Breakdown Forest (Tal der Skorpione)

Penerjemah: Upie Javiel

-- Selamat Mendeleng ---

Kejahatan ada dalam diri kita semua.

Tapi caramu menanganinya,

menentukan orang seperti apa dirimu.

Aku ingin menjadi orang baik,

tapi sebelumnya, aku harus memenangkan pertempuran terbesar,

untuk mengirim masa depan musuhku ke dalam debu sejarah.

OPERASI BREAKDOWN FOREST SETAHUN LALU

Aku ingin senapan mesin di depan sana!

Kalian berdua menuju ke sisi-sisi Barat!

- Bergerak, bergerak, cepat! - Ya!

Kita harus memegang posisi.

Jangan biarkan dirimu didorong mundur!

Kau baik-baik saja di sana?

Kau sudah lelah?

Tampak seperti itu?

Arah jam 11.

Itu bajingan Schröder, maka kita akan punya satu.

Kalian bertiga, ikut denganku.

Apache, aku butuh granat asap sialan itu!

Apa rencanamu?

Aku mengeluarkan bajingan itu.

Semoga beruntung, saudara.

Ini bukan permainanmu, oke?

Ketika aku kecil, aku selalu bertanya pada ayahku,

"Kenapa orang-orang saling bunuh?"

Dan jawabannya, kalajengking mendatangi katak...

di tepi sungai dan berkata,

"Aku tak bisa berenang, katak."

"Bisa kau membawaku menyeberang ke sisi lain?"

Katak itu berkata," Aku tidak bodoh."

"Jika aku berenang bersamamu di punggungku..."

" dan kau menyengatku, aku akan mati. "

Kalajengking itu menjawab, " Aku juga tidak bodoh,"

"dan jika kulakukan itu, kita berdua akan mati."

Katak berkata, "Itu masuk akal jadi naiklah "

Dan katak mulai berenang dengan kalajengking di atas punggungnya,

tapi di tengah sungai, kalajengking menyengatnya...

dan katak yang sekarat itu bertanya, "Tapi kenapa kau lakukan itu?

"Maaf," kata kalajengking.

"Aku tak bisa menahannya, kau tahu, itu sifatku."

Dan keduanya tenggelam.

Daftarnya sangat bagus.

Kalian benar-benar berhasil mengumpulkan semua katak...

Bumi ini dalam satu taman bermain yang menyenangkan,

jadi aku ingin minum untuk semua kalajengking...

di ruangan ini yang telah belajar cara berenang.

Dengan hormat, Breakdown Forest bukan sekedar permainan.

Satu-satunya tujuan adalah untuk menemukan subjek yang sempurna,

sebuah organisme yang siap untuk melepaskan semua martabatnya

untuk menjadi makhluk superior, homo novus.

Luar biasa.

Jadi mari kita minum untuk penyair eugenicist kita.

SAAT INI

Kau dengan semua mimpi dan tujuanmu, gonta ganti karier.

Apa yang mendorongmu?

Kau pikir tiga bintang kecil

di seragammu membuatmu istimewa?

Aku tak ingin memberitahumu, Leon,

tapi aku tinggal hanya karena aku kasihan padamu.

Kamu akan sendirian selama sisa hidupmu.

Ini Abe Rhoder.

23 tahun lalu, dia berada di operasi khusus di Afghanistan

dan menjadi sangat gila, dan 27 warga sipil dibunuh.

Sejak itu, ia bekerja sendiri,

sebagai pembunuh bayaran untuk penawar tertinggi.

Erwin Mayer.

Dia diculik bersama pengawal dan sopirnya.

Dia seharusnya dieksekusi malam ini.

Dan aku bisa memberitahumu kapan dan di mana.

Apa pendapatmu?

Di mana aku menemukan Rhoder ini?

Jika kau membunuhku, orang lain akan menggantikanku.

Dan aku juga akan bunuh siapa pun yang menggantikanmu.

Jadi di sini kita ada Huey, Duey, dan Louie.

Sopir limusin, pengawal, dan Erwin Mayer.

Ya, kau terlihat lebih baik di TV.

Berapa banyak orang yang terbunuh

karena pejabat tinggi bajingan sepertimu, ya?

Sekarang dengarkan baik-baik,

jika sesuatu terjadi padaku, banyak orang akan mengejarmu.

Kau tahu apa yang kau hadapi?

Ah tentu, tapi itu bukan hal baru bagiku.

Kenapa kau lakukan ini, sialan?

Bagaimana kau bisa begitu dingin?

Begitulah caraku tetap hidup, dan lagipula,

ada orang-orang tertentu yang telah membayarku banyak...

uang hanya untuk mengirim bajingan sepertimu ke neraka.

Seperti ini!

Dasar gila, apa yang baru kau lakukan?

Dor dor dor dor dor dor dor!

Dor dor dor dor dor!

Jeng jeng jeng jeng jeng jeng, gitar!

Lihat betapa mudahnya itu?

Ah.

Pasti babi yang mendekat.

Petugas polisi, bajingan!

- Oh ho! - Taruh senjatamu, Rhoder!

Seluruh kompleks dikepung.

Unit khusus, penembak jitu, seluruh program.

Jadi taruh senjatamu di tanah

dan biarkan orang-orang ini pergi sekarang.

Apa yang kau tunggu?

Baik.

Baik.

Kau menang, babi.

Jadi.

Sekarang aku akan letakkan mainanku

di tanah

seperti bocah laki-laki baik.

Tangan diatas!

Angkat tanganmu sekarang!

Tanganku ke atas, kau llihat?

Kau menangkapku karena penghindaran yang jujur?

Bagaimana dengan pembunuhan massal atau penculikan

pejabat tinggi negara?

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa.

Astaga, lakukan sesuatu sekarang!

Pembunuhan massal!

Pejabat tinggi

- negara sialan! - Dia membunuh supirku.

Cepat lakukan sesuatu.

- Kau suka musiknya? - Peringatan terakhir.

Tiarap!

Tak perlu bersikap kasar.

Astaga, kenapa tak kau tembak saja?

- Apa yang kau tunggu, babi? - Tembak sekarang!

Tiarap sekarang!

Mayer, bertahanlah.

Tetap bersamaku.

Tangkap saja dia.

- Panggil ambulan! - Kita harus keluar dari sini.

Sial, cepatlah!

Di belakangmu, di belakangmu.

Hadirin sekalian, saya baru saja menerima pemberitahuan

bahwa subjek uji pertama di Valley of Pain

telah tersadar.

Bravo!

Polisi tak bertahan lama di sini.

Mencari ponselmu atau apa?

Kau bisa lupakan.

Kertas, ID, SIM, semuanya hilang.

Kenapa mukamu tampak bodoh?

Terkejut akan kecantikanku atau apa?

Kuberitahu, ini di tengah antah berantah.

Lihat sekelilingmu, bung.

Seperti aku pingsan.

Adikku membeli sepeda baru, sepeda yang benar-benar keren.

Baru diimpor dari Amerika.

Dia dan aku pergi untuk bersepeda...

dan kemudian aku terbangun di sini.

Taruhan ini ulah pedagang organ terkutuk.

Periksa apa kedua ginjalmu masih ada.

Flunitrazepam.

Flu, apa?

Amnesia dan mual menunjukkan sesuatu seperti Rohypnol.

Kau ini polisi atau apa?

Bukan, tapi aku tahu sedikit soal narkoba,

dan seseorang memberiku dosis.

Oh, seseorang memberikanmu dosis.

Dan siapa orang ini?

Tak tahu.

Tak tahu.

Tapi siapa pun itu, dia akan menyesal.

Hei, hei, hei, kau sendirian di sini.

Kau pergi kemana?

Katakan padaku, apa pendapatmu tentang Jendriczek?

Dia memenuhi persyaratan kita.

Dia menyukai konfrontasi, tak memiliki kendali impuls,

- dan dia suka senjata. - Ayo kita isi kau, cantikku.

- Dia salah satu kandidat teratasku. - Bagaimana kau mendapatkannya?

Aku akan hancurkan pria yang meniduri jalangku.

Hubungi layanan pelanggan, mungkin mereka bisa bantu.

Kau punya pistol, ya, kau pikir kau pria sejati?

Kuberitahu sesuatu, kau bukan pria sejati lagi,

setidaknya itu yang dikatakan istrimu.

- Denganku dia bahkan menjerit. - Pelacurku tak menjerit!

Kami menangkapnya setelah sedikit bersenang-senang...

di toko kelontong.

Aku tak lihat apa-apa.

Dengar, diam saja, oke? Kau sanderaku, jalan.

- Apa yang terjadi? - Jatuhkan!

Luar biasa.

Aku akan bunuh kalian semua!

Dasar bajingan.

Kau tahu kau pergi kemana?

Hei, aku bicara denganmu.

Hei, tunggu sebentar.

Apa itu soal narkoba-nya?

Kau masukkan itu padaku, ya?

Kenapa aku harus melakukannya?

Merampokku atau apa.

- Hentikan omong kosongmu. - Atau apa?

Kau keparat yang membiusku, kan?

Itu kau?

Tutup mulutmu!

Aku tak membiusmu atau membawamu ke sini.

Dengarkan aku, jika aku melepasmu, kau harus tenang. Paham?

Kita akan cari jalan keluar bersama, kau bisa melakukannya?