Touken Ranbu: Hanamaru (刀剣乱舞-花丸-)

Année 2205 de l'ère chrétienne...

Afin d'annihiler l'Armée Rétrochrone qui cherche à altérer l'Histoire,

nous, qui étions des sabres,

nous battons aujourd'hui sous forme humaine.

Mais...

Dites, vous m'écoutez ?

D'après le jeu Tôken Ranbu - ONLINE -

Structure de la série : Pierre Sugiura

Character design : Junichirô Taniguchi

Direction artistique : Yukari Yasuda

Compositing : Kunihiko Itô

Supervision en chef des épées : Eri Nakajima

Supervision des kimonos : Miho Nakata

Musique : Kenji Kawai

Générique de début : "Hanamaru ο Hiyori!"

Direction sonore : Gô Fumiyuki

Producteur de l'animation : Yôsuke Nakamura

TÔKEN RANBU HANAMARU

Production de l'animation : DOGA KOBO

Réalisation : Takashi Naoya

Une production Tôken Ranbu Hanamaru production committee

KYÔTO, NUIT DU 5 JUIN 1864

Plus vite, Sôji !

Ceci est une opération du Shinsengumi !

Sôji !

Sôji !

Sôji !

Sôji !

KIYOMITSU KASHÛ

Kiyomitsu ? Je vois...

C'était un rêve.

Un rêve ?

J'ai rêvé qu'Okita m'utilisait pendant l'incident d'Ikedaya.

Dis donc, n'essaie pas de changer l'Histoire.

Le sabre qu'il maniait ce soir-là, c'était moi,

Kiyomitsu Kashû.

Oui, je sais bien.

Alors pourquoi ai-je fait ce rêve ?

Oublie ça.

C'est ton premier jour à la Citadelle.

Va t'habiller, qu'on aille se balader.

Tu as raison. Je vais me débarbouiller.

C'est glacé !

Qu'est-ce que...

Désolé !

- Pardon ! - Excusez-nous !

Plus la peine de te débarbouiller !

Tu ne réagis pas très vite !

Kiyomitsu ?

Sale petit cafard !

OOTACHI - ISHIKIRIMARU

Ishikirimaru, fuyez, vous aussi !

Ton énergie fait plaisir à voir, Imanotsurugi.

Mais attention à ne pas glisser.

Pas de sermon, dépêchez-vous !

Revenez ici !

UCHIGATANA - KANESADA KASEN

Quel délicieux parfum...

Ton maniement du couteau est exemplaire.

Merci.

Mon ancien maître, Masamune Date, adorait cuisiner.

Il était gouverneur, mais lorsqu'il recevait des invités,

il cuisinait lui-même le repas.

Shokudaikiri !

Quelle belle journée !

Tu es matinal, Hachisuka. Où vas-tu comme ça ?

Yamanbagiri ? Je ne vais nulle part,

j'illustre la splendeur d'un sabre Kotetsu de bon matin.

Mes yeux !

Quel est l'intérêt ?

Le papy qui m'avait avant, Minamoto no Yorimasa,

il a abattu une chimère, un jour !

Tu connais ? C'est une sorte de monstre.

En voilà un !

Esquive élégante !

Un autre monstre ?

Tu pensais vraiment pouvoir me toucher ?

Le temps des sabres est révolu.

Mon ancien maître, Ryôma Sakamoto, l'avait bien dit !

Le futur est dans les armes à feu !

Plutôt que de s'escrimer au sabre,

s'exercer au tir est bien plus utile !

Mince, la bourde...

S'il y avait eu quelqu'un, j'étais mal...

Le maître m'a confié ces cultures.

Moi, Hasebe, je jure de me dévouer corps et âme

à leur parfait épanouissement.

Je jure de me dévouer corps et âme...

Revenez ici !

Bande de brutes ! Le châtiment sera impitoyable !

Toute impureté doit être purifiée !

Rassemblement !

Pourquoi es-tu aussi essoufflé ?

Je m'arrêterai à une remarque :

ne détruisez pas les récoltes.

C'était quoi, ce cirque ?

Une bataille de boules de neige.

Il fait froid et on manque d'exercice, alors Yagen a proposé...

C'est ma faute ?

C'est pas sympa, Namazuo !

En fait, Yamatonokami n'est là que depuis hier soir

et on avait envie de jouer avec lui...

Vraiment ?

- Oui ! - C'était juste un jeu.

Au moins, vous êtes honnêtes, c'est bien...

Ou pas ! Vous avez oublié votre devoir ?

- Nous étions des sabres... - C'est reparti...

- Et notre devoir... - On fera un igloo aussi !

Dites donc, vous deux !

Oui, oui...

On sait bien ce que tu attends de nous.

J'étais le sabre du seigneur Yoshitsune,

ne me sous-estime pas !

Moi, j'étais le sabre de Ryôma Sakamoto.

Quant à Yasusada et moi, nous appartenions à Sôji Okita.

C'est ça, à Okita.

Cette discussion réveille des souvenirs...

Des souvenirs de nos anciens maîtres ?

J'ai appartenu à plusieurs conquérants,

mais je ne suis qu'un oiseau en cage.

Ça suffit, les vieilles histoires !

Aujourd'hui, notre maître est un sage saniwa.

Et pourquoi nous a-t-il donné forme humaine ?

Pour protéger l'Histoire.

Exactement.

Ceux qu'on appelle les "Révisionnistes" ont formé l'Armée Rétrochrone

et multiplient les attaques afin d'altérer l'Histoire.

C'est pour éradiquer cette Armée Rétrochrone

que nous sommes ici aujourd'hui. Donc...

Donc ?

On n'est pas là pour s'amuser !

Notre maître peut nous envoyer au front à tout moment.

Nous nous devons d'être toujours prêts

- à exécuter ses ordres. - Consternant...

Nous n'avons plus qu'à subir sa logorrhée.

Tiens, voilà Aoe.

Moi qui voulais lancer quelques boules de neige...

Pas la peine de débarquer pour envenimer la discussion !

Ne t'énerve pas, tu vas avoir des rides.

Tu devrais sourire, comme moi.

Certainement pas !

Et pourquoi es-tu en retard ?

- J'ai sonné la cloche ! - Un vrai dialogue de sourds...

Ces types de l'Armée Rétrochrone...

Ils devraient savoir que changer l'Histoire ne servira à rien,

si ce n'est changer les problèmes.

C'est sûr, mais regarde-nous. On était des sabres, avant.

Et aujourd'hui, on a des bras, des jambes, des yeux, une bouche...

Et même nos souvenirs de notre vie de sabre. Alors...

Alors ?

Moi, j'aimerais revoir mon vieux papy.

Si ce n'était que ça...

Mais qui n'aurait pas envie d'aider son propriétaire

en lui donnant quelques conseils sur les décisions à prendre ?

C'est interdit.

D'où tu sors ce truc ?

C'est absolument défendu

car nous pourrions modifier l'Histoire par mégarde.

Et ça ne doit pas arriver.

Mais que se passerait-il si jamais on changeait quelque chose ?

Que se passerait-il, à votre avis ?

J'ai du mal à l'imaginer...

Je suis arrivé ici il y a peu de temps,

mais j'ai déjà entendu le sermon de Hasebe cinq fois.

Je suis là depuis le début, je ne compte même plus.

Il est important de ne pas oublier pourquoi nous sommes ici.

Ishikirimaru !

Qu'est-ce que c'est, Namazuo ?

Du crottin ! Ça porte chance !

Alerte générale !

L'Armée Rétrochrone a...

TÔKEN RANBU HANAMARU

Votre chambre est dans un état...

Très bien... Comment ?

Un message urgent du gouvernement ?

L'Armée Rétrochrone est à Ikedaya ?

D'après Konnosuke, le contingent ennemi est très puissant.

Mais l'urgence ne nous laisse pas le choix,

nous exécuterons les cibles que vous nous désignerez.

Les noms des six déployés sont dans ce document ?

Une expédition à Ikedaya exige nos meilleures troupes.

Est-ce que je fais partie de... Non, ce n'est rien.

Bien, je vous laisse.

N'hésitez pas à m'appeler,

je suis à votre disposition.

Pour mon maître,

je serai toujours prêt à accourir.