Selena

Selena (1997) - Ocr from DVD fps 29.970029 runtime 2:07:29

ยังไม่แต่งตัวอีกเหรอ

เธอกำลังแต่งอยู่ซูเซ็ท

- ฉันไม่รู้จะใส่ชุดอะไร - แม่บอกให้เธอเร็วหน่อย

- ใครเห็นขนตาบ้าง - เธอสายตลอดเซลีนา

ชุดไหนดีล่ะ

โอ้..โอ้ ฉันเจอแล้ว

- ดีมากเธอต้องสวยมาก - คุณเอบราแฮมวันนี้คนมากที่สุด

ในประวัติศาสตร์ คอนเสิร์ตของเธอใช่มั้ยครับ

ผมยังตอบอะไรไม่ได้

เธอจะออกอัลบั้มใหม่เมื่อไรครับ

คงประมาณปลายปีนี้

- หวัดดีที่รัก - แม่พบขนตาแล้ว

- เธอเสร็จรึยังเธออยู่ไหน - ยังค่ะ

- เธออยู่นั่น แต่งตัวให้สวยนะลูกคนมาเยอะเลย

โชคดีลูก พ่อรักลูก

ไปเลยลูกรัก

แม่จะดูลูกนะจ๊ะ ไปสิจ๊ะ

"ฮูสตันแอสโทรโดม 26 กุมภาพันธ์ 1995"

ชาวฮูสตันเท็กซัส..เป็นยังไงบ้างคะ

โรเบิร์ต

- ปรับเสียงให้ด้วย - ได้ครับผม

ขอสูงอีกหน่อย

ผมอยากฟังเสียงเบสเพิ่มขึ้นอีก

เธอสวยที่สุดจริง ๆ

เก่งมากลูก

"คอปัสคริสตี้ เท็กซัส 1961 "

ยอดเยี่ยมมาก

นายว่าเป็นยังไง

- ฉันว่าเราทำให้เขาช็อคแน่เพื่อน - เราขอเท่าไหร่ดี

ฉันหมายถึงเรื่องเงิน

เป็นการเล่นอย่างมืออาชีพของเรานี่นา

อยามากนะ เอบราแฮม

ให้เขาเสนอให้เราบ้างสิ

เขาเป็นคนเรียกเราไป ทดสอบเสียงเองนี่นา

เธอเป็นใคร มาทำอะไรที่ร้านฉัน

อรุณสวัสดิ์ครับ

วง "เดอะดีโนส์" ครับ

เดอะดีโนส์

ครับผม

เธอช่วยรอตรงนั้นก่อนจะได้มั้ย

ผมไม่สนว่าเด็ก ๆ ชอบเขา

แต่พวกเขาเป็นชาวเม็กซิกัน

คุณไม่ได้บอกผมว่า ชาวเม็กซิกันผม นึกว่าเป็นชาวอิตาเลียน

ผมยอมในคลับผมไม่ได้

คลับนี้ของคนขาวเท่านั้นคุณก็รู้ ดีช

นี่ของคุณ

ที่อุตส่าห์เสียเวลามาที่นี่วันนี้

ผมขอบคุณมากแต...

คงเข้าใจผิดและ...

เราทดสอบเสียงกันวันนี้ไม่ได้

แล้วจะโทรไปนะครับ

ไปกันได้แล้ว

เฮ้ ไม่มีใครไล่เราออกจากที่นี่แน่

พวกเขาเป็นเม็กซิกันเหมือนพวกเรา

- ใช่แล้วเพื่อนรัก - ไปทำงานกันได้แล้ว

เราต้องการเต้นรำเพลงของคุณ

นี่พี่ชายเล่นเพลงเม็กซิกันบ้างสิ

เล่นเพลงเม็กซิกันสิ

นี่ ถ้าพวกคุณไม่ร้องเพลงเม็กซิกัน

คนพวกนี้พังสถานที่นี่แน่ เขาอยากเต้นรำ

เราร้องไม่ได้ เพลงเม็กซิกันอะไรนั่น

โธ่เอ๊ย

เดี๋ยวก่อนครับฟังทางนี้ครับ

ก่อนอื่นนะครับ

ขอบคุณทุก ๆ ท่านที่มาในคืนนี้

เดี๋ยวก่อนครับ ฟังก่อนครับ

เราจะไม่มีการเต้นรำกันครับ

เราจะคืนเงินให้กับคุณครับ ได้โปรด

เราอยากเต้นรำ

ประสาทกันเหรอยังไง

พวกคุณทำอะไรกันเหรอ

เราร้องเพลง"เราเป็นของกันและกัน"

เราอยากเต้นรำ

"เลคแจ๊คสัน เท็กซัส 1981"

แมคะ

เซลีนาลูกรักมาข้างใน

ทำไมถึงปล่อยเอพริลไว้ในห้องน้ำ

มันนอนหลับอยู่ หนูไม่อยากปลุกมัน

เซลีนา มันขี้ทั่วไปหมดแล้ว

ลูกต้องไปทำความสะอาดนะ

ตกลง แมคะ

หนูขอเลี้ยงไก่ เลี้ยงแพะ

เลี้ยงวัว เลี้ยงม้า เลี้ยงหมูเลี้ยง...

ลูกจ๊ะ ดูแลเอพริลก่อน

- ตกลงคะ - ไปได้แล้วลูก

เอาเลยเซลีนา

เธอจะไปไหน เซลีนา ๆ

- ฮัลโหล เราจะเล่นกันแล้ว - ช่างเธอเถอะ

เข้ามาสิ

คุณจะทำอะไรเอบราแฮม

- คุณเห็นว่าผมทำอะไรล่ะ - นี่มันอะไรกัน

- ผมจะเริ่มวง - ใครจะเริ่มวงกัน

ผม เด็ก ๆ คุณไง ร็อคแอนด์โรล

คุณเอาเงินที่ไหนไปซื้อมา

เอาไปคืนเอบราแฮม เอาเงินคืนมา

เดี๋ยวก่อนสิ ดูของพวกนี้ให้ดี ๆ ก่อน

ของมือสองทั้งนั้น มีคนให้ผมมา

เอาของเข้ามาข้างในสิ

- หวัดดีเอบราแฮม - หวัดดีจอช สบายดีเหรอ

เอบราแฮม เราต้องคุยกันเรื่องนี้ก่อน

เอบราแฮม คุณไม่ฟังฉันเลย

เอบราแฮม

จำได้มั้ยว่าคุณบอกว่า คุณลืมเรื่องดนตรีหมดแล้ว

ผมลืมมันไปชั่วขณะแล้วจริง ๆ

คุณไม่เคยอยู่บ้าน คุณไม่เคยได้เงินมาเลย

คุณไม่อยู่ตอนซูเซ็ทเกิด มัวไปซ้อมดนตรี

คุณช่วยผมจับสายไฟทีสิ

- เดี๋ยวสิ - เป็นสิ่งที่โง่ที่สุดที่ผมทำมา

และผมพยายามจะแก้ตัวกับคุณตั้งแต่นั้นมา

แต่นี่...นี่มันแตกต่างกัน

นี่มันเหมือนกับ ความสนุกในเวลาว่างเท่านั้น

- ความสนุกในเวลาว่างเหรอ - เหมือนกับงานอดิเรกไง

- งานอดิเรก - ใช่เราทำกันกับเด็ก ๆ ได้ทุกคน

คุณรู้มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราไม่เล่นกับเด็ก ๆ และอยู่ร่วมกัน

เด็ก ๆ ก็จะไปเล่นกันริมถนน และหาเรื่องมาให้เรา ไม่...

นี่มันเป็นอะไรที่พิเศษที่เราทำร่วมกัน

- แค่งานอดิเรกนะเอบราแฮม - แค่งานอดิเรก

- เพื่อให้เด็กได้ทำอะไรร่วมกัน - ใช่

ทำร่วมกันและเขารักร็อคแอนด์โรล

เราจะเล่นเพลงร็อคแอนด์โรลกัน

- ไม่ฮะ ผมไม่อยากเล่น - เราจะเล่นเพลงกัน ใส่ซะ

- ลูกชอบร็อคแอนด์โรล - ผมชอบฟัง

- แต่ผมไม่ชอบเล่นนี่ฮะ - ใช่ค่ะพ่อ เราชอบเพลงอื่นนี่คะ

แต่เราจะไม่เล่นเพลงอื่นกันในนี้

หนูว่าพ่อบ้าไปแล้ว หนูไม่เอาด้วยหรอก

- ไม่เอาน่าลูก - ได้โปรดเถอะค่ะพ่อ

ทุกคนเตรียมตัวได้แล้ว

เธอไม่ต้องเล่น เธอต้องร้องเพลง เอาเลยลูก

เอาเลยลูกร้องเพลง

ดี เพราะดีลูก เพราะดี

เดี๋ยวก่อนสิ หนูต้องเล่นอะไร

- ลูกจะต้องเล่นกลอง - กลองเหรอ

- ใช่ - ไม่มีทาง

- ไม่ มานี่ - ไม่เอา เด็กผู้หญิง

- ต้องเล่นได้ - ไม่เอาพ่อ พ่อไม่เอา

- เด็กผู้หญิง - พ่อจะทำให้ดู เร็ว ๆ ลูก

- ไม่ค่ะพ่อ - พ่อจะทำให้ดู เร็ว ๆ

- ไม่เอาหรอกค่ะพ่อ - พ่อรู้ว่า

หนูไม่เอาด้วยหรอกลืมไปได้เลย

- คุณเป็นอะไรรึเปล่า - ไม่เป็นไร

น่าเกลียด ๆ ๆ

เคยเห็นเด็กผู้หญิง

ฟังสิ ทุกคนเคยเห็นเด็กผู้หญิง

ไม่ เธออาจเล่นกอล์ฟได้ อาจเล่นอย่างอื่นได้

ทำไมไม่มีเสียงเพลงออกจากห้องนี้

พ่อ เราคุยเรื่องนี้กันมาแล้ว

แต่เราอยากจะออกไปเล่นข้างนอก

หนูไม่อยากเล่นแบบนี้ หนูอยากจะออกไปวิ่ง

ลูกออกไปเล่นข้างนอกได้ ในอีก 1 ชั่วโมง

ตอนนี้พ่ออยากให้ ลูกเล่นตามความรู้สึก

- โธ่พ่อ - ความรู้สึก

- พอ - เล่นไป

- ไม่มีทาง - ไม่ค่ะพ่อ

- ไม่ - ทำไมล่ะ

- นี่มันเพลง 50 - เพลงนี้มันไม่นำสมัยแล้ว

- เพลง 50 โบราณ - ใช่เราอยากเล่นเพลงที่เราอยากจะเล่น

เพลงที่ทันสมัย

ทันสมัยยังไงทำซิ

มันทันสมัยเกินไปสำหรับพ่อ

- เล่นเพลงบลูมูน - โธ่ พ่อคะ

ฟังพ่อ 15 นาที ซูเซ็ทแค่ 15นาทีเท่านั้น

เอบี เซลีนา เอาเลย

เริ่มเลยลูก

เข้าท่ากว่า

รู้มั้ยว่าผมคิดอะไร

ที่เลคแจ๊คสันนี่

มีชาวเม็กซิกันเยอะ

หาอะไรดี ๆ ให้เด็กทำสิคะ

- ฉันไม่รู้เหมือนกันนะ - ใช่แต่...

ภัตตาคารเม็กซิกันที่นี่ก็ไม่มี

พวกเขาชอบอาหารเม็กซิกัน

เอบราแฮม คุณคงไม่คิดจะเปิดภัตตาคารนะ

ผมคิดจะเปิด เราทำเงินได้มาก

ถ้าเปิดภัตตาคารเม็กซิกัน

- เอบราแฮมงานคุณดีอยู่แล้ว - ผมหมายถึงภัตตาคารดี

งานที่มั่นคงเอบราแฮม เราเพิ่งซื้อบ้านหลังนี้

คุณกำลังคิดอะไรอยู่

ฟังก่อน

ผมจะไม่ลาออกจากงานหรอก

แต่ภัตตาคารเม็กซิกัน ดี ๆ

โธ่เอบราแฮม

ไม่เคยพอใจเลย

- ถ้ามีที่พอ - เลิกฝันซะเถอะ

เรามีเวทีแล้วก็มีเสียงเพลง

เสียงเพลง มันเกี่ยวกับเรื่องนี้เองใช่มั้ยล่ะ

- เสียงเพลง - ไม่ใช่หรอก ๆ

นี่มันเกี่ยวกับอาหาร

ผมหิวซะแล้วสิ

ผมจะลงไปหาอะไรกิน

เด็ก ๆ ก็เล่นดนตรี เราก็อยู่ด้วย

คุณจะไม่ลาออกจากงานใช่มั้ย

ไม่ ผมไม่ลาออกจากงานหรอก

นี่คุณ ๆ ติดป้ายไว้ตรงกลาง แล้วมันดูดีมากแต่ว่า

- ผมไม่ชอบตัวจี - ตัวจีสวยแล้ว

- มันเหมือนกับตัววาย - ไม่หรอก ดูดีออก

- เหมือนกับคำว่า พาพาโยโย พาพากาโยเหมาะมาก

- กลับบ้านกันเถอะ - ดูตัววายตรงนั้นสิ ๆ

- พาพาอะไรน่ะ - ก็ใช่น่ะสิ

- พาพากาโย เอบราแฮม - ไม่ใช่ พาพาโยโย