The Protector

SANG PELINDUNG

Apa kau tidak terlalu tua untuk bermain boneka, Michael?

Menurutmu Billy, apa putraku suka dengan boneka ini?

Tentu, dia akan suka. boneka itu mirip denganmu

Ya, boneka ini cukup imut bukan?

Kau tahu ini hari apa?

Selasa

Ini 1 Oktober

Ini tepat 10 tahun yang lalu, kali pertama aku datang ke Amerika

Oya

Hei selamat hari jadi Billy.

Kurasa 10 tahun layak untuk dirayakan

Bagaimana kalau kutraktir minum selepas kerja?

Aku tak boleh telat

Aku mau bertemu seorang gadis jam 9

Dia ingin membantuku merayakan juga

Kalau kau bisa berpesta setelah jam kerja

Maka kau perlu banyak tenaga.

Kau tahu maksudku 'kan?

Sial, nampaknya para rampok beraksi lagi

Sebaiknya kita periksa, Billy.

Ini patroli 17 melaporkan.

Terjadi kasus dengan kode 1022 perampokan truk

Sektor H, tepat di Jl. Longfellow

Akan kami laporkan kembali

10-4.

Hati-hati, Billy.

Michael, lihat ini

Astaga, jangan tembak aku

Silakan ambil apa saja, tapi jangan tembak aku.

Tenang

Kami polisi, paham?

Bung ada neraka di kota yang ramah ini, kau tahu itu?

Aku hanya berhenti di lampu merah lalu tiba-tiba !

Oh, mereka mencuri komputerku

Oh, lihat trukku.

Trukku yang malang

Kau berhenti di lampu merah di selatan Bronx dengan truk bermuatan komputer?

Dari mana asalmu sobat?

- Texas. - Pantas saja

Selamat datang di New York.

Hei, kau tidak membawa masuk itu 'kan?

Tak bisa ditinggal, nanti dicuri

Jangan berdebat, ayo masuk

Hei sudah cukup 'kan?

Baik, ayo beraksi.

Baiklah tanganku sudah gatal

Aku mau kencing

Segelas lagi untuk 2 temanku ini

Baiklah

Baiklah, Bongsor tutup pintunya.

Jangan bergerak!

Michael, awasi pintu belakang

Baik, semua yang disini, pindah ke sebelah kotak musik

Ayo, cepat, cepat!

Baik, serahkan semua cincin, jam tangan, dompet.

Ayo, kau menyingkir dari sana!

Lekas, lekas!

Termasuk kau juga, bodoh, ayo

Ayo sekarang juga

Hei, buka brankas itu cepat sebelum kuledakkan kepalamu

Tenang, akan kubuka

Sekarang, bodoh, cepat!

Aku mau ini

Hei bung, itu bukan punyaku

Bukan punyaku

Ayolah nak kau datang bersamaku

Baiklah, bongsor.

Hei kau lihat apa?

Tunggu sebentar

Oh bung, jangan begitu

Frank, bantu Mike.

Jatuhkan senjata!

Michael.

Tangkap bajingan itu Billy.

Tangkap mereka

Hubungi 911, panggilkan ambulans.

- Sekarang! - Ya tentu.

Hey, menyingkir kau goblok!

- Angkat tangan - Apa-apaan ini?

Lekas menyingkir dari perahu itu

Cepat!

Lepas talinya

Ayo, kau selamat.

Aku butuh perahumu

- Memang siapa kamu? - Polisi, berikan kuncinya

Enyahlah, apa yang kau lakukan?

Serahkan saja kuncinya

- Dimana perahunya? - Manhattan Express, disebelah sana

Tunggu! turun dari perahu itu

Polisi pelabuhan yang akan menangkapnya.

Dia membunuh Michael, Kapten

Billy, ini perintah!

Cina sialan itu tak mau menyerah!

Helikopter 0-5 zebra.

Opsir 1412 sedang mengejar tersangka

Aku di perahu biru putih dibawahmu

Bisa kau mendekat padaku?

Dimengerti 1412.

New York kontrol, ini 0-5-zebra dalam pengejaran.

Kami beralih ke selatan Jembatan Brooklyn menyusuri sungai

Orang itu gila

Mendekatlah dan turunkan tali

Pada hitungan ketiga tarik aku secepatnya

Satu, dua, tiga.

Bangsat!

Apa ayah segera pulang?

Kau sengaja mengabaikan perintah

Orang itu membunuh rekanku

Itu bukan alasan untuk meledakkan setengah pelabuhan

- Kapten, dengar dulu. - Kau yang harusnya dengar, Wong!

Aku tidak suka aksimu itu meskipun seorang polisi terbunuh

Ini bukan aksi balas dendam

Walikota meminta penjelasan komisioner atas hal ini, Wong.

Walikota ingin memecatmu

Jika tidak, dia akan memecatku

Aku tak ada pilihan, Kapten

Kau tak perlu bertindak

Biarkan polisi pelabuhan menangkap orang itu

Tapi tidak, kau ingin jadi pahlawan

Billy Wong, polisi hebat

Begitu saja, Billy.

Kau kembali ke Satuan Dalmas.

- Tapi, Kapten - Jangan membantah

Ini keputusan akhir!

Mungkin lain kali berpikirlah dua kali sebelum bertindak

Sekarang keluar!

Setelan bagus, Garoni.

Billy, kau suka ini?

Aku harus membaur dengan mereka

Aku dengar tentang aksimu di pelabuhan

Kau selalu membuat aksi mendebarkan, Billy.

Bagaimana kau tahu serinci itu?

Biasa, beberapa berandalan menodongku

Jadi kutendang saja giginya

Lalu dia teriak, "polisi kejam."

Semua dari kantor komisaris

- Biasanya omong kosong - Biasanya omong kosong

Jika ada yang melempar bom disini maka setengah diplomat di New York tewas

Itulah kenapa kita disini

Itu Laura Shapiro.

Oh, aku suka tugas menyamar dengannya

Tidak, jangan bilang

Kalian polisi 'kan?

Apa tampilan kami kentara?

Tampilanmu lumayan, tapi temanmu itu

Penampilannya menonjol seperti jempol

Omong-omong kalian mau minum? mau kuambilkan segelas bir?

Tidak terima kasih

Begini saja, jika kau mau tunggu sampai tugasku selesai, kutraktir kamu minum

Benarkah? akan kutagih tawaranmu itu

Permisi, tuan-tuan

Aku harus membaur

Shapiro, mungkin memanfaatkan putrinya sendiri untuk pencucian uang

Dengar kau cina sialan

Jika kau terus mengganggu putri Tn. Shapiro

Akan kuhabisi kamu dengan belati

Namanya Benny Garucci.

Dia mantan juara karate

Ingin rasanya kuhantam kepalanya dengan linggis

Tapi kita harus sabar, dia hebat

Aku heran kenapa Shapiro butuh pria berotot seperti itu disini?

Kau bercanda? dia bahkan mampu menyewa seluruh Marinir

Untuk melindunginya, jika dia mau

Dia menguasai setengah Manhattan, Billy.

Akan kuajari Garucci sedikit cara bersopan santun suatu hari

Hadirin sekalian

Laura Shapiro Marketing sangat senang memperkenalkan diri di Kota New York

Si sensasional Edmond Wong.

Dan koleksi-koleksinya yang luar biasa

Dengan gaun pesta yang gemerlap

- Gaun yang indah - Toket yang indah

Seluruh gudang

Tidak, tidak, tidak!

Orang-orang terpandang New York.

Mereka harus siap-siap diculik tepat di bawah pengawasan kalian

Kami tidak bersenjata

Keluarkan penismu jika perlu

Akan kukeluarkan penisku saat akan kugunakan, Kapten

Kami tak bisa menembak tanpa melukai sandera

Kurasa kalian berdua bertindak benar

Terima kasih, pak. ada info dari Shapiro?

Dia tidak tahu kenapa putrinya diculik

Kami sudah memantau teleponnya selama 12 jam

Tak ada tebusan, tak ada permintaan, sama sekali tidak ada.

Anda mungkin tertarik dengan ini

Apa?

Catatan panggilan telpon 12 jam terakhir, dari pengawal Shapiro, Benny Garucci.

Enam panggilan ke nomor yang sama

Kode negara 8-5-2.

- Hong Kong. - Dari mana kau peroleh ini?

Temanku di Telkom.

- Si pirang? - Bukan, si rambut merah.

Bagaimana semua ini bisa berkaitan dengan Hong Kong?

Ada seseorang yang menunggu diluar yang mungkin bisa menjawab itu

Tolong panggil Tn. Cantrell masuk.

Perkenalkan ini Bob Cantrell

Dari Departemen Kehakiman

Apa mereka ini yang menculik Laura Shapiro?

Bagaimana kami bisa tahu?