Medical Examiner Dr. Qin: The Mind Reader (Fa Yi Qin Ming Zhi Du Xin Zhe / 法医秦明之读心者)

In che tempi viviamo? Non ha un briciolo di educazione.

- Cosa vuoi? - Ti darò la possibilità di confessare spontaneamente.

Perché dovrei?

Devo proprio dire che gli hai rubato il cellulare?

Fermati!

- Aspettami all'uscita. - Aspetti. Io—

Fermati!

Dov'è il cellulare?

- Cosa state facendo? - È un borseggiatore; lo affido a voi.

Va bene.

Braccio sinistro che oscilla con un ampio movimento.

Differente forza muscolare delle gambe.

Il ginocchio destro sembra avere problemi sotto sforzo.

Probabilmente un vecchio infortunio al ginocchio ancora non completamente guarito.

Lo sforzo continuo della corsa ne provocherà un aggravamento.

La sua postura è irregolare.

Cadrà presto.

Cos'è successo?

Ha sforzato troppo il legamento del ginocchio.

Anche una leggera pressione può causargli molto dolore.

Ti consiglio di smetterla con la corsa.

Dammi il cellulare e seguimi alla polizia.

Tre.

Due.

Uno.

Cosa gli succede?

Respiro molto difficoltoso. Cianotico. Aritmia.

Probabilmente una tensione pneumotoracica.

Il suo polmone è collassato, dobbiamo effettuare una manovra di decompressione.

Altrimenti morirà.

Prendi in prestito l'alcool da quel signore con il vestito grigio.

Dici sul serio, amico? Non è proprio il momento di mettersi a bere.

Puoi bere per il resto dei tuoi giorni, ma solo dopo avergli salvato la vita.

Mi serve dell'alcool per sterilizzare. Vai, presto!

Ecco! Sei un dottore?

- Non proprio. Hai una penna? - Sì.

Togli la cannuccia dell'inchiostro e sterilizzala.

Cosa? E poi?

Farò un'incisione per inserirla e ridurre la pressione toracica.

Poi dovrà andare in ospedale.

Stai cercando di ucciderlo?

Chiama il 120.

Non avevamo gli strumenti adatti, ma per fortuna la sua vita non è in pericolo.

Lo lascio nelle vostre mani.

Non puoi. Devi venire con me per rilasciare una dichiarazione.

Sai chi sono?

Un poliziotto?

Non proprio.

Comunque devi venire con me.

Devi comprendere le nostre procedure.

Lo hai pugnalato, dopo tutto.

Devi chiarire la tua situazione.

Questo è compito dei poliziotti.

Sei un poliziotto?

Te l'ho già detto! Non è proprio così.

Stavo andando a prendere servizio.

Se fossi stato in servizio, credi che starei richiuso qui?

Ho ragione?

Mi chiamo Lin Tao, e tu?

In che ospedale lavori?

Sei davvero maleducato.

Sto parlando con te.

Va bene!

Lascia che ti faccia una domanda.

Moriresti se la smettessi di parlare?

Non proprio, ma mi viene il mal di stomaco se non parlo per un po'.

Magari è una malattia?

Hai una valigia, dove stai andando? Posso darti un passaggio.

È lontano da qui, non puoi darmi un passaggio.

Ti avverto.

Rimarremo chiusi qui dentro per un bel po' di tempo.

Sono sicuro che non ci sono più autobus.

È stato il destino a farci incontrare, permettimi di darti un passaggio.

Doumen è lontana da qui, puoi accompagnarmi là?

Doumen?

Ti ci porterò senz'altro! È dove abito!

Potrete andare dopo aver messo qualche firma.

Siete solo due giovani che hanno fatto la cosa giusta.

È mio dovere, naturalmente.

Ragazzi, questo è l'edificio che si dice sia infestato, l'azienda agricola che produce lichi.

Ci sarà davvero qualcosa di spaventoso qui?

- Mandateci altri regali! - Molti altri.

Vi assicuro che questa diretta non è una bufala.

Stiamo per entrare.

Esatto! Vediamo cosa c'è qui dentro.

È uno scherzo! Sono io, io!

Sei fuori di testa?

Non sai che si può morire di paura?

Ma così non otteniamo più follower?

Sbrigatevi, entrate. Entrate!

Vuoi davvero che ti picchiamo.

Andiamo.

- Cosa c'è? - Nulla! S-solo un piccolo scherzo.

Voglio proprio dartele di santa ragione.

Non mi stupisco che sia infestato.

E chi lo dice? È una bufala.

Non lo è! Lo dicono tutti su internet.

- Guardate là. - Dove?

- Cosa c'è? - Cos'è?

Sembra che ci sia qualcosa là.

Alzati, svelto!

Allora, stai andando a Doumen per una vacanza o ti ci trasferisci?

Amico, vedo che hai le orecchie a sventola.

Che coincidenza! Anche io!

Si dice che le persone che hanno le orecchie a sventola avranno una straordinaria carriera,

soprattutto se si trasferiscono per lavoro.

Ma mia madre vuole che io rimanga qui.

Dice che non può vivere senza di me.

Che dolce fardello.

E tu?

Anche tua madre ti comanda a bacchetta?

Non vuoi parlare? Va bene!

Parlerò io, allora.

Dopo aver iniziato le medie, sono diventato sempre di più un ribelle.

Tutti a casa erano preoccupati che io diventassi un delinquente da grande.

Nessuno si aspettava proprio che diventassi un poliziotto.

Quanto credi che si siano irritati tutti?

Non sei per nulla educato.

Se non ci fossi stato io, come avresti fatto a tornare a casa a quest'ora?

Non dovresti concentrati di più sulla guida, di notte?

Che succede?

Stai qui!

No! Devi venire con me per testimoniare che non l'ho investito io.

Vieni!

- Che state facendo? - C'è un fantasma!

- C'è un cadavere laggiù! - Un cadavere.

- Dove? - Laggiù!

Chiamiamo dei rinforzi.

Metti questi.

Non vomitare! Ti riterrò responsabile se inquinerai la scena del crimine.

Se devi vomitare, va' da un'altra parte.

Che cosa rara!

Un cadavere rigonfio.

La dottoressa An Ran sta esaminando il corpo sulla scena?

Sì, ha quasi finito.

Capitano Li, ricordi a chi ha visto il cadavere

di non mangiare cose come erba cipollina e douhua nei prossimi due giorni.

Non credo che me lo debba ricordare.

Dovrebbe pensare ad un modo per farli smettere di vomitare.

Un cadavere rigonfio è davvero brutto da vedere.

Ma noi dobbiamo analizzarlo da un punto di vista scientifico.

Se non avete proprio appetito,

chiederò a mia madre di preparare della zuppa per tutti, per ridurre il calore interno e pulire l'intestino.

Se il prezzo sarà equo.

Guardi qui.

È un referto autoptico.

Da dove arriva?

Zia.

Fermo lì! Non rivolgerti a me in modo così informale.

Metà dei cittadini di Longfan possono essere definiti tuoi parenti.

E non siamo neppure parenti così stretti.

Ho appena finito la registrazione.

Sono venuto a prendere sevizio.

Tua madre ti ha detto più volte di lavorare come amministrativo, ma non l'hai ascoltata.

Posso anche essere stato uno studente non troppo brillante,

ma ero il numero uno in educazione fisica

e sono arrivato terzo al torneo di arti marziali del gruppo giovanile provinciale.

E il mio idolo è Arsène Lupin.

Come potrei fare lavoro d'ufficio?

E quindi?

Quindi, sono nato per fare il detective.

Non sarebbe uno spreco non servire i cittadini con il mio talento?

Signor Lin, il lavoro del detective è difficile.

Qui non scherziamo.

Oggi, per esempio.

Sono sicura che hai vomitato perfino la bile, vero?

Zia, non puoi sapere, ho respirato in pieno quell'odore disgustoso sulla scena del crimine—

Basta!

Vomiterò anche io se continui.

Comunque, tua madre non può salvarti, e neppure io.

Torna alla tua scrivania.

Dov'è quel tipo?

Mi sembra che ti abbia colpito molto.

Mi ha colpito profondamente.

Non sai che razza di pervertito sia.

Compagno Qin Ming, permettimi di presentarmi.

Sono Chen, il Direttore dell'Istituto di Scienze Forensi di Longman.

Ho controllato quello che è successo.

Sei davvero impressionate, e così giovane!

Un talento raro!

Grazie.

- Ora posso andare? - Certamente.

Medico legale?

Sei stato tu a scrivere questo referto?

Visto quello che hai scritto, credevo fossi anziano.

Non mi aspettavo che fossi così giovane.

Permettetemi di presentarvi!

Direttore Chen, mi lasci prima parlare, dato che sono di fretta.

Il tessuto molle della parte posteriore del cadavere è ben conservato.

In base allo spessore dello strato di grasso, ho stabilito

che la vittima aveva 26 anni, 50 kg, alta 1,62 m.

Sono coerenti con le informazioni che hai fornito, vero?

Ecco la mia prima domanda.

Come hai stabilito l'età della vittima?