Temptation (유혹)

Subtítulos por V4Eve

Capítulo 5

Pareces valiente.

¿Cuál es tu nombre?

Es Roy.

El nombre de tu padre es... Kang Min Woo, ¿verdad?

Te ves exactamente igual que tu padre.

Solamente porque el método natural para quedarse embarazada es difícil,

no quiere decir que el método artificial de la inseminación lo resolverá todo.

El coste y el tiempo no son una broma, y necesita especial paciencia.

Puede no ser exitoso con sólo uno o dos intentos.

Si, estoy preparada.

Le dije que viniera con su marido. ¿Por qué vino sola, enfermera Na?

De repente tuvo negocios de los que hacerse cargo.

¿Se tomó un tiempo libre del hospital debido al incidente del bebé?

Bueno, algo así...

De todos modos, para tener éxito en quedarte embarazada,

la confianza y el ánimo entre la pareja es absolutamente necesario.

Su marido está también preparado mentalmente para esto, ¿verdad?

Te esperaré en el vestíbulo del Hospital Daehwa.

Ven a recogerme.

Tengo algo que decirte.

Hospital Daehwa

Gracias.

Seok Hoon.

¿Dónde has estado?

¿Resulta que... fui presuntuosa?

Pensé que el señor Cha Seok Hoon vino a verme.

Ha pasado un tiempo.

No lo malinterpretes.

Nos encontramos por casualidad.

No tuve oportunidad de agradecerte.

Gracias por el 1B₩.

Para 3 días simplemente, pondría esa enorme cantidad...

Un Chaebol es verdaderamente diferente.

Hong Joo.

Valió la pena.

Debiste de malinterpretar a tu... marido.

CEO, deberías parar también.

Parece que tu esposa... no conoce mucho a su marido.

CEO.

Para nada.

Conozco muy bien a mi marido.

Aun así, todavía no puedo entenderlo muy bien.

A pesar de que tiene dinero por ahí,

y mi marido es encantador,

1 billón en 3 días.

Bueno, usted no puede llamar a eso estar en su sano juicio.

Habría ayudado a los necesitados con ese dinero si fuera yo.

No habría tenido razón para prestarle atención al marido de otra persona tampoco.

Como eres guapa y capaz,

puede tener una selección de hombres finos, ¿no?

No lo entendiste.

Ese hombre fino fue el señor Cha Seok Hoon, te lo estoy diciendo.

Hasta el punto de que valió la pena cada céntimo que gasté.

Te envidio, señora Na Hong Joo.

¡Hong Joo, escúchame!

¿Con lo que tenías que ayudar a Young Cheol, fue a que la compañía de esa mujer funcionara?

¿Incluso rompiendo la promesa que tenías conmigo por ella?

Deberías haberlo rechazo.

Si hubieses pensado en mi sólo un poco,

no importaría lo que dijo, lo deberías haber ignorado.

Ella nunca me pidió ayuda.

-¿Qué? -Como oí que colapsó justo antes de una reunión importante, fui por mi propia voluntad.

Fue el trabajo en el que ayudé cuando estábamos en Hong Kong.

¿Qué es justo lo que estabas pensando cuando lo hiciste?

No hay otro significado. Solamente ayudé.

Seok Hoon.

Quizá, ¿has seguido en contacto con ella incluso antes de volver a Corea?

¿Lo hiciste?

Simplemente ocurrió así, de alguna manera.

De todas formas es diferente de lo que estás pensando.

Me reuní brevemente con ella por motivos de trabajo, y sin decir mucho, nos separamos de inmediato.

Eres demasiado, Seok Hoon.

Hoon Joo, ¡no es lo que piensas!

¿Por qué no sólo mientes diciendo que nunca os habéis reunido?

Debes sentirte mejor después de honestamente decirme todo, pero ¿qué hay de mi?

No es justo.

¿Por qué tengo que sufrir pensando en ti y en ella?

Hong Joo.

Si, ¿Ajumma?

¿Roy lo hizo? ¿Has comprobado en el patio trasero por el agua?

Si, lo entiendo. Por favor siga buscando. Estaré justo allí también.

¿Qué pasó con el niño? ¿Ha ocurrido algo?

- ¡Déjame! - Monta en mi coche. Te llevaré.

¡He dicho que me dejes!

¡Taxi!

¡Hong Joo!

¡Hong Joo! ¡Hong Joo!

Padre de Roy

A decir verdad, quería escuchar tu voz... nuestras mentes están conectadas.

Roy desapareció.

¿Qué has dicho?

Estoy en Seúl, y estoy de camino. Él estaba jugando en el patio...

Cálmate. Respira y dímelo.

¿Qué pasó?

La Ahjumma acaba de llamarme.

Roy estaba jugando en el patio, pero no está por ningún lado.

Le dije que le busque alrededor de la casa primero, pero...

Hong Joo, ¿dónde estás ahora?

Tuve que venir a Seúl porque tenía algo de lo que hacerme cargo.

Lo siento. Voy para allá ahora mismo.

Lo entiendo, voy a estar ahí.

Lo siento, no debería haber dejado mi puesto.

Cálmate, y te veo en la casa más tarde.

¿Estás bien? ¿Debo ir a Yangpyeong también? Llámame, Hong Joo.

Eliminar

No puede conectarse con la persona que está llamando...

Su nombre es Na Hong Joo, y creo que hoy tuvo una cita con el OB/GIN. (Obstetra/Ginecólogo)

¿Es posible reunirse con el médico a cargo?

A menos que sea la propia paciente, no podemos compartir el contenido de la consulta o del tratamiento.

Soy el marido. Originariamente planeé venir, pero...

No puede a no ser que sea el paciente, ¡¿vale?!

Gracias por tu duro trabajo.

¿Cuándo dijeron que podemos reunirnos con el Dierecto Doo Chang Hwa del Hotel M?

Ah, sí. Me han dicho que está tomando su estancia en Europa,

pero como su identidad está tan velada un nombramiento de reserva no es tan fácil de su parte tampoco.

Reúne a todos los escenarios posibles y de contacto,

y trata de programar una reunión tan pronto como sea posible.

Si dudamos, el Grupo Ajin puede ganarnos la mano.

Si, lo entiendo.

Parece que no se ha recuperado de su palidez.

¿Por qué no toma un descanso por el resto del día?

Lider de Equipo Jo.

¿Si, CEO?

Sin pensarlo, dejando a un extraño participar en la reunión

a la que la misma existencia de la compañía se aferra,

garantiza una acción disciplinaria severa.

Oh, sí...soy consciente de eso.

De todas formas debido a la importancia de esta reunión, procedimos sabiendo las posibles consecuencias.

Afortunadamente, Seok Hoon estaba...

Quiero decir el Sr. Cha Seok Hoon tenía un profundo conocimiento de los derechos de adquisición,

así que fuimos capaces de terminar el encuentro sin problemas.

¿Cha Seok Hoon dijo algo más?

No, solamente escuché que la ayudó en asuntos de trabajo mientras estaba en Hong Kong.

Entiendo. Puede irse ahora.

Discúlpeme, Señora. CEO.

Con esta oportunidad, ¿qué piensa sobre recrutar a Cha Seok Hoon en nuestro Equipo TF?

Con sus habilidades, sería de gran ayuda con la adquisición del Hotel M.

Sería una pérdida de esfuerzo.

Rechazaría la oferta.

-¿Cómo? - ¿Vamos a

tener la hora del té (pequeña conversación)?

No.

¿Qué pasa con Roy? ¿No lo ha encontrado aún?

No lo vi. Él no está aquí.

Podría haber una llamada, así que quédese aquí. Intentaré buscarlo.

¿Qué vamos a hacer?

¡Roy!

¡Roy! ¡Roy!

¡Roy!

¡Roy!

¡Roy!

¡Roy! ¡Roy!

Roy.

Roy.

¡Hong Joo!

¿Qué vamos a hacer? Roy puede haber caído en el agua.

Este no es el zapato de Roy.

Mira, es de una niña.

No le ha pasado nada a Roy.

¡Roy!

¿Quieres meterte en un gran problema? ¿A dónde fuiste?

Lo siento, Ahjumma.

¿Sabes lo preocupada que estaba?

Estás bien, ¿verdad? Nada pasó, ¿cierto?

Saque las bolsas de compra de la cajuela.

No tenía ninguna ropa bonita y sus zapatos son baratos.

Solo lo llevé de compras por un momento así que saque las bolsas.

Es su niñera, ¿no?

¿Quién eres tú?

Hong Joo, lleva a Roy adentro.

Ahora mismo.

¿Qué estás haciendo ahora mismo?

¿Qué estás haciendo aquí?

Una pintoresca casa, un hijo que se ve exactamente como tú, y una niñera bonita.

¿No es esto demasiado extravagante para jugar a la casita?

¿Así que tomas al niño y desapareces?

No empieces conmigo cuando eres tú el que hizo mal.

A mi marido que está escondiendo a un niño de otra mujer,

¿cómo una esposa que dio a luz a 3 de sus niños expresa su enojo?

Estoy en proceso de descubrir qué hacer.

Este es un asunto de adultos. No lo tomes con el niño.

¿Un asunto de adulto?

¿Qué pasa sobre la mujer que trajiste aquí bajo el aspecto de una niñera?

Soy la primera candidata como su madrastra,

¿y esa mujer es la segunda candidata?

¿Eso tiene sentido?

Hang Min Woo, lo que has creado aquí no tiene ningún sentido. ¿Entendido?

Prepárate.

No voy permitir este desliz esta vez.

¿Aún estás enojada conmigo, Ahjumma?

Sí.

Lo siento.

¿Cómo puedes seguir a alguien que no conoces?

Dijo que estaba casada con mi papá,

e incluso ella me mostró una foto.

Uno con las otras chicas.

No pasó nada más, ¿no?

Ella seguía preguntando sobre ti y mi madre. Era molesto.