د خپرونې معلومات

Beautiful Love, Wonderful Life E37-E38 KOreanDream
د لخوا تبصره shahlaz
@KOreanDreamترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

other
په خپور شو: 2019-11-30
ډاونلوډونه: 18
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

.ته رانگ

شاه بلوط بو داده می فروختن

خریدی؟ - آره -

به نظر خوشمزه میاد

پوست گرفتم ، یکی میخوای؟ - آره -

لاته وانیلی نداشتن به جاش فندقی گرفتم

اشکالی نداره؟ - نه خوبه -

بیا - مرسی -

خوشمزه است - خووشمزه است؟ -

چه پارک قشنگی

آره - می خوای راه بریم؟ -

بریم؟

روزهای بارونی موقع پیاده روی میدونی باید مراقب چی باشیم؟

نمی دونم درست ، چیه؟

خرسهای خاکستری

می خوای بشینیم ؟ - آره بشینیم-

یوبو

نگو که داشتی تعقیبم می کردی

این کیه؟

به تو چه ربطی داره اون کیه

مون ته رانگ هستم

من قبلا شمارو دیدم ولی احتمالا شما یادت نمیاد

من دوست سول آه هستم

سول آه؟

تو کی هستی که سول آه صداش میزنی؟

نمی دونی این خانم ازدواج کرده؟

می دونم

درضمن اینم میدونم که طلاق گرفته

چی؟

خب که چی؟

گفتم که چی میدونی طلاق گرفته؟

داری آبرومو میبری زود باش برو

بعد یک سال از کما در اومدی

کاری بهتر از تعقیب کردن من نداری؟

اون دوستت نیست، هست؟

نیست ، خودم می دونم تو هیچ دوستی نداری

ولش کن ، بیا بریم

میخوای چیکار کنی؟ سول آه بنظر عصبانی میاد

اگه هنوزم اصرار داری ، من میرم تا شما دو نفر بتونین صحبت کنین

ممنون میشم اگه فوری گم شی

پس ، برا امروز همین کارو میکنم

چـی؟

برا امروز؟

بیا بدون اون غذارو شروع کنیم

نگفت کجا میره؟

نمی دونم

رفتم صداش کنم بیاد غذا بخوره دیدم نیست

جواب گوشی شم نمیده

شما باید گرسنه بشید

شما سریع تر شروع کنید

دوباره سوپُ گرم می کنم

خیلی با اون فرق داره

باید حرف بزنیم

از کی دنبال من افتادی؟

از در خونه تون

تمام مدت منو نگاه می کردی؟

آره

...حتی اون عوضی رو

که بهت شاه بلوط داد خوردی رو دیدم

جناب آقای دو میدونی الان چقدر تاسفباری؟

اونوقت خودت چی؟

میدونی چقدر رفتارت غریب بنظر میاد؟

با یک مرد دوست شدی؟

اون کیم سول آهی که قبلا می شناختم کجاست؟

خب برو پیش همون مون هه رانگی که خوب می شناسی

چرا الان حرف اونو کشیدی این وسط؟

نخیرم ، این اولین چیزیه که باید در موردش بهم توضیح بدی

طوری رفتار نکن که انگار من و تو مثل همیم

پدرت شماهارو خیلی خوب بزرگ کرده

سه تا خواهر و برادر

بله

هر سه تاتونم به فرزندخوندگی گرفته

درسته

استرس داری؟ نداشته باش

فکر کردی بدون تحقیق اجازه دادم بیای اینجا؟

چی؟

من از همه چی تو خوشم میاد

به جز یک چیز

اون چیه؟

اینکه نمی دونم پدر و مادر واقعیت چطور افرادی بودند

...اگه یک وقت

دزد و قاتل باشن چی؟

منم والدین واقعی مو نمی شناسم

وقتی من بچه بودم از دنیا رفتند

بخاطر همین من با برادرم تو پرورشگاه بزرگ شدیم

اوپا ، تو برادر بزرگتر داری؟

با اینکه واضح نیست

ما یه چیزایی در موردش یادم مونده

اینکه صداش میزدم اوپا

جدی؟

خانوم

نایب رئیس الان اومدن خونه

.جین یو

.جین یو

زود باش برو بالا

چی؟

برو یکم بهش دلداری بده

بیا - ممنون -

خوشمزه است - خوشمزه است؟ -

تو نمی تونی باعث لبخندم بشی

نیا تو

لطفا منو تنها بذار

منم

دارم میام داخل

بیا پایین غذا بخور

رئیس دو ساعت منتظرت بوده

اشتها ندارم

بدون من می خوردین یا هرچی

شما که تنها تو این خونه زندگی نمی کنی

لطفا فکر اونایی هم که باهاتون زندگی می کنند باشید

بیا بریم

بیا بیرون حرف بزنیم

این اولین بار نیست که اومدم اینجا

اون زمانی که تو بیمارستان بودی

اغلب میومدم اینجا براتون لباس زیر و جوراب بردارم

شمایی که احساس ناراحتی میکنی نه من

باشه ، بریم بیرون

نمی خوام بخاطر من احساس ناراحتی کنید

راستش من گیج شدم

...کل این وضعیت

برام نا آشناست

تو اینجا نشستی

و اونی که باید باشه نیست

...همه چی

به نظر میاد عوض شده

اما من هنوزم همونم

برا همین هیچ کاری نمی تونم بکنم

پس خودت رو مجبور به کاری نکن

حتی یک قدم نمی تونم به جلو بردارم

حس میکنم با هر قدم ممکنه سقوط کنم

خسته شده بودی

بخاطر عذاب و خستگیت به سمت من اومدی

اوضاع از گذشته بدتره

متوجه نشدی؟

همسرت رفته

و در مورد رابطه ما خبر داره

کار از کار گذشته

هرچقدرم تنهایی تلاش کنی

نمی تونی برگردی جایی که یکسال پیش بودی

الان نمی تونی منو ببینی؟ من درست کنارتم

کسی که کنارت موند ، منم

...حالا مادوتا

مثل یکسال پیش

متاسفم

من کمی خسته ام

بعدا غذا میخورم

چی گفت؟ گفت دیدش؟

با دیدن حال اوضاعش فکر کنم دیده

دوباره به هم ریخته

روی یک چرخه بی پایان داره می چرخه

چـی؟

به یک کم تنهایی نیاز داره

فعلا تنهاش بذارید

نه ، نباید زیاد کش پیدا کنه

این نه تنها قلبش بلکه جسمشم بخطر می ندازه

پس عصر باهاش صحبت کنید

فعلا اصلا حالش خوب نیست

اینطوری فقط شما رو ناراحت می کنه

چـی؟

یعنی چی ، تازه ساعت شده 4:20 دقیقه؟

کارم هفت تموم میشه چیکار کنم؟

باید 2 ساعت و چهل دقیقه دیگه صبر کنم

چرا کارایی میکنم که بهم نمیاد؟

بهش بگم یک وقت دیگه می بینمش؟

به سلامتی برگشتی؟

یعنی رفته؟

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:♥( شهنــاز (شـــهلاز♥:.:.

37دقیقه دیر کردی

نمیخوای منو نگاه کنی؟

شش ساعت منتظر موندی

وقتی حتی نمی خوای ریخت منو ببینی چرا این همه مدت منتظر موندی؟

الان به صورتم نگاه میکنی؟

حوصله ام داره سر میره

...نمی دونم

....واسه چی

بهت علاقه مند شدم

هر وقت می بینمت ، همینطوری

چطور می تونم پیشت احساس راحتی کنم؟

...بخاطر یک استکان چای اومدم

چون ازم خواهش کردی

اگه بخوای اینطوری احساس ناراحتی کنی

دیگه چطوری بیام دیدنت

آقای گو جون هووی

جوابم این پوزخند نبود

تو ازم خواستی قرار بذاریم

...ما

الان باید چی کار کنیم؟

فکر کنم قبلا بهت گفتم

اینکه من چه جور آدمی هستم

چی ...که خیلی عوضی هستی؟

آره

فکر کنم از پس اون قسمتش بر بیام

فکر کنم بتونم درستت کنم

بیا اول چای بخوریم

حتی چایی مونو نخوردیم

من تا الان دو فنجون خوردم

گرسنه نیستی؟

فکر کنم وقتشه به این عوضی غذا بدم بخوره

میخوای راحت غذا بخوری؟

چیه؟

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left