The Killing Vote (국민사형투표)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

The Killing Vote.

LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y ACONTECIMIENTOS DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS

SE GARANTIZÓ LA SEGURIDAD DE LOS NIÑOS ACTORES

Todos.

Gaetal no es una sola persona.

Cualquiera que quiera luchar contra la corrupción y promover la justicia en este mundo

puede convertirse en un perro guardián.

Todos nosotros somos Gaetal.

ESPECIAL DEL VOTO ASESINO DE CHAE DO-HEE

Hola.

Este es el Especial del Voto Asesino...

y soy su anfitriona, Chae Do-hee.

Hace tres meses, el Voto Asesino causó conmoción en todo el país.

Y recientemente, el anfitrión del Voto Asesino, Gaetal..,

reafirmó que estaba vivo y bien de una manera extraordinaria.

Esta noche, presentamos este especial sorpresa...

para mostrar cómo tiene todo el apoyo de la nación.

...y promover la justicia en este mundo

puede convertirse en un perro guardián.

Todos nosotros somos Gaetal.

En el momento en que sugirió que todos nosotros podríamos ser Gaetal,

en la SBNS supimos que teníamos que hacerlo.

Una sociedad justa es una sociedad

en la que todos y cada uno de nosotros podemos expresar nuestras opiniones.

Estos son los tablones de anuncios del sitio web de nuestra red

donde puedes compartir tus historias.

Por favor, siéntase libre de compartir cualquier caso de injusticia o corrupción

que Gaetal pueda haber pasado por alto para el Voto Asesino.

Las historias con más likes

serán presentadas por mí en este programa.

Por favor, tenga en cuenta que cada cuenta de usuario

puede compartir y gustar sólo una historia cada 24 horas.

La identidad y credibilidad de las fuentes

serán investigadas a fondo antes de las emisiones.

Ahora, permítanme presentarles al invitado especial de esta noche.

Por favor, salgan.

Ex jueces del Tribunal Supremo, ex fiscales generales,

abogados en activo, y ex jefes de policía.

Conozcan a nuestros verificadores de hechos, que compartirán sus honestos puntos de vista...

sobre la verdad, la justicia, las sentencias y los juicios.

Y este es nuestro mensaje a todos los Gaetales que están viendo esto.

Espero que vean nuestras intenciones de convertirnos en perros guardianes.

Y hasta que nuestra sociedad logre una justicia racional,

estaré a su lado.

Episodio 9.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

¡Suelta el cuchillo!

-¡Aléjate! -Solicitando refuerzos.

¡El sospechoso trasladado ha tomado un rehén!

Algunos han sido heridos.

¡Muévanse!

¡Presione el botón!

El sospechoso se está moviendo con el rehén.

La primera carta de Lee Min-soo

ha desaparecido.

¿Dónde está?

¿De qué trataba la carta?

SUPERINTENDENTE KIM MU-CHAN

Es de Kwon Seok-joo.

¿Qué?

Cálmese.

Vamos a hablarlo, ¿de acuerdo?

Siempre ha sido él.

El verdadero Gaetal que inició el Voto Asesino.

Es Kwon Seok-joo.

¡Kwon Seok-joo!

¡Kwon Seok-joo ha escapado!

-¡Señor! -Señor, ¿qué está haciendo?

¡Muévase!

No, por favor no.

¡Jung Jin-wook!

Número de placa. ¡Es un camión de agua!

¡Kwon Seok-joo ha escapado! ¡Sala de Situación, ahora!

¿Qué sucede, señora?

Por favor, díganos por qué...

-¡Hey! - ¡Espera!

¿No puedes encontrarlos más rápido?

Hey, está entrando en un túnel.

Un camión de agua está entrando al túnel Sanggok desde el sur.

Debe haber habido un accidente. Maldición.

¿Qué está pasando?

¿Qué están haciendo?

¡Oye! ¡Mueve el camión!

¿Qué demonios está pasando?

Maldición.

Kwon Seok-joo se cambió de ropa y corrió.

Revisen ambos lados por si salieron motocicletas.

¿Motos en el túnel?

Había dos motocicletas en el camión. Comiencen la búsqueda ahora.

-Está bien. - Maldición.

Maldición.

QUERIDO PROFESOR KWON

Profesor, ¿cómo va la vida ahí dentro?

Estaba leyendo un libro,

y me encontré con una parte sobre Joseph el chismoso.

Yo también tenía una amiga chismosa cuando era joven.

Pero le di a este amigo una segunda oportunidad.

Hice justicia para que no fuera un demonio considerado inocente.

Pero ahora, supongo que serán para siempre un niño

junto con su querido perro mascota.

El Cuerpo de Cristo.

HABLEMOS AL MUNDO DE ESTE PECADO

JI-HOON

Dios mío.

Ve por él ahora mismo.

¡Perdiste a Kwon Seok-joo, así que quiero que lo traigas de vuelta!

Me disculpo, señor.

Bueno, él literalmente derribó los muros de la agencia de policía.

¿Cómo pudo detener eso?

¿Estás de su lado?

Si tan sólo el guardia hubiera llegado a tiempo, él no habría escapado.

Pelear entre nosotros no nos ayudará a atraparlo.

Pongamos un APB sobre él primero.

¿Cómo dices?

¿Cómo vas a explicar

que escapó de la agencia de policía y no de la cárcel?

Te dije que si la gente se entera

que sacamos a Kwon de prisión, ¡nos colgarán a todos!

¡Por eso debemos apresurarnos y atraparlo!

Podrías perder tu trabajo tratando de salvar las apariencias.

¡Idiota! ¿Cómo te atreves?

¡Hagamos las cosas de la manera correcta!

En el momento en que ese mocoso Kim Mu-chan

entre en esta habitación de nuevo, será mejor que me lo digas de inmediato. ¿Entendido?

Hola, Alcalde.

De acuerdo. Lo siento mucho.

¿Silencio? Sí, me aseguré de que todos mantuvieran esto en silencio.

Por supuesto, debemos atraparlo lo antes posible.

El Comisario también está inquieto por esta situación.

No se preocupe. Lo atraparemos.

Ni siquiera se puede llamar a un taxi en Corea sin Internet,

así que, ¿cómo se atreve a meterse con la Oficina Cibernética?

Jijoo, empecemos revisando el teléfono de Jung Jin-wook otra vez.

A partir de ahora...

Esto todavía duele.

Es la guerra.

Hey. ¿Cómo está Jung Jin-wook?

La cirugía salió bien, pero sigue inconsciente.

Muy bien, quédate con él hoy.

Y duerme un poco si lo necesitas.

Llámame cuando despierte.

-Lo haré, señor. -De acuerdo.

Jung Jin-wook aún no despierta.

¿Cómo pudieron comunicarse? No tengo la menor idea.

Nadie sabía que Kwon Seok-joo estaba fuera excepto nuestro equipo.

Sabes que ninguno de nosotros haría eso.

Eso es lo que lo hace más desconcertante.

Lee era sospechoso de ser Gaetal, así que iba a ser liberado de todos modos.

Entonces, ¿por qué escapar ahora?

¿No es obvio?

Está tratando de matar a Lee Min-soo, como mató a Byun.

Todavía guarda rencor por lo que pasó hace ocho años.

Viste cómo te eligió como objetivo en la votación.

En cualquier caso, espera en casa unos días.

Los de arriba saben que es difícil proceder sin ti,

así que te llamarán pronto.

Kwon Seok-joo y Lee Min-soo.

Los atraparé a ambos.

Cúbreme por unos días.

No puedo hacerlo por mucho tiempo, así que regresa pronto, ¿de acuerdo?

Sabes que me retiro pronto.

Parece que el picnic del profesor ha terminado.

CCTV OPERAR, CANCELAR

Ese bastardo...

¿Cuándo unió fuerzas con Lee Min-soo?

¿Lee Min-soo?

¿Están seguros?

Dudo que Número Cinco haya hecho esto solo.

¿Hackear y robar un programa...

y borrar todos los datos dejados en el servidor tan rápidamente?

Sólo los expertos pueden hacer eso.

¿Significa esto que todas nuestras identidades serán reveladas?

He asegurado el servidor principal por mi parte, así que estamos bastante seguros,

pero tendrá que haber muchos cambios en nuestro plan.

De acuerdo. ¿Cómo está Número Cuatro?

Le dispararon y está en el hospital ahora.

No he oído hablar de él desde entonces.

Espero que el profesor pueda al menos unirse a nosotros sin problemas.

Primero empezaré a restaurar los datos.

Estoy en el parque infantil. No me iré hasta que vengas, así que será mejor que aparezcas.

-Maldita sea. -¿"Maldición"?

¿Qué? ¿Planeaban reunirse aquí?

Me preguntaba si teníamos un topo,

y eras tú.

¿Qué hay de ti? Hablando de sincronización perfecta.

¿Cómo es que escapó justo cuando te diste cuenta de que era Gaetal?

No puedes perder una discusión, ¿verdad?

Verás, la reprimenda del director no me dolió en absoluto.

Sin embargo,

mi ira ha llegado a su límite con seguridad.

¿Encontraste algo?

Sabías que registrarían este lugar primero, así que no estarías aquí sin una razón.

No hay una gran razón.

Sólo quería asegurarme de no perderme nada por confiar demasiado en él.

Por eso he venido.

Bueno, estoy aquí porque todavía no puedo creer

que Lee Min-soo no sea Gaetal.

Si registramos su casa y confiscamos sus ordenadores y servidores ahora,

estoy segura de que encontraremos pruebas. ¿No lo crees?