Beverly Hills Cop III

Beverly Hills Cop 3 (1994) OCR 23.976 fps runtime 01:44:13

"ดีทรอยท์ มิชิแกน...วันอังคาร 01.37 น."

ไม่สงสัยเรื่องแผนแล้วนะ

- ไม่มีคำถามนะ - ไม่

ทวนอีกครั้งดีกว่า...

ฉันจะเรียกให้เปิดประตู

แล้วเข้าไปกับลาวีน

จิโอลิโตกับเพเดอร์สันเข้าทางนี้

คอยปิดล้อม

รอนเดลกับเล็พเพิร์ดประตูหลัง

แม็คคีกับไคลน์รออยู่ที่สนาม

รอจับพวกโดดหน้าต่าง

- โฟลีย์ - เดี๋ยวนะ

หน่วยรบพิเศษล่ะ

อ๋อ...ผมสั่งเลิกไปแล้ว

จับบ่อนพนันไม่ใช้หน่วยรบได้ไง

คนพวกนี้ไม่มีอาวุธนะ

พวกขโมยรถกระจอกๆ

ใช้หน่วยรบยุ่งเปล่าๆ

เดี๋ยวไปยิงใครเข้า

นี่งานนาย ฉันแค่มาดู

คอยจับผิดน่ะ

แล้วจะเห็นว่าไม่ต้องใช้หน่วยรบ

พร้อมนะ...ใครจะฉี่ก่อนมั้ย

โอ.เค. เอาละ...เริ่มได้

ผมดิ๊ค...ขณะนี้อุณหภูมิ 55 องศา

เชิญฟังเพลงจากไดอาน่า รอส...

เฮ้...ทำอะไรน่ะ

บ็อบบี้...พวกเขามาแล้ว

มีปัญหาอะไรมั้ย

เรียบร้อย

- มีใครเจ็บ - ไม่

ดี...ฉันไม่ชอบให้ใครเจ็บ

ไม่ต้องห่วง

กุญแจล่ะ

เห็นเงินเราถึงจะให้รถ

ขอเปิดดูท้ายรถก่อน

แจ๋ว

ไหนเงิน

ให้ไปเลย

นายว่าเราต้องใช้หน่วยรบมั้ย

หน่วยรบเส็งเคร็ง

ฉันก็ว่างั้น

มีคนมา...ทำไงดี

เก็บซะ

อู่แยกชิ้นส่วนรถนี่ผิดกฎหมายมั้ย

แยกรถแล้วปกปิดด้วยนะ

ฉันเอาบูอิคของเมียมาให้พัง

เพราะเธอซ่าเกินไป

ช่วยออกมาดูหน่อยซิ

ลงมือ...ไป

เผ่น

พวกมันมีปืนกล

ไหนบอกว่าพวกนี้ไม่มีปืน

คงเกิดระห่ำขึ้นมา

ใช้.12 เลย

เราน่าจะเรียกหน่วยรบ

นี่ตำรวจ ยกมือขึ้น

อะไรเนี่ย

ทาดิโอ...มานี่

ยิงป้องกันให้ที...ฉันไปเอง

ไม่

แอ็กเซล...โอ้เอ้อยู่ได้

รีบไปจัดการกับมันซิ

เจ้านาย...โธ่...โธ่

มีคนตามมา

จัดการซะ

ช่วยฉันที

นี่ตำรวจ...กำลังตามคนร้าย

หลีกทาง...ถอยไป

อย่าใจร้อนซิ

อย่าขวางได้มั้ย

ขอบใจนะ ฉันสตีฟ ฟูลไบรท์

ขอดูบัตรนายหน่อย

ฉันตำรวจดีทรอยท์ชื่อแอ็กเซล

อ้าว...เดี๋ยว

ฉันกำลังตามจับคนร้าย

- รู้แล้ว - รู้อะไร

เรารู้แล้ว

จะบอกให้...นักสืบโฟลีย์

นายจะถูกรัฐบาลเล่นงาน

เรื่องอะไร...ภาษีเรอะ

ก็คนร้ายเพิ่งยิงนายตำรวจ

เราไม่อยากให้เขาถูกจับตอนนี้

เพื่อตามดูว่าเขาไปขายที่ไหน

ยาเสพติดรึ

เราไม่ใช่หน่วยปราบยาเสพติด

ขอบคุณมากที่คุณร่วมมือ

เช็คดูแล้วเรื่องฟูลไบรท์

เขามาทำงานลับสุดยอด

เราควรถอยออกมาก่อน

บ้าซิ...ฉันต้องการไอ้คนฆ่าท็อดด์

- แล้วนายได้เรื่องมั้ย - ไม่มาก

ป้ายทะเบียนปลอม...ช่างถูกยิงทิ้ง

มีรายนึงติดอาวุธแต่ไม่ทันชัก

ศพมือปืน 2 คนมีเงิน 3 หมื่น

ค่าจ้างแพงน่าดู

2 ศพนี่มีใบขับขี่ซานดิเอโก

ตำรวจทางโน้นเช็คประวัติ

เคยรับจ้างพวกค้ายาจากติฮวาน่า

นายว่านี่เป็นเรื่องค้ายา

ในกระเป๋าของคนนึง

มีผ้าเช็ดตัวโรงแรมวันเดอร์เวิลด์ ในแคลิฟอร์เนีย

วันเดอร์เวิลด์เหรอ

แล้วรถที่ใช้ไล่ยิงท็อดด์ล่ะ

เช่าจากสนามบิน ใช้ชื่อหมอ

- ขโมยบัตรมา - ใช่

หมอถูกล้วงกระเป๋าในสวนสนุก

สวนสนุกนั่นก็คือวันเดอร์เวิลด์

ใช่

โทษนะ...

วันเดอร์เวิลด์

คุณใช่มั้ยที่อยู่กับเขาตอนตาย

ใช่...ก่อนสิ้นใจเขาพร่ำหาคุณ

นั่นไม่ใช่ดักลาส...ลองใหม่ซิ

จริงๆ แล้ว...เขาพูดว่า...

"แอ็กเซล...โอ้เอ้อยู่ได้... รีบไปจัดการกับมันซิ"

ประโยคสุดท้ายเป็นงั้น

ค่อยเหมือนดักลาสหน่อย

ใช่...ผมน่าจะทำตามนั้น

แอ็กเซล...มาหาบิลลี่ โรสวูด

กองบัญชาการตำรวจเบเวอลี่ฮิล

ภาษาอังกฤษ...กด 1

ภาษาสเปน...กด 2

บาลี...กด 3

ถ้าต้องการไล่คนจรจัด...กด 15

ฮ็อทไลน์ปราบจลาจล...17

เฮ้...บิลลี่ โรสวูดล่ะกดอะไร

โรสวูด...อยู่มั้ย

เข้ามา

ไม่ได้ล็อค

- แอ็กเซล โฟลี่ย์ - บิลลี่ เป็นไงบ้าง

มาได้ไงเนี่ย

ห้องนายมีหน้าต่าง 3 ด้านเชียว

มีมู่ลี่...มีกรอบปิดรางม่านด้วย

หรูชะมัดเลยเพื่อน

ยังมีอีก

ดูนี่ก่อน

ตู้เย็นในห้องทำงาน

เจ้าของโรงงานตู้เย็นยังไม่มีเลย

แล้วที่ดัดผมเป่าผมล่ะ

นายได้เลื่อนตำแหน่งรึไง

ฉันได้เป็นดีดีโอเจเอสไอโอซี

ไอ้เจจีโอโอซี่นี่มันอะไร

ผู้ช่วยผู้บังคับการปฏิบัติการ

ประสานงานส่วนราชการกรมฯ

ดูนี่นะ

นี่คือ...ลอสแอนเจลิส

นครใหญ่ติดอันดับโลก

ซึ่งถูกแบ่งแยกโดยสภาพภูมิศาสตร์

ภูมิศาสตร์รึ

ความแตกต่างทางเศรษฐกิจ สังคม

กระจายอยู่บนพื้นที่กว้างใหญ่

ถ้าใครก่อกวนเบเวอลี่ฮิลส์

เวสต์ฮอลลีวู้ด...ดาวน์ทาวน์

ใครรับผิดชอบ....ทุกคนรึ

ไม่มีทาง...มันเลยมาลงที่เรา

ทุกคดีที่คาบเส้นเขียว

- เส้นเขียว - เส้นแบ่งเขตไง

เบเวอลี่ฮิล...เวสต์ฮอลลีวู้ด

แวลเล่ย์...ซานตาโมนิกา

ตำรวจท้องที่ไม่ข้ามเขต แต่โจรข้าม

เพราะฉะนั้นเมื่อมีคดีข้ามเขต

ดีดีโอเจเอสไอโอซีก็ต้องทำหน้าที่

ยอดไปเลย บิลลี่

ฉันควบคุมเส้นเขียว

ก็เท่ากับคุมทั้งแคลิฟอร์เนียใต้

ต้องการพบฉันเหรอ บิลลี่

ใช่...จอห์น

นายอำเภอจับ 2 คนจากที่จอดรถ

คดีประเภทเดียวกับที่เมลโรส

ฉันจะไปดูเอง

ตอนนี้ฝากขังไว้ที่แวนนายส์

จอห์น...นี่เพื่อนฉันแอ็กเซล โฟลีย์

จอห์น ฟลินท์

สวัสดี...เคยได้ยินชื่อนาย

จากดีทรอยท์ใช่มั้ย...ทัคเกิร์ตบอก

ทัคเกิร์ตอยู่ไหน...อยากเจอจัง

นายต้องไปฟีนิกซ์...เขารีไทร์แล้ว

วันๆ ก้มหาลูกกอล์ฟตามพุ่มไม้

นั่นละฝันที่ใกล้เป็นจริงของฉัน

นายมานี่ทำไม...พักร้อนรึ

มาตามหาฆาตกร

- ในเบเวอลี่ฮิลนี่นะ - วันเดอร์เวิลด์

พวกตัวการ์ตูนอาละวาดรึไง

เจ้านายฉันถูกยิงตายในอู่แยกรถ

คนร้ายหนีไปกับรถบรรทุกสีครีม

- ทะเบียนอะไร - ป้ายนั่นปลอม

แต่มีเบาะแสที่วันเดอร์เวิลด์

ฉันเลยต้องไปตามสืบที่นั่น

เผื่อจะเจออะไรบ้าง

รู้จักใครที่นั่นมั้ย

รู้...เอลลิส ดูวอลด์ หัวหน้ารปภ.

มีธุรกิจ รปภ.ใหญ่ที่สุดในอเมริกา

ช่วยแนะนำให้รู้จักทีซิ

ขอจัดการธุระที่แวนนายส์ก่อน

ฉันจะโทร.ติดต่อดูวอลด์ให้

เขาเป็นเพื่อนซี้ฉัน...แล้วเจอกัน

เยี่ยม...ขอบใจนะ

นายต้องชอบวันเดอร์เวิลด์แน่