Don't Say a Word

Leon satte dem i samme gruppe. Misforstå mig ikke. Jeg elsker 49ers.

Montana og Rice? De er berømte, skat.

Men vinder de med nok point?

Nej, for helvede. Ikke som Giants.

Lad mig fortælle dig noget. Giv mig Simms og Bavaro,

Meggett og LT til hver en tid.

De er selve grundstammen. De dækker det hele, skat.

Og nævn ikke Miami. Der er ingenting i Miami.

Miami har kun Marino med den gyldne arm og nogle fede cheerleader-piger.

Der er ikke fart over spillet. De er som to jomfruer, de kan ikke finde hullet.

Det er derfor, de får bank hele tiden. Forstår du det?

I er utrolige.

Ja, de scorer tonsvis af point, men de dækker kun hver anden uge.

Gæt resultatet, derefter kan man satse hus og hjem, forstår du?

Grisene, laden, de små høns og den gamle traktor. Sats det hele.

- Dallas, Amerikas hold? Fandeme nej. - Kom nu.

Har du prøvet at narre bookmakerne?

Alle, inklusiv fanden og hans pumpestok, satser på Cowboys.

De skal vinde med to touchdowns bare for at få nok point. Hvad er oddsene for det?

Gør mig en tjeneste. Tag pointene og sats.

Kom nu, gutter.

Medmindre du er en dum, retarderet Saints-fan

og derfor fortjener at blive røvrendt på midterlinjen.

- Amerikas nationalsport. Fodbold. - Jeg hader fodbold.

Du taler om min sport.

Et minut, venner.

Så begynder forestillingen.

Okay. Lad os komme i gang.

Det er en væmmelig vane.

Ryk.

Alle sammen, ned på gulvet.

- Hænderne over hovedet. - Fart på.

vil I have mig til at bruge den her? Hvad glor du på?

- Hvor længe? - To minutter.

Jeg kan godt se dig, skat. Herud med dig.

Bingo.

- 1798. - Det var et dårligt år.

90 sekunder.

Fundet.

Ovenpå.

- Hvad er det? - Ingenting. Arvegods.

Et minut.

- Den er her ikke. - Den er der.

Okay, 45.

Du godeste.

30 sekunder.

Okay. Kom så.

Frem med diamanten. Lad os se den røde skønhed til ti millioner dollar.

Det kan du bande på.

Sundhedsministeren havde ret. Cigaretter kan være dødelige.

Nej. Kør tilbage.

- Er der et problem? - Kør tilbage, for fanden !

TI ÅR SENERE

Psykodynamikken bag kleptomani er almindeligt anerkendt.

En handling begået for at lette en allerede eksisterende skyldstilstand,

et forsøg på at skade en indbildt fjende

eller en form for hævn over dem, som har frataget personen noget vigtigt

eller påført en narcissistisk krænkelse.

Men at stjæle trusser fra pigernes omklædningsrum...

Deri ligger der ikke noget.

Jeg har alligevel aldrig været en stor fan af Freud.

Jeg ved ikke, om jeg burde sige det. Jeg er professionel.

Jeg siger ikke noget.

Lover du det?

Det du gjorde med trusserne...

Alle gør det. Dine bedste venner gør det.

Postbuddet gør det. Selv skoleinspektøren. De river den alle af.

Hvis nogen siger, at de ikke gør det, så lyver de.

Min mor siger, jeg er sexfikseret.

- Hej, far. - Undskyld. Hvem taler jeg med?

- Det er mig. - Nej, min Jessie er otte år.

Pigen, jeg taler med, er mindst 11.

Må jeg tale med din mor?

- Glem ikke kalkunen. - Kan vi ikke få den leveret?

Det er aftenen før Thanksgiving. Så skal den da flyve herhen.

Okay. Fairway, ikke sandt? Hvad hedder tværgaden? 7 4.?

Mandens hjerne fejler ikke noget.

- Jeg er der om ti minutter. - Okay. Farvel.

Forsvind.

Kom nu.

Lort.

BRIDGEVIEW PSYKIATRISKE HOSPITAL

Louis, det har bare at være en nødsituation.

Min helt. Hør.

Hun er ikke en kostskoleelev på fondsmidler,

men hun har brug for din hjælp.

Jeg taler ikke med dig i dagevis, og aftenen før Thanksgiving...

- Du almægtige. - Heldig fyr. Han er stadig i live.

Hun sprang på en sygepasser i Rockland.

- Det krævede 111 sting at lappe ham. - Hvad udløste det?

Godt spørgsmål. Har været indlagt i ti år.

Ja, det kan jeg se. Selektiv stumhed, tvangspræget adfærd...

- Post-traumatiske symptomer... - 20 forskellige hospitaler og 20 diagnoser.

Ekstrem høj IQ. Så sin far blive kørt over i metroen, da hun var otte.

- Dr Sachs? - Hvad er der?

Pigen, som bed hoveder af duer, tager kvælertag på en medicinstuderende.

Tilkald vagten. Sørg for, at overfaldet bliver dokumenteret.

Louis, jeg ved ikke, hvad du vil have, jeg skal gøre.

Jeg har en familie, som venter derhjemme.

Tilbring 15 minutter sammen med hende.

Hun er en 18-årig pige, som aldrig har gjort en flue fortræd.

Du og jeg står imellem hende og et liv på Thorazine. Eller værre.

Hvad mener du med "du og jeg" ? Hun er din patient. Din case.

Du er et stort røvhul for at få mig til at sige det her.

Du er bedre til den slags, end jeg er.

Alle ved, at Nathan Conrad er på bølgelængde med teenagere.

Elisabeth Burrows er den slags case, vi levede for, før du blev for fin.

Jeg driller bare. Sådan mente jeg det ikke.

- Hun har brug for dig. - Okay.

Hvorfor alt det hastværk? Hvorfor nu?

Hvis vi ikke gør fremskridt inden mandag,

sender de hende til Creedmore og lænker hende til en seng resten af hendes liv.

Det er derfor, at hun har brug for dig. Fem minutter.

- Arnie, Frankie, godaften. - Missionerer De i fattigkvarteret?

- Det er jeg bange for. - Hvad med en undersøgelse i hul to?

Jeg springer over, men Dr Sachs er altid villig.

Pas på porten.

Hvad består den nye cocktail af?

Haldol, Droperidol og Ativan.

- Og hun er vågen? - Ja, min ven.

- Han bad mig blive. Du begår en fejl. - Kom nu.

- Spiser hun? - Hun spiser, drikker og sover ikke,

lader ingen røre sig og siger ikke et ord.

- I begår en fejl. - Nej, skat.

Dr Sachs sagde, at jeg skulle blive.

Jeg skal snakke med ham, Louise. Det lover jeg.

Hvorfor det tunge skyts?

Det tog omkring fem fyre at få hende af den stakkels fyr i Rockland.

Louis, er der noget andet, du ønsker at fortælle mig?

Nej.

vær venlig at åbne døren.

- Er du okay? - Om jeg er okay?

- Ja. - Jeg er okay.

Goddag.

Elisabeth, jeg hedder Dr Conrad.

Jeg er psykiater.

Det rygtes, at du ikke har spist i dagevis.

Det kan jeg godt forstå.

Jeg har arbejdet på dette hospital. Jeg ved, hvordan maden er.

Elisabeth, har du noget imod, at jeg tager din puls?

Det betyder, at jeg bliver nødt til at røre ved dig.

Se, det burde ikke ske.

Rigtige katatonikere har "blød fleksibilitet" i lemmerne.

Det betyder, de forbliver præcist, hvor de blev anbragt.

Du stikker dybere end som så, Elisabeth.

Du er vældig god til det, du gør.

Er der noget, du vil tale om?

Det er i orden. vi kender knap hinanden.

Jeg ved, du må have været bange, siden du gjorde det ved den fyr.

Jeg ved, at du var vred, fordi jeg så billederne.

Men jeg ved også, du led meget,

fordi ingen er på dette sted uden grund.

Så måske tales vi ved i næste uge.

Du vil have det samme som dem.

Ikke?

Hvad hvem vil have?

Elisabeth. Hvad hvem vil have?

Jeg siger det aldrig.

Til nogen af jer.

Hvad de vil have?

Goddag?

Hvem er du?

Jeg vil vædde med, at sækken ikke har kabeltv. Jeg skal se sport.

Middagen er forbi.

- Hvordan går det, Tony? - Godt. Rart at se dig.

Goddag?

Det ligner Conrad-boligen.

Det lugter som Conrad-boligen.

Og her er bestemt alt for varmt, som Conrad-boligen.

Men det lyder ikke som Conrad-boligen.

Hej, skat. Jeg leder efter en lille pige.

Omkring 1,30 meter, lysebrunt hår.

Hvor er hun blevet af?

Hvis jeg ikke finder den lille pige,

må jeg finde en anden lille pige.

Jeg er tilbage om ti minutter.

- Hej, far. - Hvordan har du det?

- Se, hvad jeg har lavet i formning. - Den er flot. Se farverne.

- Du har en enestående vision. - Jeg sværger, det er min vision.

Burde du ikke være i seng?

Kan ikke sove. Jeg har mentale problemer.

- Hvilken form for mentale problemer? - Jeg er yderst neurotisk.

- Du har været på mit arbejdsværelse igen. - Jeg skulle bruge hæftemaskinen.

- Sig godnat til mor. - Du er sent på den.

- Godnat, mor. - Godnat, skat. Har du børstet tænder?

- Ja. - Må jeg lugte?

Lækkert.

Jeg sætter abe lige herovre på den side af dig.

Og jeg sætter Sally herovre til at holde dig med selskab.

Du har haft en dårlig dag.

- Hvorfor siger du det? - Rynkefjæs.

Jeg har "rynkefjæs", fordi klokken er over 22.00, og du stadig er vågen.

Hvor var du i aften?

Jeg arbejdede.

Hvorfor?

Fordi jeg hjalp en ung pige.

Okay, men det bliver dyrt.

Hvor meget?

Et knus, to kys.

Du er en hård forhandler. Okay, her er et knus.