Gokushufudou Season 2 (The Way of the Househusband Season 2)

ÔNG CHỒNG YAKUZA NỘI TRỢ

TẬP 61

CỐC CỐC

Vâng, đến đây!

Đến lúc trả nợ rồi.

Gì cơ? Nhưng chúng tôi không nợ…

Hội phí Tổ Dân phố là 500 yên.

Mãi cũng đã thu được một nửa phí.

Việc này anh phải làm à, đại ca?

Đó là yêu cầu trực tiếp từ Tổ trưởng.

Nếu không thu được phí, là lỗi của tôi.

- Học được cách vơ vét từ họ nữa. - Vâng!

Chúng tôi đến từ Tổ Dân phố.

Anh là ai?

Lùi lại, Keiko!

Phí tổ viên là 500 yên.

Tôi không vay nóng ai cả!

Bọn tôi đến để thu tiền.

Ít nhất hãy tha cho con tôi!

Chúng tôi đến thu phí của Tổ Dân phố.

Tôi xin lỗi, chỉ có chừng này…

Phí là 500 yên.

Đại ca…

Anh thật sự không thích hợp để thu phí của Tổ đâu.

Hốt bạc rồi.

Em nghĩ nơi này cũng nằm trong quận.

Đi thôi.

Vậy bọn mày muốn gì?

Bọn tôi đang thu phí của Tổ Dân phố.

Với bộ dạng đó?

Giỡn mặt đó hả?

Mày có biết mình đang ở đâu không?

Em đã bảo ta không nên vào, nhưng…

Không biết bọn mày đang bày trò gì…

Nhưng đùa với bọn này thì mày tiêu đời rồi.

Nhưng mày muốn đùa với Tổ Dân phố à?

Bọn tao giăng lưới để lũ quạ không bới rác!

Bọn tao lên kế hoạch cho lễ hội của thị trấn!

Bọn tao chăm bón bồn hoa tulip trong công viên!

Lễ hội…

Hoa tulip…

Tất cả đều từ ngân sách của Tổ Dân phố.

Bao nhiêu?

Năm trăm yên.

Có tiền lẻ không?

Dạ không.

- Còn cậu? - Em có 200 yên.

Có tiền lẻ chứ?

Có đấy.

Thu được tiền rồi.

ÔNG CHỒNG YAKUZA NỘI TRỢ

TẬP 62

Miku. Chuyện quái gì thế này?

Thu thập 10.000 phiếu thưởng và rút thăm trúng đĩa Biệt đội!

Lễ hội Bánh mì Mùa xuân của Yamapan!

Tất cả sẽ không vừa trong tủ đông.

Em định làm gì với đống này?

Càng nhiều thì càng có cơ hội!

Bánh mặn hai phiếu, bánh ngọt một phiếu.

Chắc chắn rồi, nhưng…

Như thế nhiều quá.

Em đã sẵn sàng cho những rủi ro!

Ngon tuyệt!

BÁNH CÀ RI PHÔ MAI

Phù…

Ừm, được rồi.

- Hả? - Em hiểu rồi.

- Em no rồi. - Sớm vậy sao?

Anh đã nói gì nào?

Để bọn em giúp, chị đại!

NHOÀM

Bánh cà ri này ngon lắm!

Để tránh khó tiêu, hãy bắt đầu với món nhẹ.

Uống ít nước thôi!

Bắt nhịp tốt…

Đây là thứ dân gian coi là lễ hội à?

Không phải dạng thường!

Xin lỗi chị đại…

em cũng no rồi.

Đường cùng rồi sao?

Cảnh sát Cobalt…

- Có một cách. - Gì cơ?

Đổi khẩu vị.

BÁNH MÌ SÔ-CÔ-LA

Bánh kẹp trái cây từ bánh sô-cô-la?

Ôi, trông ngon quá!

Hay đấy! Bằng cách này, độ chua sẽ cân bằng hương vị!

Nhồi thịt xông khói và phô mai vào bánh mì hấp và cho vào lò nướng…

Và đây, bánh thịt xông khói và phô mai!

Xem miếng thịt dày chưa kìa!

Và cả phô mai nữa, ôi!

Cuối cùng…

Pizza đút lò làm từ bánh mì lát!

Không giống bánh mì nữa!

Mình thề, chúng đang sinh sôi.

Thôi nào, cứ thử đi.

Rồi…

Ngon tuyệt!

Chà! Em có thể ăn tiếp rồi!

Miệng chúng ta khô hết cả rồi.

Anh làm với nhiều dầu và hương vị đậm đà.

Ta làm được!

Chẳng thấm vào đâu cả…

LỄ HỘI BÁNH MÌ MÙA XUÂN YAMAPAN PHÒNG QUÀ TẶNG

VỤT

CẠCH

Mình đã tung xúc xắc.

Để xem nữ thần may mắn có ở bên mình hay không.

Chào.

ÔNG CHỒNG YAKUZA NỘI TRỢ

TẬP 63

Mình không bị theo dõi nhỉ?

Bị phát hiện thì mất mặt lắm.

KÉO

Chào mừng!

Không, đồ ngốc, bình tĩnh!

Mời vào. Để tôi cất túi cho nhé?

Rồng Bất Tử! Tatsu, sao anh lại ở đây?

Tôi làm thêm ở đây, chị đại Torii.

Chúng tôi có 30 phút, một giờ hoặc vô hạn…

Đủ rồi!

Vô hạn, dĩ nhiên rồi!

Chúng tôi có vài em dễ thương lắm.

Tuyệt.

Viên đạn Tetsu!

Cựu binh Takeshi!

Lão đại Akari!

Chỉ có số lượng hạn chế, nhưng tôi kiếm được hàng.

Nó sẽ thu hút lũ mèo.

Đừng huyên thuyên nữa.

Giao toàn bộ chỗ hàng đó ngay!

Chỉ có một túi thôi.

Mắt bọn mày sáng lên, bọn nghiện này!

Ôi, phải làm gì với bọn mày đây?

Đây, đồ ăn ngon này.

Mình không chịu nổi…

Không thể cưỡng lại!

Ừm, chị đại, đừng làm lũ mèo giật mình.

Anh nhìn cái gì?

Con đó thì sao?

Nó từng là mèo hoang.

Nó không đến gần mọi người.

Một con sói đơn độc, tôi hiểu rồi.

Không, là mèo.

Làm tôi nhớ đến người thân đã đi xa…

Nó chỉ phản ứng với hàng này.

Tươi từ trên núi, 100% cỏ đuôi chồn xanh tự nhiên.

Tôi không tiếc tiền.

Đưa cho tôi!

VÙ VÙ