Tazza (타짜)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
فهميدم، فهميدم
شما چون آدماي بيشتري دارين برنده مي شين
باورم نمي شه که اوضاع اينطوري شده
نان سوک
تو " نان سوکي"؟
!نان سوک
!گوني
!نان سوک
!گوني
چي شده؟
نان سوک؟ شما مي شناسينش خانم" لي جي نا"؟
نان سوک، جي نا؟
برام بيارينش بيرون
باشه
!نان سوک
! گوني
چه اتفاقي براش مي اُفته؟
به نظرت الان بايد به فکر اون باشي؟
اينجا ديگه کجاست؟
با توجه به چيدمان اتاق نمي فهمي؟
به نظرت به ارتش آمريکا تحويلمون دادن؟
پارک دائه چون" رو مي شناسي؟"
پارک دائه چون
گوني" همو تو اون دنيا مي بينيم"
"اينجا قمار خونه ي خرس آتشينِ" گوانگ هُوا مونِ
خرس آتشين؟ اون ديگه کيه؟
قبلاً يکي رو مي شناختم که مخالفش بود
... دو تا از خونه هاشو سوزوند
و خودش رو هم تو آتيش انداخت...
.. اون به نظر آروم و موقر مياد
ولي اينا همش ظاهر سازيه...
چيز خاصي نيست
لي جي نا" نمي خواي چيزي بگي؟"
تو اون اتاق چيکار مي کردي؟دنبال چي مي گشتي؟
تازه چند روزِ اينجا اومدي
چطور پسورد اون اتاقو مي دوني؟
کي کمکت کرده؟ ممکن نيست خودت تنها تونسته باشي
نه، اينطور که فکر مي کنين نيست
پس چطوريه؟
...در اتاق باز بود، سرپرست "لي" دنبال دفتر ثبت پول مي گشت
رفتم اونجا که اونو بردارم
تو دنبال دفتر مي گشتي؟
آره، ولي از اون کمک نخواستم
خانم "لي جي نا" شما هيچ دليل قانع کننده ي ديگه يي نتونستين پيدا کنين؟
"خانم "جانگ يون سوک
رو بگيرين، کجا بودين؟"blackjack" قبل از اينکه پولاي شرط بندي
ببخشيد؟
يکي شما رو تويِ قسمت ممنوعه ديده
اين چيه خانم"جانگ يون سوک"؟
شما کسي بودن که اونجا رفته، درسته؟
شما امروز 20 ميليون وون بردين، نگه نه؟
...بخاطر اينه که نمي دونستيم
حقمونه که بميريم
مثل اينکه تکنيکاتون بد نيست
شما زيردست کي هستين؟
نه، اينجوري که فکر مي کنين نيست
چرا که نه؟
ما زيردست "پيونگ کيونگ جانگ" يم، پيوگ کيونگ جانگ
پيونگ کيونگ جانگ؟
پس شما دوتا شاگردِ " پيونگ کيونگ جانگ" ين؟
مگه فرقي هم به حالمون داره؟
البته که اگه شاگرداي "پيونگ کيونگ جانگ" باشين فرق داره
دلتون مي خواد براي من کار کنين؟
مي تونم بهتون آموزش بدم
اگه زيردست من کار کنين قطعاً توي اين کار تک مي شين
مي تونم پيشنهادتون رو رد کنم؟
چي؟
!هي حرومزاده
ديگه چيزي نمونده که بخوام ياد بگيرم
همينطور يه سري مسائل شخصي دارم که بايد حلشون کنم
من واقعاً از پيشنهادتون ممنونم ولي اين کار برام مشکله
منو نمي شناسي؟
تازه در موردتون شنيدم
خيلي رک حرف مي زني
مي تونين برين
...شماها
دوباره همو مي بينيم ...
يه مقدار پول پيشتون سپرده گذاري مي کنم
اگه اين کارو نکنم، شايد جونمو از دست بدم
اگه هم خيلي کم باشه، ممکنه دستگير شم
گفتم ولش کن
مراقب خودتون باشين
ببخشيد، کسي به اسم "کيم گوني" داخل ليست بازديد کننده هاي امروز هست؟
نمي تونم پيداش کنم، اينجا که نيست
مطمئنيد؟
بله، واقعا متاسفم خانم
ممنونم
! نان سوک
! گوني
نان سوک، خودتي؟
اين واقعاً "نان سوکِ" ؟
دوباره همو ديديم، مگه نه؟
واسه چي گرفته بودنت؟ بهت صدمه زدن؟
فقط يه سوء تفاهم بود، اشتباهي گرفته بودنم
نگاه کن
شوخي کردم، حالم خوبه
تو چي؟
جي نا"؟ به خاطر اسمت نگران بودم که خودت نباشي"
آآ، راستي
واسه چي تويِ کازينو کار مي کني؟
فقط يه کار پاره وقته که تا زماني که درس مي خونم انجامش مي دم
وقتي به سئول اومدم اسممُ عوض کردم
عوض کردي؟ خبر نداشتم
توي دانشگاه زنان "ايون سونگ " درس مي خوني؟
آره
يکي بهم گفت کجا اونجا ديدتت واسه همين دنبالت مي گشتم
چون نمي دونستم اسمت" لي جي نا" ست نتونستم پيدات کنم
ولي اينو پيدا کردم
... بعد از ديدن اين احساس کردم
که "نان سوک" بايد اينجا باشه...
ما بايد حتماً همو مي ديديم
اين کارت دست تو چيکار مي کنه؟
با اين اتوبوس مي ري خونه؟
آره
اين شماره ي پيجرمه، يادت باشه باهام تماس بگيري
باشه
بعداً با هم صحبت مي کنيم، باشه؟
...نان سوک" برو"
مطمئن باش باهات تماس مي گيرم
خيلي خوشحالم که دوباره ديدمت
! نان سوک
اون اصلاً عوض نشده
رسيديم، برو تو يکم استراحت کن
تا وقتي اينجايي بيا با هم يه چايي بخوريم
نه، خوبم
ولي من اين حسو ندارم، نمي خوام بزارم بري
من بايد فردا به قمار خونه ي خرس آتشين برم
مي خوام برم خونه استراحت کنم
نسبت به "جي نا " احساس گناه مي کني؟
خيلي وقته در موردش کنجکاوم
احساست نسبت به "جي نا" چيه؟
... دو تا احتمال داره يکيش يه
احساس مسئوليت ساده بخاطر کاريه که در حق برادرش کردي ...
فکر مي کنم اگه حست اين باشه اشکالي نداره
احتمال دومم اينه که "يونگ مين" توي وضعيت سختيه
گوانگ تائه" ظرف 6 ماه آينده آزاد مي شه"
حتي فکر کردن بهش هم ترسناکه
شرمنده دير کردم
کلاسم طول کشيد، خيلي وقت منتظرم بودي؟
مهم نيست
من سه ساله که منتظرتم، چند لحظه بيشتر وايستم مشکلي نداره
مي خوايم کجا بريم؟جايي هست که دلت بخواد بريم؟
يه جايي هست
دلم مي خوام به " پوسان" برم
منم همينطور
تو هم مي خواي بري اونجا؟
واقعاً مي تونيم برگرديم اونجا؟
مثل قبلاً
اگه نتونيمم مهم نيست
چرا؟
... بخاطر اين "پوسان" رو دوست داشتم
چون اونجا "کيم گوني" کنارم بود...
مثل الان که کنارمي
پس الانم اينجا بودن رو مثل "پوسان" دوست دارم
کي مي خواي در مورد خودت برام صحبت کني؟
تو هيچ چي بهم نگفتي
کي اينجا اومدي؟ چيکار مي کني؟
من به خونتون زنگ زدم ولي بهم گفتن که از اونجا رفتين
مادرتم اومده اينجا؟
نه، فقط خودم
خودت تنها؟
بخاطر کاريه که دارم انجام مي دم
!ديگه دارم کار مي کنم
جدي؟
باورم نمي شه پادشاه تيله بازي شروع به کار کرده باشه
کيم گوني" ، تو واقعا کارت درسته"
چيه؟
هيچي ، همينطوري يه دفعه احساس راحتي کردم
چرا؟
نگران بودم
اگه دوستم نداشته باشه چيکار کنم؟
اگه با ديدنم ناراحت بشه اونوقت چيکار کنم؟
نه
امروز خيلي خوشحالم
خيلي وقت بود که اينطوري نخنديده بودم
"ممنونم "گوني
حالا داريم کجا مي ريم؟
فقط يکم صبر داشته باش
! اونجا
واسه چي هيچ مشتري يي نداره؟
! عمو
! خوش اومدين
اين ديگه کيه؟
مدونا" نيست؟"
بيمي يو" دوست "گوني" درسته؟"
درسته
اخيراً اون خيلي سخت کار مي کنه، در طول روز لباس مي فروشه و شب هم اين دکّه رو مي چرخونه
نلن سوک" منو يادت مي ياد؟"
معلومه که يادم مي ياد، تو "سونگ چان" ي، دانش آموز نمونه، درسته؟
واي، "مدونا"ي دبيرستان "گوانگ ميونگ" هنوز اسم منو يادشه
خيلي خوشحال شدم
هي ، تو چطوري همچين دختر خوشگلي پيدا کردي؟
من به چيزي نياز نداشتم، سرنوشت مستقيم اونو جلوي من قرار داد
دوست دختر تو کجاست؟
به "نان سوک" معرفيش کن
خيلي خجالت مي کشم
باشه
دودان" داري چيکار مي کني؟"
زود بيا بيرون، چندتا مهمون افتخاري داريم
دودان؟
Tazza subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Tazza
- Tazza 2008 E20 · 22 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E18 · 30 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E21 · 18 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E19 · 43 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E16 · 23 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E17 · 31 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E15 · 27 downloads · 2014-07-27
- Tazza 2008 E14 · 17 downloads · 2014-07-27
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.