Star Trek: Discovery

23.976

Din episoadele anterioare :

Nu am control !

Pregătiți-vă de impact !

Locotenent, du-te la infirmerie !

Testele neurologice sunt bune. Nu ai comoție. Poți să pleci.

- Poftim ? - Am zis că poți să pleci.

Am reușit să trecem. Am aterizat forțat.

- Mă bucur că trăiești. - Mă încearcă un oarecare disconfort.

Da, te-a străpuns un ciob de 18 cm și te-a băgat în comă.

- Michael ? - Saru, am aterizat aici acum un an.

Nu știe nimeni dacă Combustia a fost un accident sau o calamitate.

Dar am găsit un mesaj printr-un canal vechi al Flotei.

Sunt amiralul Senna Tal.

Îi aștept pe cei care vor să vină pe Terra.

Federația dăinuie.

- E la Cartierul General al Flotei ? - Îl vom găsi pe amiralul Tal.

Senna Tal, ofițerul Flotei Stelare pe care-l căutați ...

Îl cunosc.

Tânăra Adira a fuzionat cu un simbiot trill.

- Trill ? - O formă de viață afectivă.

Odată ce fuzionează cu o gazdă,

gazda poate să acceseze amintirile tuturor gazdelor anterioare.

Inclusiv ale amiralului Tal.

Adira pare să aibă dificultăți în accesarea acestor amintiri.

Ar putea ști ce a rămas din Flota Stelară.

Jurnalul ofițerului medical, supliment.

Călătoria pe Terra a fost edificatoare.

O trezire la realitate, așa cum e ea.

Toți încep să-și dea seama ce puține repere avem.

Clipele personale care ne definesc.

Zile de naștere.

Aniversări.

Absolviri.

Funeralii.

Am sărit peste toate astea.

Se simt pierduți.

Scindați.

Le spun că am fost singur.

Am fost pierdut.

Cu ambele se poate supraviețui ...

iar supraviețuirea poate redeveni viață.

Dacă vrei să vorbim, sunt aici.

Mă simt bine.

Dar întâi, trebuie să accepte ajutorul.

Pentru o echipă de succes,

acest tip de vulnerabilitate poate fi greu de îndurat.

Cinci cuvinte îi motivează :

"Când o să găsim Federația."

Au devenit mantra echipajului.

În unele cazuri, pare să ajute.

În altele ...

nu prea.

Adira, venită cu noi de pe Terra,

ne-ar putea ghida spre sediul Federației când își va recăpăta amintirile proprii

și pe ale fostei sale gazde simbiote, Senna Tal.

Misiunea poate fi un dar,

o reamintire a faptului că suntem și vom fi mereu

legați la ceva mai mare ca noi :

Federația.

Scanare completă.

SCANARE COMPLETĂ

Vestea bună e că e perfect sănătoasă,

și simbiotul, la fel.

Să ne preocupe faptul că e înfășurat în jurul inimii ?

Mă protejează.

Fiecare sistem critic din organismul meu e conectat la Tal.

Un calmar în cavitatea abdominală v-ar face și vouă temele.

Tot nu-ți amintești cum ai luat simbiotul ?

Care e prima ta amintire ?

M-am trezit într-o navetă de salvare acum un an când m-a găsit acea navă.

Înainte de asta ... nimic.

Cmdr. Stamets a remarcat că ai demonstrat

o înțelegere surprinzătoare a rețelei tehnice a navei noastre,

un model pe care nu ar trebui să-l cunoști.

Totodată vorbesc 7 limbi și știu să gătesc un hasperat bajoran.

Am fost un geniu mereu

sau le-am moștenit pe fostele gazde ale calmarului meu ?

Dacă e fostul sim ...

Calmarul tău ...

ar trebui s-avem ansamblul imaginii.

Ceva îți blochează memoria.

Ce anume ?

N-avem de unde să știm. Nu există un precedent.

Avem două variante.

Caut în jurul hipocampului

după un răspuns ...

- Rău ! - Rău !

Sau ...

te ducem pe Trill,

dacă tu și căpitanul consimțiți.

Adira, să ne lămurim.

Nimeni nu a mai văzut o gazdă umană.

Nu avem de unde ști dacă trillul va putea și va dori să te ajute.

Deci, aș putea merge, da greș și nimeni n-ar primi ce-i trebuie.

Rămân fără amintiri, voi, fără mesajul lui Senna Tal

și nu găsiți cartierul general al Federației.

Putem afla dacă trillii sunt pașnici

cum erau acum un mileniu ?

Nu.

Și ăsta e un risc.

Nu pot să mai trăiesc așa.

Neștiind cine sunt.

Haide pe Trill !

Scanările confirmă absența armelor.

Niciun indiciu de ostilitate.

Să sperăm că rămâne așa. Menține codul galben.

Lt. Bryce, deschide un canal, te rog.

Da, domnule.

Ceva cunoscut ?

Ți se pare familiară planeta ?

Aș vrea să fie așa.

D-le căpitan, comisarul trill Vos ne răspunde la apel.

Fă legătura, locotenent.

Bun venit, d-le comisar Vos !

Sunt căpitanul Saru de pe USS Discovery.

Salutări, căpitan Saru.

N-am văzut nave ale Federației de mulți ani.

Sper că sosirea noastră e bine-venită.

Categoric.

Avem la bord o gazdă și un simbiot care au nevoie de îngrijiri medicale.

Speram să ne puteți ajuta.

Simbioții ne poartă istoria.

Dar Combustia ne-a decimat populația.

Un simbiot care se întoarce acasă e o binecuvântare.

Îi trimitem imediat, însoțiți de medicul nostru.

Vom face pregătiri.

Mulțumesc, Discovery.

Anulează codul galben. Menține orbita standard.

Dr. Stamets.

Aș vrea să vorbim despre salturile tale.

Al doilea salt, nicio problemă. M-am recuperat perfect.

Ai fost înjunghiat cu o țepușă și ți s-a indus coma.

Da, dar altfel e bine.

Pot să sar oricând.

Penuria de dilitiu

a mărit enorm valoarea propulsorului cu spori.

Va trebui să îl putem manevra fără tine, d-le comandor.

Am cercetat o interfață neumană aproape 10 ani

până am descoperit tardigradul pe Glenn.

Da.

Și de atunci s-au scurs 932 de ani de progres tehnologic.

Nu putem deveni la fel de limitați ca celelalte nave din galaxie

dacă ți se întâmplă să-ți pierzi din nou capacitatea.

Desigur, d-le căpitan.

Tu și aspirant Tilly sunteți două dintre cele mai luminate minți de pe navă.

Am încredere că veți găsi o soluție.

Poate că nu e timpul acum ...

Dac-am face o interfață folosind un sistem din materie neagră ?

Materia neagră e compusă din particule subatomice

și rețeaua miceliană e un domeniu subspațial.

Prefixul "sub" fiind singurul morfem

care leagă întrucâtva aceste două idei.

Da.

Am făcut niște calcule preliminare ...

folosind materia neagră pentru a penetra domeniul subspațial.

Dacă nu sunteți gata să vorbim ...

Uite ce e, nu vorbim de amorul științei.

Vorbim de viața fiecărui lucru și a fiecărei persoane.

Știu că încerci ...

dar, te rog, nu-mi irosi timpul.

Intră !

Ai un minut ?

Te rog.

Ai fost ocupată.

Atât am aflat despre Combustie, în ultimul an.

Lipsesc multe piese.

Eu doar ... adică spațiul tău era atât de ...

- Gol. - Da.

N-ar trebui să mergi la navetă ?

Despre asta voiam să vorbim.

Tu ar trebui să o duci pe Adira la suprafață.

Problema cu memoria nu e medicală.

Are nevoie de sprijin emoțional.

De ce crezi că trebuie să i-l dau eu ?

Adira a fost deposedată cam de toate lucrurile pe care se baza.

- Cred că înțelegi asta. - Cred că și tu.

Știi tu, e o teorie.

Creșterea posttraumatică.

Că anumite evenimente din viață ...

moartea ...

călătoria în timp,

un an de singurătate și un viitor nou ...

ne pot inspira să evoluăm, să ne trăim viața altfel.

Tu ești pe parcursul procesului, dar ...

Adira abia îl începe.

Nu știu să mă descurc pe nava asta acum.

Și cei pe care îi știu și iubesc ...

Știu ce vor de la mine.

Dar nu-i pot mulțumi.

Știi ce-mi place la tine ?

Îți asumi răspunderea pentru toți.

Da.

Lucrez la asta.

Pentru prieteni, pentru echipaj ...

Pentru viitorul tuturor ființelor din galaxie, efectiv.

Chiar când și tu ai probleme.

Scuze, nu înțeleg de ce mergi cu mine.

Știi despre mine mai puțin decât știu eu, iar asta spune mult.

Acum un an, te-ai trezit fără amintiri și eu, fără trecut.