Alma-chan Wants to Be a Family! (アルマちゃんは家族になりたい)

‫هل علينا فعل هذا حقًا؟

‫أأنت واثق أنه لا يوجد خيار آخر؟

‫تقبّلي الأمر يا سوزومي.

‫لا مفرّ منه.

‫حسنًا إذًا.

‫آسف.

‫هناك الكثير مما لا أستطيع فعله وحدي.

‫لا تقلق.

‫لا أمانع أن تتسخ يداي من أجل ألما.

‫العالمان العبقريان إنجي وسوزومي.‫

‫انغمسا في أبحاثهما،‫

‫لدرجة أنّهما لم يلحظا كومة الخردة ‫التي تزداد في زاوية الغرفة.‫

‫لنبدأ!

‫نعم!

‫لقد عدت إلى المنزل.

‫مرحبًا بعودتك.

‫مرحبًا بعودتكِ.

‫ألما، ابتداءً من اليوم، لن تحتاجي ‫إلى ترك حقيبتك هناك بعد الآن.

‫هل أجريتما تعديلات؟

‫هناك لافتة باسمي.

‫انظري، بدءًا من اليوم سيكون لكِ غرفتك الخاصة.

‫ادخلي.

‫ما رأيت؟ هل أعجبتك؟

‫ما الغرض من هذا المكتب؟

‫إنه لكِ. استخدميه كما تشائين.

‫وهذا السرير؟

‫ملككِ أيضًا بالطبع. يحتوي على شاحن مدمج.

‫يبدو هذا مكانًا مناسبًا لحقيبتي.

‫ضعيها حيثما تشائين.

‫أعلم أنكِ كنتِ عالقة في غرفة المعيشة حتى الآن.

‫مع حصول ألما على مساحتها الخاصة،

‫سيزداد تطور ذكائها الاصطناعي أكثر.

‫والآن بعد أن التحقتِ بالمدرسة الابتدائية،

‫ظننا أنه من المناسب أن يكون لكِ غرفتك الخاصة.

‫شكرًا جزيلًا يا أبي وأمي.

‫الآن لديّ غرفتي الخاصة.

‫اعتني بها جيدًا.‫

‫توقفي رجاءً! لا داعي لأن نستمر بالقتال!

‫القتال هو الطريقة الوحيدة التي تجعلنا نفهم بعضنا!

‫كان ذلك ممتعًا حقًا!

‫وجدتُ القصة مشوّقة.

‫نعم، لم تكن سيئة.

‫انظر إليك. حتى أنك اشتريت كتيب العرض المسرحي.

‫ا-اصمتي!

‫أبي!

‫ما هذا؟

‫ليس سيئًا.

‫اسمي ماكينا.

‫قاتليني!

‫روبوت؟ حقًا؟

‫كل التقنيات داخل ألما متقدمة جدًا عن عصرها.‫

‫كنت أعلم أن هناك منافسين ‫في الخفاء يحاولون استغلال تلك التقنية.‫

‫خصوصًا في الجامعة.‫

‫‫- لكن ما لا أفهمه‫ ‫- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

‫هو كيف سمحوا لها بالخروج في العلن بهذا اللباس.‫

‫- اثنان، اثنان، ثلاثة، أربعة... ‫- أود التحدث مع والديها... أعني مطوريها.‫

‫أ-ألما، لا تستهيني بها.

‫كيف يعقل هذا؟

‫سوزومي؟

‫مذهل! انظرا إلى حركاتها المجنونة!

‫- لا بد أنّ هذه مشتتات حرارية مثبِّتة على رأسها. ‫- ماذا—؟ مهلاً!

‫- والمدى الحركي! إنّه مرنة للغاية! ‫- توقفي!

‫هل ساقاها أكثر سماكة لتوليد طاقة أكبر؟

‫أحدهم لديه ذوق جيد!

‫- أحدهم لديه ذوق جيد! ‫- توقفي عن فرك خدك بي!

‫توقفي عن فرك خدك بي!

‫أتساءل ما المواد التي استخدموها.

‫توقف عن شمي!

‫لا رائحة سيليكون واضحة.

‫توقفي عن شمي!

‫قلت أفلتيني!

‫هل أنت بخير؟

‫آسفة.

‫ركبتاك ناعمتان جدًا!

‫تفضلي يا أمي.

‫هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

‫بلى هو الوقت المناسب.

‫لكن تلك الركلة جعلتني أدرك شيئًا.

‫قدرات هذه الفتاة تعادل قدرات ألما.

‫وتبدو قادرة على التواصل أيضًا.

‫نظام التحكم لديها متطور جدًا.

‫- مبهر. ‫- مبهر حقًا.

‫أنا أقوى روبوت في الوجود.

‫لحظة واحدة فقط.

‫مواصفاتي أعلى من مواصفاتك في كل شيء.

‫هل تشعرين بالغيرة يا عزيزتي؟

‫لستُ على دراية بهذا المفهوم.

‫لا بأس! ستظلين الأقوى بالنسبة لي يا ألما!

‫ماذا قلتِ؟! لا، أنا الأقوى!

‫ماسحاتي دقيقة للغاية. تقبلي الهزيمة رجاءً.

‫ماسحاتي دقيقة للغاية. تقبلي الهزيمة رجاءً.

‫لا يمكنكِ قول ذلك قبل أن نتقاتل حقًا!

‫لنرَ... من هي الأقوى!

‫راقبي فحسب! سأريك!

‫أنتِ مكشوفة!

‫وهنا أفوز!

‫لم تري بعد قوتي الحقيقية!

‫توقفا! توقفا!

‫حسنًا.

‫هل أنت بخير يا ألما؟ هل تتألمين في مكان ما؟

‫لا توجد أعطال يا مي.

‫المشكلة هي ما سنفعله بهذا الشيء الذي هاجمها.

‫أنت!

‫أعد لي جسدي!

‫يبدو أن ضربة قوية كافية لفصل الرأس.

‫عمل غير متقن.

‫توقفي عن انتقادها!

‫يا إلهي.

‫ماكينا، صحيح؟

‫لدي بعض الأسئلة أود أن تجيبي عنها.

‫وإن رفضتِ، سأعدّلك لتفرزي معكرونة من مؤخرتك.

‫ماذا؟! وهل سيجعلني هذا أقوى؟

‫بل أضعف ما يكون.

‫لا أريد ذلك!

‫أود أيضًا أن أفرز المعكرونة—

‫لا يا عزيزتي.

‫أجيبي على هذا:

‫هدفك هو التفوق على ألما لتثبتي أنك الأقوى، صحيح؟

‫نعم!

‫هدفك ليس تدميرها أو اختطافها، أليس كذلك؟

‫نعم!

‫إذًا طريقة تنافسٍ غير تدميرية ‫ستكون أقل خطورة وأكثر كفاءة.

‫ألا تظنين ذلك؟

‫صحيح! يجب أن نتنافس بطريقةٍ لا تحطمنا!

‫سأفوز رغم ذلك.

‫عجبًا! هذا مبهر جدًا.

‫بالنسبة لي، توجيه تفكير الذكاء ‫الاصطناعي أمر سهل للغاية.

‫كنتُ أقصد أنك جيد في التعامل مع الأطفال.

‫في الوقت الحالي، علينا جميعًا أن نستحم.

‫جسد ماكينا تصدر منه رائحة كريهة.

‫نعم!

‫اسمعي. ما رأيك أن نرى من يمكنها ‫البقاء تحت الماء أطول؟

‫بما أننا لا نحتاج إلى التنفس، فلن نحدد فائزًا أبدًا.

‫ما رأيك في لعبة قتال بدلًا من ذلك؟

‫هيا!

‫هل يمكنكِ فعل هذا؟

‫بسهولة.

‫تبدوان ظريفتين وهما نائمتان!

‫حسنًا، تمكنتُ من جمع بعض المعلومات.

‫توقفي عن انتقادها!

‫يبدو أنها كانت تحت تحكم شخصٍ ما في النهاية.

‫كما أنها متوافقة مع نفس الشاحن الذي تستخدمه ألما.

‫هذا يعني...

‫كما هو متوقع.

‫من هناك؟

‫إعادة التشغيل.

‫لقد عدت!

‫توكو!

‫سعيدة برؤيتك مجددا يا سوزومي-سينباي.

‫ومن أنت؟

‫أنا أومويكاني توكويو.

‫توكو!

‫هل أتيحت لكِ فرصة فحص ماكينا خاصتي؟

‫أأنتِ من صنع ماكينا-تشان؟

‫نعم. بنيتها استنادًا إلى النموذج ‫الأولي الذي تركتهِ في الجامعة يا سينباي.

‫فعلتُ كل ذلك لأثبت جدارتي لك.

‫أنا؟ هل تتحدثين عني؟

‫لكنها ليست متطورة مثل روبوتاتك.

‫ما كنت لأقول ذلك. أن مندهشة!

‫يا أومويكاني-سان.

‫أنا مندهشة! يا أومويكاني-سان‫

‫‫- أنا مندهشة! يا أومويكاني-سان‫ ‫- سوزومي-سينباي!

‫أنا مندهشة! يا أومويكاني-سان‫

‫‫- أنا مندهشة! يا أومويكاني-سان‫ ‫- سأعتز بهذه الكلمات منكِ إلى الأبد!

‫الأمر ليس بهذه الضخامة.

‫تشجيعكِ هو ما أوصلني إلى هنا أصلًا!

‫اسمحي لي بمساعدتك في أبحاثك!

‫بالطبع، ليس علي أن أبدأ فورًا.

‫يمكنني الآن الطهو وتنظيف المرحاض...

‫سأفعل أي شيءٍ تحتاجينه!

‫حسنًا...

‫مهلًا. أولًا، هلّا تشرحين لنا ما الذي يجري هنا؟

‫يا أومويكاني أو أيا كان اسمك؟

‫مرحبًا، أيها العامل المؤقت العشوائي.

‫لقد مكثت هنا طويلاً، لمَ لا تنهي يومك وتغادر؟

‫ماذا؟ أنا...

‫أبي؟

‫"أبي"؟

‫حسنًا، يمكنني التفسير.

‫أمي.

‫آسفة، لم نقصد إيقاظكِ.

‫أمّ—؟!

‫أبي؟ أمي؟

‫أتعنين أنهما يقبلان بعضهما وما شابه؟

‫لقد تواصلا جسديًا عبر وسائل ‫حسّية متعددة في عدة مناسبات.

‫تواصلٌ حسّي؟

‫انظري، هناك تفسيرٌ منطقي لكل هذا.

‫لقد أسأتُ فهمكِ تمامًا!

‫ظننت أن يوباني سوزومي أكثر...

‫الابنة الكبرى لعائلة يوباني الشهيرة.

‫اكتشفت مصدر طاقةٍ ثوريًّا في الثالثة عشرة من عمرها.

‫وأثناء دراستها، تركت بصمة في عالم الروبوتات

‫وسجلت العديد من براءات الاختراع!

‫شعرٌ أسود كالحرير وعينان ‫جليديتان ترى ما وراء الروح...

‫إلهة معرفةٍ أُرسلت من السماء إلى الأرض!

‫- نعم! ‫- تقود البشرية نحو المرحلة التالية من تطورها!

‫تقود البشرية نحو المرحلة التالية من تطورها!