែលជាកំពូលបណ្តាញ...

យើងក៏មានគម្រោងបង្កើតសាខា ក្នុងអាជីវកម្មផ្សេងៗដែរ

ព្រះអើយ សង្ហារមែន

សង្ហារណាស់មិនចឹង?

-គាត់សង្ហារណាស់ -មែនទេ?

មើលក្តោងច្រមុះគាត់ន៎

ទាក់ភ្នែកដល់ហើយ

គាត់មើលមកហើយ

សុំចាំបន្តិច

គាត់មករកខ្ញុំហើយ

តែផ្តាស គាត់មករកខ្ញុំទេ

ហា? គាត់ដើរហួសយើង?

គាត់ដើរហួសខ្ញុំដើម្បីទៅមើលកញ្ចក់?

-និយាយលែងចេញហើយ -តោះទៅ

ឯកអគ្គរដ្ឋទូតកំពុងចាំ

លេខាKim

ចាស?

ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?

លោកឥតខ្ចោះណាស់

តោះទៅ?

នាងពូកែភាសាអេស៉្បាញតាំងពីពេលណា?

មានន័យថាម៉េច?

នាងសន្ទនាយូរជាមួយជនជាតិអេស៉្បាញ ដែលព្យាយាមទាក់ទងនាង

រឿងនោះឬ?

ខ្ញុំមានពេលឯណា បើស្ទើរគ្មានពេលរៀនអង់គ្លេសនិងចិនផង?

នោះជាញាណរហ័សរបស់ខ្ញុំ

-ញាណរហ័ស? -ច៎ា

បើគេចាក់ស្រា​សំ​ប៉ា​ញឱ្យខ្ញុំ និងមើលចំ

ខ្ញុំរកលេសចេញបន្តិច

បើពួកគេនិយាយខណៈមើលទៅលោក គេប្រាកដជាសរសើរលោក

ចឹងខ្ញុំគ្រាន់តែញញឹមនិងងក់ក្បាលទៅ

ត្រូវហើយ

បើគេចង់មកជិតខ្ញុំ ខ្ញុំប៉ះក្រវិលដោយប្រើដៃឆ្វេង

ហេតុអីត្រូវប្រើដៃឆ្វេង?

គ្រប់យ៉ាងរៀបរយ ពេលខ្ញុំបង្ហាញចិញ្ចៀន

នេះជាចិញ្ចៀនដែលខ្ញុំបាន ពីកម្មវិធីអត្តពលកម្ម

អស្ចារ្យមែន

មិនដែលគិត ថាអាចទទួលការសរសើរពីលោកសោះ

-សូមអបអរ -អរគុណ

នាងធ្វើបានល្អណាស់ កាបូបឬសម្លៀកបំពាក់ ខ្ញុំនឹងឱ្យគ្រប់យ៉ាង

ត្រូវមានរង្វាន់សម្រាប់អ្នកដែលធ្វើបានល្អ

អគ្គនាយករង

បើនាងបដិសេធអំណោយខ្ញុំ ខ្ញុំសូមបដិសេធរឿងនេះ

មិនមែនទេ ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់លោក

កុំសារភាពអារម្មណ៍នាង យើងមានទំនាក់ទំនងការងារ

ខ្ញុំដឹងមុនហើយ