iZombie

... آنچه گذشت

دست بلين رو از بازار قطع ميكنيم دان اي و من خودمون تجارت مغز رو كنترل ميكنيم

همه خوشحالن به جز بلين

دارسي بنت با من ازدواج ميكني ؟

لعنت بهش . آره چرا كه نه

خيلي خب پس گراهام خلاصه ش رو بهش بگو

و فقط يادت باشه اگه قبول نشه

دوست پسرت جاش تو درياچه ست

قبول شد ؟ با قاطعيت

تمام قطعات نقشه ما سرانجام چيده شدن

تيم سرجاش مستقر شده و مسير كايوتي ها واسه رفتن خوبه

به زودي فرقه جديدي رو تو دنيا به جنبش مياريم

ليو اين يوتوپيومه خب

يكي از اينا بايد محموله آلوده باشه

باورم نميشه دارم چي رو ميبينم

اين زامبي ها كاملا تبديل شدن

اونا مثل سگهاي آموزش ديده يه جا وايسادن

... نميفهمم چطوري

منم همينطور ولي بايد از اينجا خارج بشيم

باشه موافقم چطور ؟

نه نه نه نه فكر بهتري داري ؟

خب اين يه مورد جزئيه يا يه مساله اساسي ؟

همه چي آماده ست

من مشكل دقيقه نودي نميخوام

يه مورد جزيي سناتور زامبي ما ميگه يه تست ثانويه ست

يه سيستم حرارتي مادون قرمز تو فرودگاه وگاس

ميتونه به بهونه آزمايشات عملكردي از كار بندازتش

ولي بايد قبل از ساعت پنج روز جمعه ازش مطلع باشه

لازمه به محض اينكه اونا مستقر شدن واسش يه رمز شروع بفرستين

صحيح

خب مطمئن ميشم كه خبردار بشن فقط يه فرصت محدود دراختيارشونه

يه لحظه صبر كن

يه نفر اينجا بوده

تعدادي از نمونه ها نيستن

نيروها رو خبر كن

سريعا بايد از اينجا خارج بشيم

همين حالا

... خب

بعدش جوك هاي مجلس ، جوك هاي سگ آبي و بعدشم خوشامدگويي

فقط يادت نره كه اون نگاه "غريبه بودن" رو نشونم بدي

اشاره ها رو ميشناسم گري

اين همون چيزيه كه سري قبل هم گفتي

قبل از اينكه اشاره ها رو نشناختي

لعنتي . ناخن هام تموم شدن

بايد برم پيش دارلا

دير نكني

اشاره ها يادم نميره

... خب ، پنج دقيقه خانم ها پس

... متاسفم دارلا سرش شلوغ بود و من بايد

خداي من

خداي من

بعد اين همه وقت

محموله اصلي يوتوپيوم پارتي قايقي

حالا ميفهمم كه لرد گالاهد چه حسي داشت

وقتي كه درنهايت جام مقدس رو تو دستش گرفت

جام مقدس ؟

پس با اين حساب پدر من كي ميشه ؟ موردرد؟

شرمنده كه به همچين حرومزاده شيطاني نجات ناپذيري تبديل شد

حداقل بايگاني خوبش رو نگهداشته بود

يه بارقه اميد ، فكر كنم

صحيح

ميرسونم CDC اينو به دست چارلي تو

ميتونه تجزيه ش كنه ، دوباره توليدش كنه

و ما يه قدم بزرگ به درمان نزديكتر ميشيم

كه البته نميتونه به اندازه كافي نزديك باشه

يكي ديگه از بچه هاي فريليكي (سندروم درمان) گمشده

دو روز قبل تو اوهايو

با حساب من ميشه پنجمي

واسه ششصدمين بار ميگم تقصير تو نيست

خب مايكل استنسفيلد اينجا بهمون يه صحنه جرم مسحور كننده درست حسابي داده

مدارك سر صحنه شامل سنگهاي تزييني روي شنل لباس

انواع پر ، كلاه گيس هاي جورواجور

و يه رشته دو متري مرواريد كه به ظاهر آلت قتاله مياد هستند

ظاهرا كه درست ميگي

چي ميگن ؟ سريع زندگي كن ، جوون بمير

يه جنازه زيبا از خودت بجا بذار ؟

به هر حال اين آخريه رو داري

خب حاضري كه افسانه اي بشي ؟

خب هاوارد دنينگ تو اتاق بازجوييه

مديريت پرنس مري

و شوهر سابق مرحوم

ميدونم كه اينا اثر مغزه ولي بايد بهت بگم

انتخاب جسورانه ايه

خب دور و برتو ببين كلايو اين مكان كاملا خاكستريه

البته نه خاکستري مثل کت وشلوار خوشگل كيم نواك تو فيلم سرگيجه

منظورم يه خاكستري مايل به سبز بي روحه

ما داخل يه قورباغه مرده كار ميكنيم

واسه آوردن يه خورده رنگ به اين برهوت انتظار تشكر داشتم اما

خب ممنونم ، تا جايي كه حرفه اي ادامه بديم

كلايو كي شده كه من چيزي به غير از حرفه اي باشم ؟

اين خواهر گريان كيه ؟

هاوارد دنينگ مديريت پرنس مري

شوهر سابق مرحوم

عاليه

تزيينات دوست داشتني

واقعا متضاد اين ديوار هاي سبزه

فقط ميخوايم چند تا سوال ازتون بپرسيم آقاي دنينگ

اونشب متوجه چيز غير عادي اي نشدين ؟

يه سه شنبه بود شب هميشگي مايك و گري طبق معمول شلوغ

گري همراه کاري مايك بود ؟

اونا بيست سال قبل با هم اونجا رو خريدن

اما وقتي جسد رو پيدا كردم گري همراه من بود ... پس فكر نكنم كه

شايد مسائل پليسي رو واسه ما بذاريد خانم مارپل

ادامه بدين

خب اگه گري و مايك با هم اون بار رو خريده بودند

پس چطور همه كاره شما بودين ؟

گري تو اين سال ها مشكل مالي پيدا كرده بود سهمش رو به مايك فروخته بود

پرنس مري سيستم امنيتي داره ؟ دوربين ؟

يكي داريم بالاي در ورودي

اما منظورم اينه چي هست كه دزديده بشه ؟ كلاه گيس ؟

ورودي ديگه ؟

يه خروجي اضطراري پشت هست

ولي فقط از داخل باز ميشه

از اين كه كسي ممكن بود

بخواد كه مايك بميره آگاهي داشتيد ؟

نه چيزي كه من بدونم

بيخيال

داري بهم ميگي كلي زن پوش

واسه اين همه سال تو اين بار كوچيك تلپ بودن

و هيچكي نميخواسته يكي ديگه رو بكشه ؟

خب من از مديريت اونجا خوشحالم

... ولي اگه ميخواي شايعات رو بدوني

از گري بپرس

اون اينكارو نكرده موافقم

شوهر كمروئه كلاسيك

احتمالا قاب يادگاري جمع ميكنه جنايت جرات ميخواد

و چند تا هم بهونه داره

جنكينز رو ميبرم تا فيلم دوربين امنيتي رو مجدد بررسي كنه

شايد چيز به دردبخوري ببينه

كارتون تموم شد ؟

آفرين ! چقدر اجق وجق

برو داخل و بشين

يه جام بلند يخ کثيف طرف کيه ؟

يه زامبي پولدار پير كه با يه دختر انسان بوده

گير ميفته و زنش بهش شليك ميكنه

اين همون دختره ست

يه زامبي با يه دوست دختر انسان ؟

بايد ميگفتم زامبي سابق

فكر كنم قبل از اينكه نصف بشه درمان شده بود

چه طعنه آميز

راوي آب دستته بذار زمين و بيا اتاق بازجويي

خب تو توي اوديوم پيشخدمت بودي ؟

من مهماندار بار هستم

و اينجا جاييه كه دو ماه قبل ادوارد رو ملاقات كردي ؟

بله

خوش قيافه شدي

رك بگم يه خورده بيشتر از اونيه كه انتظار داشتم

انگار منم خيلي علاقه مندم

به پوشش كسي كه استايلش در بهترين حالتي كه بشه توضيح داد

مثل يه بچه مانكن انگليسيه

يه خورده بيشتر از اوني كه انتظار داشتم زير و روم كردي

چه خبره ؟ ميبيني

... خب سراغ آدماي سن بالا ميري يا

نه اما اونا واسه اينكه همه پول هاشون رو داشته باشن مراقبت ميخوان پس منم اينكارو ميكنم

و وقتي كه ديديش زامبي بود ؟

كي به انسان تبديل شد ؟

ديروز

چند ساعت قبل از اينكه همسرش بكشتش

انسان تبديل شده

ادوارد فرانزن مرده ؟ جدي ؟

حدس ميزنم زنش وقتي كه با معشوقه انسانش بوده مچشو گرفته

درست بعد از اينكه مغز فريليكي رو خورده

يه شليك دقيقا به قلب

و اني اوكلي نميتونست بعد از اتمام معامله اونو بكشه ؟

دبيرز ، هواي سياتل چطوره ؟

يه روز آفتابي ديگه تو بهشت جزيره اي بدون ماليات من

آره اينجا من احتمالا دارم

به يه افتضاح مالي درهم نگاه ميكنم مارتي

انتقال مبلغ فرانزن از شركت ساختمونيش تموم شده ؟

بذار يه نگاه بندازم

ظاهرا مبالغ از شركتش اومده بوده

از طريق يه حساب خانوادگي كه حالا به يه پرونده جنايي سرمايه داري وصل شده

... بنا به قوانين لايمن بلوكه شدن پرداخت ها

اسم اون نوازنده ني اسكاتلندي رو يادت مياد وقتي كه داشتيم

شب ويسكي و نوشابه رو امتحان ميكرديم

دارسي واسه عروسي ني اسكاتلندي ميخواد

نه ولي ميتونم يه اردك رو نصف قيمت خفه كنم

... بلين يادته

سلام عزيزم

چي ؟

قرار نبود منو تو اين لباس ببيني

بدشانسي مياره

مياره

گفتي كه اينجا نيستي

بيخيال بدشانسي نمياره

اون فقط يه باور قديميه

كي عروسي دوست نداره ؟

برو ببين ميتوني چندتا خريدار بيشتر واسم جور كني

كسي ميخواسته مايك رو بكشه ؟؟

خواهش ميكنم . يه سري زن پوش توي يه بار كوچيك بسته بندي شدن ؟

هر شب هر كسي ميخواد يه نفرو بكشه

اما من نبودم رفته بودم ناخن بخرم و رسيدش رو هم دارم

اونا رو ديديم

خب گري تو و آقاي استنفيلد شريك بودين ؟

واسه حدود بيست سال

هر دوي ما از بچگي سختگيرانه مختص مناطق غربي فرار كرديم

كه باعث مسير ما به زن پوشي بود حتي سايز لباس هامون هم يكي بود

ما نقش همه رو بازي كرديم

جين و مرلين

جكي او و پت نيكسون شر و چارو