Dancing on Glass (Las niñas de cristal)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
= Sarah Penj = = تیم ترجمه ساب تقدیم میکند =
یک باله در دو پرده
پرده یک
چهار شنبه وزن46.7
بازو 22.2 ران 87.2
دور کمر 56.1 سینه 87.3
...امروز رو عالیه
ایرنه داریم میرم - میتونی برسونیم ؟ -
نمیشه عسلم باباتو میرسونم ، دادگاه داریم
موفق باشی ،بعدا حرف میزنیم - ممنونم -
صبح بخیر - صبح بخیر -
اصلا استراحت میکنی تو ؟ - آره ، وقتی جامو گرفتم -
دیوونه میشی لیدی - ...آره ، خوب -
نمیشه که تنها دیوونه ی خانواده تو باشی خواهری
میدونی مامان مچتو میگیره درسته ؟ -
پنجره رو باز میکنم - ساعت چنده ؟ -
! لعنتی
ولش کن من انجام میدم
حواس پرتی میخوام - ممنونم باید برم -
امروز بهت میگن ؟ - اهم -
امروز بهم میگن زندگیم دقیقا مثل قبل میمونه
بیخیال ، اینجوری نباش
ممکنه اشتباه کنن و تصمیم بگیرن فرصتو ازت بگیرن
فکر نمیکنم
خیلی خوشگل شدی
تنگه ؟
نه فکر نکنم
خوب، فقط به خودم بگو سریع حلش میکنم برات
همه چی همراهته ؟
آره هست
و من ؟
من چی ؟
میتونم تنها برم مامان
اولین روزت تو کمپانیه عزیزم
واقعا فکر میکنی از دستش میدم
نه
بریم ،نمیخوام دیر کنی
بله ؟
سلام ایرنه ؟ - سلام -
لورا هستم - سلام حالت چطوره ؟ -
آره
ممنونم
ممنونم - خیلی ممنون -
اوکی - بعدا میبینمت -
بای - بای بای -
...مامان
خیلی خوب بعدا میبینمت
برام تعریف میکنی چطور پیش میره
حتی وسایلاشو با خودش نبرده
حتما میخواسته برگرده
پس ماریا تو نیویورک چیکار میکرد؟
بسه
ناراحت کننده ست نه
چی میخوای .
ببینیم - کافیه -
بعدا میبینمتون
بای
بای ،بای - بای -
چرا رفته نیویورک ؟
چون نمیتونست دیگه تحمل کنه
سلام
سلام - سلام -
صبح بخیر ، روث
سلام
سلام
حالت چطوره ؟
خوب ، خوبم
بابت پیامت ممنونم جوب ندادم
اشکال نداره
...گوش کن ، فقط میخواستم بدونم - آره گند زده شد میدونم -
همین
...هی اگه خواستی با کسی حرف بزنی
وای خدای من حالم خوبه واقعا میگم اوکی
خوب چی ؟
در مورد جایگزینش چیزی گفتن ؟
خوب تو روث تابلوئه دیگه
همه تون میدونین باعث افتخاره که به این کمپانی ملحق بشین
امیدوارم باعث افتخار باشه که شمارو اینجا داشته باشیم
متاسفم
با بقیه بشین
هیچ استثنایی در کار نیست
هر روز باید بهمون ثابت کنین چرا انتخاب کردین که به اینجا بیاین
یا بهتره بگم برای چی ؟
کسی میدونه ؟
کسی هست بدونه چرا تو این اتاقه ؟
از جدیدا ؟
شاید برای رقص ؟
رقص برای کلوبای شبانه ست
شما برای یه چیز دیگه اینجایین
تا سالها فداکاریتونو تبدیل به لحظه ای از کمال بکنین
فقط یه لحظه
اما چیزی که تا ابد تو خاطر هر کسی که اونو ببینه زنده میمونه
و هیچی از این مهم تر نیست ، فهمیدین ؟
هیچی
همه تون میدونین تولید اصلی امسال اینجا جیسل بود
همینطور ادای احترامی به ماریاست
این جیسلی نمیشه که از تولیدات دیگه شناختیم
این بار میشه زنی که مرگش میتونه جرقه ی یه انقلاب کاملو بزنه
فکر میکنم میدونین کی برای انقلاب انتخاب شده
...نمیدونم - ...منم نمیدونم -
میبینم که با عجله به بقیه نگفته
من بهتون نمیگم
جیسل یه زن شجاعه
اون دیوونگی رو درآغوش میگیره و برای چیزی که بهش باور داره می ایسته
اگه رقصنده ی که تازه بعنوان رقصنده اصلی ارتقا پیدا کرده
نمیتونه بلند بگه ...تا بلند بشه ، و این جمعو هدایت کنه
جدی میگی ؟
به هیچکس نگفتی ؟
وقت نشد
وقتی دیر اومدی وقت از کجا بیاری ؟
ببخشید
اولین و اخرین بارت باشه ایرنه
میتونی بشینی
بقیه تون راحت نباشین
تا چند روز دیگه برای بقیه ی کاراکترا اودیشن برگزار میکنیم
در مورد چیزی تصمیم گیری نشده
نشونمون بدین بیشتر از هر چیزی اینو میخواین
انگار آخرین آرزوتون تو زندگیه
...کارمن
...هشت یک
یک
دو
بزرگ
و پنجم
حالا با سر حلقه بزنین و محکم وایستین
...بلند شین ، یک
...هشت ، دو ، سه و یک
و پنجمین جایگاه
خوبه ، بیاین گروها هارو عوض کنیم
باهام بیا ؟ - میتونی..میتونی کمکم کنی -
خوبه و موهاتو جمع کن بالا
...بچه ها ، بچه ها
اونو میبینی ؟
بیاین شروع کنیم ؟
بریم ، موزیک
بده بیرون
اسمت چیه ؟
آرورا - آرورا ؟ -
خوبه ،خوبه ، خیلی خوبه
بیاین ، گروه بعدی
و یک ، دو و یک ، دو
...یک ، دو و
...دوباره ، یک ، دو ، و
دو و یک ، دو و زنجیر
...و
خوبه
...یک و یک
...همینه ، و یک ، دو ، یک
...و آخرین قسمت ، دو ،سه
ادامه بده ، دو و روی نقطه ی مورب
تبریک میگم
ممنونم
...میخواستم بگم - اما نکردی -
خوب چی ؟فکر کردی نمیفهمم ؟
شاید ازت میترسد - از چی بترسه ، توی عوضی ؟ -
نمیدونم ،تویی که قایم کاری میکنی
هی ، جیسل ، امشب میای پارتی ؟
یا میترسی ممکنه چیزی تو نوشیدنیت بریزیم ؟
همین
میتونی لباس سبزی که تابستون گذشته برات درست کردم بپوشی
توش خیلی خوشگلی
نمیخوام برم
خیلی خسته م
بعدا استراحت میکنی
امروز مهمه ،این پارتی ها هم مهمن
اما مامان ، کسیو نمیشناسم
آرورا
تو دختر کوچولو نیستی و جایگاهت همونه
میتونستی اجتماعی باشی فکر میکنی نمیدونم
اون دسته ی رقصو میشناسم
حالا میبینی اونا چیزی که لایقشی رو بهت میدن
دیر یا زود میفهمن
هر جا میرن باید بری که بشناسنت
باید با همه حرف بزنی قایم نشو ، بزار ببیننت
برو منتظر برگشتنت میمونم باشه ؟
من چی ؟
زود باش
از سال جدید اینجا خوشم میاد
سلام
اومدی بیرون سیگار بکشی ؟
آره
میخوای ؟
حتما
سیگاری نیستی هستی ؟
نه
اگه میخوای میتونی اینجا بمونی
اصلا حس داخل رفتن ندارم
خوشت نمیاد بنداز دور
ممنونم
واسه همه چی تشکر نکن
تو توی اون کمپانی و مثل اونا حق و حقوقی داری
که بری داخل ، بیای بیرون یا هر چی که دوست داری
همینجا خوبه
آماده ای بریم ؟
حداقل میتونه سیگار بکشه
به هر حال اون اصلا مهم نیست
اون رقصنده ی اوله - تمام شبو اینجا بودیم -
انگار اصلا براش مهم نیست
..حدس میزنم
روث دختر بدی نیست
Dancing on Glass subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.