Seinfeld

Det finns särskilda parkeringsplatser för småbilar numera.

Visst är det diskriminering?

Om jag vill att baken sticker ut från p- platsen, så är det mitt problem.

Det finns folk som har riktiga bakar som hänger utanför byxorna.

Ingen säger: "Det är 'småjeans'. Ni kan inte sätta er bak i dem."

Hej!

Jag har dåliga nyheter. Jag tror att din bil är stulen igen.

Du hade parkerat vid 84th Street och Columbus, va? Bilen är väck.

Jag vet det.

Var är den? Jag är bara nyfiken.

Du måste få veta allt, va?

- Vad har hänt med bilen? - Du blir knäckt om du inte får veta.

- Du måste veta. - Jag måste veta.

- Jag tänker inte berätta. - Skärp dig.

- Snälla... - Inte i dag.

- Jag ber dig. - Det räcker inte med att säga det.

- Det ska vara känsla bakom orden. - Snälla du, berätta det!

Jag ska berätta, men du ber dåligt.

Jag lånade ut bilen till George.

- Vad skulle han med den till? - Elaine och han for på loppmarknad.

Okej?

Varför åkte de till loppmarknaden?

- Varför frågade de inte mig? - Hur ska jag veta det?!

Gillar de mig inte?

Varför frågade de inte i så fall?

Där ser du!

- Den passar riktigt bra. - Tio dollar - ett fynd.

- Flintskalliga ser bra ut i hatt. - På 20- och 30-talet bar alla hatt.

Vilket paradis för flintskalliga. Ingen såg det.

- Vad hindrar dig från att bära hatt? - Det går inte.

Jag skulle oroa mig för kvinnors besvikna uppsyn när jag tar av den.

Är det säkert att du tycker om solglasögonen?

Jag är mycket besviken på dem. Jag är ingen man ska ha som fiende.

- Varför inte? - Den jag ogillar är ute i kylan.

- Är det här till boxningsmatchen? - Ja, den börjar om 35 minuter.

- Går det bra att Mike Moffit kommer? - Jag gillar Mike.

Vi hade ett fint telefonsamtal.

- Vad pratade ni om? - Dig, faktiskt.

Han hade intressanta saker att säga.

- Vad sa han? - Du måste få veta allt, va?

- Vad sa han? - Varför måste du veta allt?

- Berätta vad han sa. - Be mig.

- Tvinga mig inte att böna. - Det ska vara känsla bakom orden.

Snälla, Kramer. Berätta vad han sa.

Nej, det duger inte. Det är ganska bra, men...

Han berättade det i förtroende. Det vore att svika en vän.

Om du säger A, får du säga B.

- Du måste lova att inte säga nåt. - Det hamnar i ett låst kassavalv.

Han tycker att du är en bluff.

- Vad då?! - Jag sa ju det - en bluff.

- Kallade han mig en bluff? - En stor bluff.

Varför berättade du det, om jag inte får säga nåt?

Du bad mig.

- Hörde du det? - Det är klart.

Varför skulle du ändra backspegeln? Du fick mig ur balans.

Skyll på mig bara, när det är du som inte kan köra.

Kan inte jag köra? Jag gör saker i bilen som du inte har en aning om.

- Vill du se mig byta fil till höger? - Nej, det vill jag inte.

Jag kan byta fil till vänster också.

Vad ska vi säga till Jerry?

- Titta efter en parkeringsficka. - Du hittar aldrig parkering på gatan.

Jag söker drömfickan utanför huset och går utåt i koncentriska cirklar.

Ställ den i ett parkeringshus. Jag vill inte leta parkering i en timme.

Jag kan inte parkera i ett p-hus.

Det går bara inte. Ingen i min familj kan betala för att parkera.

Pappa, mamma, brorsan - ingen har nånsin betalat.

- Jag betalar. - Du förstår inte.

Jag kan inte ens köra in. Det är som att gå till en prostituerad.

Varför ska jag betala för nåt jag kan få gratis om jag lägger manken till?

Vad är det? Du får svänga ut. Jag letar parkering.

- Där är en parkeringsficka. - Härligt!

Drömfickan utanför huset. Du ser, drömmar kan gå i uppfyllelse.

Du behövde inte ens bjuda ut den på middag...

Nu ska du få se en riktig fickparkering.

Tänk om man kunde livnära sig på att fickparkera.

Det handlar enbart om geometri.

Att känna till alla vinklar och veta när man ska vrida om och glida in.

- Kan du inte parkera nu? - Du kan tyvärr inte lära dig det.

Det är medfött. Det går inte att lära ut.

Vad sysslar han med?

Är du galen?! Vad gör du?!

- Du snor min plats! - Vänta, George.

- Folk dödar för parkeringsplatser. - Det här tillåter jag inte.

- Vad sysslar du med? - Parkerar, tror jag.

- Du kan inte smita in. - Jag smiter inte in.

Du stod ju stilla tre bilar bort.

- Varför körde du in framifrån? - Jag parkerar på det viset!

- Du började backa först då jag kom. - Jag var mitt i ett samtal.

- Jag var här först. - Jag var närmare fickan.

- Du kan inte köra in framifrån. - Jo, om det finns plats!

- Tänker du flytta bilen? - Nej, jag tänker inte flytta bilen.

- Fåntratt. - Vad är du, då?

- Vi parkerar i ett p-hus. - Nej, det är min parkeringsficka.

Tänker du stå så här? Jag går upp.

- Kommer du ner sen? - Jag säger till Jerry att vi är här.

Säg åt honom att hålla fåtöljen.

- Vad tänker du säga om slamret? - Jag?! Det får du berätta.

- Vad ska jag säga? - Du kommer säkert på nåt bra.

- Jag behöver nåt starkt. Har du nåt? - Ja, under bänken.

Vi var med om nåt fruktansvärt på vägen hem.

- Du kommer inte att tro det. - Berätta.

Hör på...

Vi var vid påfarten till motorvägen-

- och det var ett gäng helvilda tonåringar i en cabriolet bakom oss.

Av nån outgrundlig anledning började de häckla oss.

Vi betalade vägtullen, och sen förföljde de oss.

George försökte köra ifrån dem, men de hade en trimmad bil.

Han svängde av vägen tvärt så att bilen gick på två hjul.

Jag bara skrek.

George är en så skicklig bilförare.

Han är otrolig!

Sen sköt de med pistol i luften.

Jag tror att det var en pistol.

De förföljde oss ända in till stan, sen vände de om och åkte hem.

- Hur är det med dig? - Det är bra.

Vi körde ner i en grop, förresten, och nu slamrar bilen.

Bara ni är oskadade så...

- Det är ju huvudsaken. - Precis.

- Var är George? - Han grälar om en parkeringsficka.

- Vad pratar du om? - Titta ut, så får du se.

Georgie!

- Är allt bra? - Utmärkt...

Vilda ungdomar...

Det är nagelbandet.

- Var det Jerry? - Hej, Mike!

Känner du Jerry? Hur känner du honom?

- Vad spelar det för roll? - Jag känner honom bättre.

Lyckans ost.

Jerry! Din polare är hopplös!

- Jag kommer ner! - Säg till Kramer!

Känner du Kramer?!

- Hejsan! - Hej...

Din kompis Mike är där ute. Han vill prata med dig.

Mike! Kom, matchen börjar strax!

Ska du se boxningen hos Jerry?

- Känner du killen? - Ja, han är en bluff.

- Vad är det? - Kom ner! Han tog min parkering!

Det är min plats!

Ska du gå ner?