A Taxi Driver (Taeksi Unjeonsa / 택시운전사) (택시운전사)

1980년 5월 서울

택시운전사

1980년 5월 19일 일본 프레스센터

또 맥주에 스시야?

어이 피터, 오늘 국회 상황은 어땠어?

똑같지 뭐 매일매일 다를 게 있겠어

여긴 독일 ARD-NDR 소속 위르겐 힌츠페터 라고

이 친구가 일본에 한 8년 있었으니

알아두면 도움이 될 거예요

반갑습니다, 힌츠페터 씨 BBC의 데이빗 존 입니다

편하게 피터 라고 불러요

일본은 처음이라, 잘 부탁드립니다 특별히 어려운 건 없나요?

너무 편한게 문제죠

기자가 이렇게 편한 곳에 있으면 안 되는데

네?

아니예요 전엔 어디에 있었어요?

남한에요 거긴 지금 분위기 살벌해요

정부가 계엄령을 선포했다면서?

거기야 늘 그렇잖아요

이번엔 정말 심각한 것 같아요

계엄령에 재야인사들도 여럿 체포되고

대학교들도 휴교 됐더라고요

다른 거 더 아는 거 없어요?

안그래도 계속 전화해보고 있는데

연결이 잘 안되네요

언제부터요?

어젯밤부터요

서울

교회 일로 왔습니다

선교사 입니다

오랜만이야

금방 들어가야 될 거 같아 분위기가 심상치 않아

상황이 얼마나 안 좋은 거야?

비상계엄 3일째인데

김대중은 구속됐고

김영삼은 자택감금 당했어

광주?

남쪽에 있는 도시야

광주 관련 보도는 없고 아무것도 없는 거야?

이게 광주 지역 신문이야

검열 때문에 한 면을 통으로 날린 거야?

대체 여기서 무슨 일이 있었길래?

우리도 파악이 안 돼

19일 3시에 사망자가 나왔다는 얘기까지는 들었는데

지금은 아예 전화까지 끊겼어

그쪽에 외신들은 가있고?

오늘 김재규 재판이라 다들 거기 가있어

게다가 보안사에서 외신기자들을 주시하고 있고

자네도 조심해

우선 광주에 가봐야겠어

혼자서?

어떻게 들어가려고?

저 사람도 상황은 알고 있는 거지?

그럼 충분히 설명했지

고마워

조심해

이번이 두 번째다

독일에서 왔다

독일에서 일하는 간호사와 광부 중에 한국 사람들 많다

잠깐만 광주까지 얼마나 걸리냐?

내가 시간이 없어서 빨리 갔으면 좋겠다

광주로 빨리 가자! 빨리!

광주? 도착한 거냐?

멈추지 말고 계속 가자

빨리 좀 가자!

내가 기자라는 말은 하지 마라

지금 뭐라는 거냐?

나한테 뭘 묻는 거 같은데?

잠깐만 이 방향도 광주 가는 길이냐?

서울?

지금 무슨 소리를 하는 거냐? 난 광주로 가야 한다

지금 광주로 안가면 난 택시비를 줄 수 없다

알겠냐?

노 광주 노 머니!

미치겠네

넌 그냥 날 광주까지 데려다 주면 되는 거다

내가 뭘 찍는지는 그건 네 비즈니스가 아니다

그래, 광주

노 광주 노 머니!

그래, 군인이 없어서 다행이네

뭐라고?

뭐가 문제냐?

내가 광주에 못 가면 아주 큰 문제가 생긴다

내 보스는 매우 중요한 사람이다

그 서류를 못 가져가면 진짜 큰 일 난다

군인한테 전해라

군인한테 말해라 나 말고!

매우 중요한 서류다

중요한 보스에 중요한 서류다 아주 큰 문제가 생긴다!

택시비는 서울 가서 준다고 했잖아?

나머지 절반은 서울에서 주겠다

네가 선택해라!

잠깐 세워봐라!

안녕하세요? 지금 어디로 가는 겁니까?

어디로 가는 겁니까?

어디서 오셨나요?

독일 ARD 방송국에서 왔습니다

독일 음… 기자 입니까?

네, 기자 입니다

지금 어디로 가는 겁니까?

부상자들이 있어서 병원으로 가는 길 입니다

같이 갈 수 있을까요?

내 필름가방 어디 있냐?

나머지 택시비 절반이다

난 됐으니까 그냥 서울로 가라

지금 제대로 가고 있는 거 맞냐?

걱정 마라 제대로 가고 있다

여기서 우회전해서 조금만 더 가면 된다

저쪽!

기름이요

어디서 오셨습니까?

독일 ARD 소속 피터 입니다