Ancient Worlds

Ancient Worlds

د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

BBC Ancient Worlds 5of6 The Republic of Virtue XviD AC3 MVGroup org
د لخوا تبصره S@M
الشكر لمن ترجم هذه السلسلة

تګونه

XviD
AC3
په خپور شو: 2013-05-04
ډاونلوډونه: 10
د اوریدلو معیوبیت: No

د Arabic سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

يقولون عندما تكون بروما فافعل مثلما يفعل الرومان

لكن في تاريخ العالم القديم ماذا فعل الرومان بالضبط؟

قصة روما القديمة هي قصة مألوفة

الجمهورية المفعمة بالحيوية التي كانت قد تحولت إلى أعظم امبراطورية

عرفها العالم

والتي وضعت أسس الحضارة الغربية

لكن ما الذي كان في روما القديمة وجعلها مختلفة جداً

عن الحضارات التي سبقتها؟

حسناً , أول الدلائل تكمن في كلمة "Civilization"

وهي تأتي من "civis" ومعناها مُواطن

كلمة لاتينية ليست إغريقية أو قرطاجية أو بابلية أو أكادية

أو أي من لغات الحضارات العظيمة الأخرى

ما نجحت روما في إنجازه ولم يُفعل أبداً من قبل

هو أنها صنعت حضارة للتصدير

حضارة أكثر بكثير جداً من مجرد ثقافة

ثقافة قابلة للتصدير بشكل كبير

مثلما أرانا الملوك الهيلينيستيون الذين أتوا بعد الاسكندر

لو أراد الرومان ثقافة

فإنهم عرفوا أنهم يستطيعون الذهاب إلى ساحة السوق

وشراءها من بعض الأذكياء الإغريق

في غضون ذلك كانوا أحراراً ليركزوا على شيء أكثر تعقيداً بكثير

من النحت والفلسفة

السياسة الفنون السوداء للحضارة

مجلس الشيوخ

المجلس الأدنى

وعندما فشل الآخرين جميعاً بالمعركة

هذه هي الأماكن التي سُبِِكَت فيها الحضارة الرومانية

على طول الخط طوروا نظماً ومؤسسات

من القانون إلى الهندسة , كانت عملية براغماتية

ومتينة ودائمة وخالية من فوضى الأيديولوجيا والدوغمائية

لكن روما لم تكن مدينة فاضلة على نهر التايْبِر

ولم يكن هناك ملك فيلسوف خطط للحضارة

التي وُجِدَت الحلول لها هنا

لقد كانت قصة مألوفة من الرعب الفج , الفوضوي والأعمى

عندما تتمسك النخبة باستماتة بالسلطة

فيما كانت العامة مهتاجةً وتغلي

وفي نفس الوقت , داهمهم تهديد من أعداء خارجيين

لكن استجابة روما لهذه الأزمات كانت غير مألوفة كلياً

لم تكن روما مجرد فاتحة للعالم لقد حولت العالم

إلى روما

كما قدموا لأعدائهم عرضاً لم يستطيعوا رفضه

الفرصة بأن يصبحوا رومان

وهذا ظهر كما لو كان مفتاح نجاح الحضارة

التي ستتمدد من ضفاف التايْبِر

إلى حدود العالم القديم

إذاً , بدأت القصة بمجموعة من قرى التلال الغير مهمة

في الخلفية

وانتهت بجمهورية امبراطورية ضخمة

لكن الأشياء لم تكن أبداً بتلك البساطة. أليس كذلك؟

بعد فتح الرومان للعالم

لم يتبقى أمامهم من ناس ليهزموهم إلا أنفسهم

عوالم قديمة

عوالم قديمة يقدمها ريتشارد ميليس

جمهورية الفضيلة

من اللمحات الخاطفة الأولى التي حصلنا عليها لروما

من المستحيل رؤية العظمة التي تكمن في مستقبلها

في العصور المظلمة

التي تلت انهيار حضارات العصر البرونزي

كانت مجرد مجموعة أخرى من القرى العشائرية التي تجاهد للبقاء

لكن وعلى الأقل اختار الرومان بقعةً جيدة لمدينتهم

تقع في لاتيوم بوسط إيطاليا وسط سبعة تلال

كانت أفضل نقطة عبور على نهر التايْبِر

مثل اسبرطة جعلتها الجغرافيا قوةً برية

أمة من المقاتلين المشاة

وكانت نقطة تفوقها تكمن في موقعها الاستراتيجي

على أحد أهم طرق التجارة في إيطاليا الوسطى

حينها كما الآن كانت روما تطفح بالأجانب

كانت إيطاليا الوسطى العتيقة عالماً متغيراً

تنقل الناس بحرية بين المدن وأصبحت روما بوتقة صهر حقيقية

بدأت روما سريعاً بتطوير المؤسسات والفضاءات العامة

التي نعرفها في الحضارة المدنية ...

الشوارع الممهدة , المعابد وملتقى الساحة العامة

توضح هذه الجداريات التاريخ المبكر للمدينة

الكشف عن التاريخ المبكر لأي حضارة هو أمرٌ صعب

لكن مع روما فالأمر أشد تعقيداً التأكيد

بسبب طول عمرها ونجاحها

لاحقاً , سيزين المؤرخين الرومان -بلا ريب- تاريخ روما المبكر

لإخفاء وتمويه بداياتها المتواضعة

فبعد كل شيء , أي مدينة عظيمة تحتاج تاريخاً عظيماً

يمكنك قول الكثير عن مجتمع

من القصص التي يرويها أفراده عن أنفسهم

وكما تذهب إليه أساطير الخلق

أسطورة رُمولوس وريموس هي أسطورة مُوحية

أحبّ الرومان بالتأكيد أن يروا أنفسهم

كنتاج لمدرسة الحياة

كما تروي أسطورتهما , الإخوة التوأم قُذِفا في التايْبِر ليغرقا

من قبل عم أمهما

سيحملهما النهر إلى ساحل الموقع الذي سيصبح روما المستقبلية

حيث رعتهما ذئبةٌ ذات عاطفة أمومية رؤوم

لكن ما كان يمكن أن يكون قصةً مؤثرة حول التغلب على المحن

كان لها خاتمتها المفاجئة والغير سارة

فرُمولوس وريموس تشاجرا معاً

رُمولوس في فورة غيظ على كبريائه الجريحة قتل ريموس

مهرقاً دمه على أساسات مدينته النامية

للرومان اللاحقين

الذين عرفوا الكثير حول الحروب الأهلية التي عذبت مدينتهم

فكرة أن روما كانت قد ولدت من عملية دموية لقتل الأخ لأخيه

كانت ستبدو ملائمة جداً

يعكس تاريخ روما المبكر وسواسين دائمين

كان الأول التهديد من القوى الخارجية

أما الثاني فكان الشقاق الداخلي

الضعف إزاء أي منهما يمكن أن يؤدي لشيء واحد فقط

الاستبداد

كان الرومان كارهين فطريين للملوك

فقد تخلصوا من ملوكهم الوراثيين في مرحلة مبكرة من تاريخهم

لحظة تاريخية اختزلت في أسطورة خلق أخرى

اغتصاب لوكريشا

بدلاً من مملكة

قدمت روما نفسها للعالم كجمهورية

من معناها اللاتيني -كلمة الجمهورية- "الشئون العامة"

والأجزاء المكونة لهذه الشئون العامة

لخصت بشكل لا يمكن نسيانه

في الاختصار SPQR

والذي يمكن رؤيته بكل مكان في روما اليوم

SPQR, اختصار للكلمات

Senatus Populus Que Romanus وتعني

مجلس الشيوخ والشعب الروماني

جملة بسيطة رنانة

مصدر كل السلطات بالجمهورية الرومانية

لكنه كان أيضاً الشيء الذي أخفى التوترات العالقة

بين القوي والضعيف بين المتنفذين والمهمشين

بين المُلاك والمعدمين

وكما رأينا سابقاً في قصتنا عن العالم القديم

عندما يئست المجتمعات من انصلاح الحال الهرميات البسيطة

التي تقودها السلالات الملكية

أصبحت السياسة فوراً أكثر تعقيداً وأكثر تقلباً

ولم تكن الجمهورية الرومانية استثناء من ذلك

تتكون آلة روما السياسية من قنصلين

أو لنقل حاكمين , يسميهما مجلس الشيوخ وينتخبهما الشعب

ويشغلان المنصب لمدة عام كل مرة

هذا النظام البسيط -بشكل مضلل- صُمم ليضمن

ألا يصبح أي فرد بعينه أكثر نفوذا وقوة

لكن وانطلاقاً منه بنى الرومان شبكة معقدة من المؤامرات ,

استعراضات القوة , صفقات الحجرات الخلفية والقذع في الخصوم في غيبتهم

السياسة كما هي عادةً في العوالم الأخرى

الدستور الجمهوري الروماني

كان بعض الشيء صريراً لشئون غرابة الأطوار أو العته

مصمماً فقط ليحافظ على العرض مستمراً

حول كتيب تعليمات الـ SPQR السياسة في روما إلى نوع من سباق الدراجات

حين يحافظ المتسابقين على مسافة صغيرة بينهم للحصول على مكان مناسب في الكوكبة

حتى يبدأ أحدهم فجأة بمحاولة للظفر بالطليعة

وحينها يصبح السباق سباقاً كل رجل لأجل مصلحته فقط

ورغم أن الصفوة الرومانية كانت مجهزة لتحقق السلطة والمجد

لكن عبقرية النظام الروماني

كانت في قدرته على تجنب تحول

المنافسة إلى مشاجرة عامة بفضل مجموعة أخرى من القواعد

دستور أخلاقي عبر عن مُثل الرومان النبيلة

الشجاعة , الرحمة

الحكمة , أداء الواجب

التواضع , الشرف والجدية

السلطة الأخلاقية الداعمة لجمهورية الفضيلة

كانت مطاعة لكونها إرثاً من الأجداد

لسيناتور روماني مبتدئ

كلمات وأفعال أسلافه ستعطيه المثل

الذي سيطمح ليكون سلوكه مقارباً له

والمعيار الذي سيحكم على إنجازاته وفقاً له

هذه الأضرحة تعود لفترة الجمهورية

وأول ما تلاحظه هو أن الرومان كانوا يُدفنون كأسر

فهذا خاص بعائلة كوينتوس ولدينا هنا عائلة كلوديوس

بالنظر إلى أذان هذين الرجلين هما بلا ريب من نفس العائلة

ربما أهم الأشياء جميعاً في نظر الأرستقراطيين الرومان

كان هو المنافسة سياسياً

ليس لمجرد المجد الشخصي

بل من أجل مجد أسرهم

لأن الأسر الكبيرة في مجلس الشيوخ كانت كالعلامة التجارية

والعلامة مع كل جيل احتاجت لأن تبقى قوية

الظل الطويل الذي شكله الأسلاف المبجلين

كان من المستحيل هزه

خصوصاً وأن ذكرى الأسلاف كانت مخلدة في دمى شمعية

كانت تستعرض في فترات منتظمة

وأياً ما كانت الإنجازات التي يحققها أرستقراطي روماني أو يستهدفها

أسلافه الموتي لن يكونوا راضين أبداً

لكن كانت هناك مشكلة مع هذا الجوع الغريزي للوظائف السياسية

من أجل المجد الشخصي

ببساطة لم تكن هناك وظائف تكفي الجميع

مثلاً وظيفة القنصل الأكثر تحبيذاً والأعلى مقاماً

كان يوجد منها مكانان كل سنة

وهذا يعني دوماً أن أحد ما كان سيفشل في الحصول على المنصب

لذا كان هناك توتر داخلي

بين الرغبة في المجد الشخصي على الطرف الأول

وبين الطرف الآخر , الاستقرار والتماسك الذي احتاجته الدولة

ثم كان هناك الاختصار الثاني في SpqR

حرف p الذي يرمز للناس

الحشود , الدهماء لم يكونوا متفرجين سلبيين

وكانوا مستعدين للقتال من أجل حصتهم من السلطة

في سنة 495 قبل الميلاد وقعت خصومة بين مجلس الشيوخ والشعب

انسحب العامة نحو الجبل المقدس

بشمال المدينة

وأعلنوا نوعاً من الإضراب العام

للمزارعين , الحرفيين -وبشكل أخطر- الجنود

مجابهاً لخطر خسارة الجيش بأكمله عرض مجلس الشيوخ تسوية

بإنشاء منصب جديد المحامي الشعبي

كل سنة اثنان من المدافعين عن العامة

كانا ينتخبا للدفاع عن مصالح الناس العاديين في مجلس الشيوخ

تحصل العامة الآن على نصيب من نجاح مدينتهم

ومنشأ لهويتهم

إنها روح ما زالت تكمن في قلب شخصية الطبقة العاملة الرومانية

آه ... لينين و توتي ! أحسنت

أحد الأشياء حول الرومان

كان تعلقهم الشديد بمدينة روما بذاتها

Ancient Worlds subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left