Flower Crew: Joseon Marriage Agency (조선혼담공작소 꽃파당)

Non porterete questa ragazza da nessuna parte.

Ho detto di lasciarla andare. - Non posso!

Non potrete mai prendervela, Vostra Maestà.

Sensale, per favore lasciatemi andare.

E Soo,

Mi dispiace

non posso mantenere la mia promessa di sposarti.

Ma Soo,

non posso venire con te.

Non sono diventata una nobile signora per poterti sposare.

Questo matrimonio è finito.

Grazie per avermi aiutato a ritrovare Soo.

Grazie a voi, ho ritrovato Soo e mio fratello

quindi ora tornerò al posto a cui appartengo.

Di cosa stai parlando?

Non ne sono sicura.

Ma sembra che io non appartenga a nessuna di queste parti.

Per favore continuate la vostra conversazione.

Comunque non c'è bisogno della mia opinione per questo matrimonio, giusto?

Gae Ddong!

Sei soddisfatto?

Sensale.

Accetterò qualsiasi punizione sceglierete ma...

per favore lasciate andare Gae Ddong.

Non posso.

Il Primo Ministro è a conoscenza di Gae Ddong.

C'è lui dietro la morte del Principe Ereditario e agli attentati alla vita di Gae Ddong.

Come puoi esserne sicuro?

Lui è mio padre.

Più Gae Ddong vi sta vicino, più diventerà pericoloso.

L'unica persona con cui sto combattendo è davvero

il Primo Ministro?

Dipende tutto da voi.

Solo questa volta, potete ascoltarmi?

Farò finta di non aver sentito niente.

Proteggerò Gae Ddong. Dovresti proteggere te stesso.

Questo è un ordine reale.

Non posso,

Vostra Maestà.

Perché siete così strano ultimamente? Avete fatto qualcosa di sbagliato?

Dopo l'evento, ti dirò tutto.

Indipendentemente da quello che ti dico, mi perdonerai?

Ti riporterò a casa.-Quando avete scoperto che Soo è il re?

Dev'essere stato un pò di tempo fa.

Per questo avete detto che mi avreste trasformato in una nobile signora.

Quando vi ho detto che mi piacete, quanto sono stata stupida?

Perché non mi avete impedito di fare domanda per la selezione?

Lasciatemi!

Come potevo fermarti? Hai detto che dovevi salvare tuo fratello maggiore.

Come posso tenerti con me quando dici che vuoi tornare al tuo passato?

Avreste comunque dovuto dirmelo

prima che mi confondessi con Gae Ddong (significa anche "sciocchezze" o "cavolate") così.

"Starò al tuo fianco"

Prima mi illudevo pensando che quelle parole fossero il mondo intero.

Gae Ddong-

Sono contenta. Mi stavo stancando di comportarmi come una nobile signora

Vivere come Gae Ddong è meglio che vivere a palazzo.

Gae Ddong-

Voglio fermare questo folle gioco della nobildonna.

È la mia vita,

non esiste un'altra opportunità.

Episode 14 - Rimorso

Episodio 14 Elsholtzia splendens Naka (Menta Brillante) (Sono fiori viola)

Quella che ha incontrato il re non era mia figlia ma

Gae Ddong la fanciulla che stava nascondendo?

Inoltre non sapevo che fosse il Re, a quel tempo.

Ma il capo della Compagnia del Fiore doveva saperlo.

Eonnie non ha la colpa, abbiamo fatto solo ciò che il Re ci ha chiesto.

Per favore risparmiatemi, mio Signore.

Cosa otterrei dall'ucciderti?

La ringrazio, mio Signore.

Ma, non dire a nessuno che conosco la verità.

Ne il Re ne la Compagnia del Fiore o quella ragazza, nessuno deve saperlo.

Se lo riveli a qualcuno,

Anche io rivelerò il tuo segreto.

Qualcuno che era un carnefice.

Sono sicuro che non vuoi tornare in quella posizione, vero?

Si. Sicuramente no.

C'è già una candidata. Come può Gae Ddong diventare la regina?

Quando fallirà nella selezione, troveremo un uomo migliore per lei. Sarà meglio.

Sarà meglio. Staremo bene.

Prossima occasione.

Eonnie! Eonnie!

Hai sentito della mia impressionante azione a palazzo?

Le scarpe della Signora Yoon sono scomparse e io ho bloccato l'ingresso di Sua Maestà.

Gae Ddong ha scoperto l'identità del re?

Non l'ha solo scoperto...al momento giusto, il re è venuto a salvarla.

È finito da un pò. Dove sei stato?

Chi credi che io sia? Sono l'uomo più alla moda di Hanyang.

Pensi che solo uno o due vengano a trovarmi?

Non senti uno strano odore?

Che tipo di odore?

Che fai lì impalato?

Sembravi avere una conversazione seria... quindi non ti ho servito il pasto.

La Compagnia del Fiore condivide tutto ciò che mangia, anche se è solo un fagiolo. Non si esaurirà così.

Prenderò un'altra ciotola.

Sottotitoli a cura del My Fair Lady Team @ Viki - Sub Academy DRAMAticamente Perse -

Dov'è andato di nuovo?

Cosa stai facendo?

Non riesco a trovare lo Stupido.

L'ho venduto.

Cosa? Ma perché?

Dove?

Come avete potuto venderlo senza dirmelo?

Ho venduto una mia proprietà,

devo chiederti il permesso?

Sembra che ti abbia trattato troppo bene ultimamente.

Scusatemi, Signorina.

Limitati a fare bene quello che ti viene ordinato.

Se non vuoi anche tu essere mandata via.

Ma quello stupido non sa fare nulla.

E se venisse picchiato a morte là?

Cosa devo fare, Stupido.

Devi essere considerata una nobildonna .

Allora ti farò le mie scuse e ti darò questo schiavo.

Orabeoni.

Se scappo così... Sarò punita?

Signorina! Uscite!

Aigoo, cos'è questo?

Oh, cosa ce ne facciamo di questo?

Da questa parte, da questa parte.

Lentamente, lentamente! Si potrebbe rompere.

Signorina, ho chiesto discretamente ai servi dell'altra casa,

e la nostra casa è l'unica in cui il re personalmente ha mandato dei regali.

La voce si è diffusa in tutto il vicinato, che voi siete la candidata.

Signorina. Sembra che diventerete davvero la Regina.

Oh, Mio Signore, siete venuto.

Tu, cosa sono quei vestiti?

Sono comodi.

Sei l'immagine della famiglia Yoon ora!

Non osare insozzare questo nome!

Sì.

Padre.

Ma, Soo. Non posso venire da te.

Questo matrimonio è finito.

Secondo i vostri ordini, Vostra Maestà,

ho mandato il regalo reale alla casa del Signor Yoon.

E lungo il tragitto

ho diffuso la voce che la figlia del Signor Yoon è la candidata.

Hai fatto bene.

Vostra Maestà, il Primo Ministro.

Digli di entrare.

C'è lui dietro la morte del Principe Ereditario,

e gli attentati contro la vita di Gae Ddong.

Ho saputo che siete rimasto sveglio tutta la notte.

Se continuate così, la vostra salute ne risentirà...

questo suddito è preoccupato.

Come Primo Ministro, sei occupato giorno e notte.

Come Re, come posso essere pigro?

Mi adulate troppo.

Comunque ì, Vostra Maestà, ho sentito una strana diceria.

Che la figlia del Signor Yoo morì tanto tempo fa.

Anche io ho sentito una strana diceria.

Che i colpevoli dell'assassinio di mio fratello non siano i banditi.

Allora chi è stato?

Me lo domando.

Ho saputo che amate molto la Signorina Yoon, Maestà.

Quindi le voci sono giunte già fino a te.

Se lo desiderate, Vostra Maestà,

potete avere quella signorina al vostro fianco.

Se mettete la mia seconda cugina per prima, come vostra regina.

Sono tutte vostre donne comunque,

che importa chi è prima?

Rinunciando a una, le potete avere tutte.

Cosa posso fare?

Quell'unica è il mio tutto.

Quell'unica cosa che ho.

Non provare a portarmela via.

È alquanto...

spiacevole.

Sensale! Sensale! Sensale!

Non sei una serva della casa del Vice Primo Ministro?

Stupido..

Stupido?

Intendo l'orabeoni di Gae Ddong.

Capisco la vostra reazione ma è urgente.

Cosa c'è?

Stanotte, devo uscire dal palazzo.

Ho lasciato una cosa molto preziosa fuori dal palazzo.

Vostra Maestà, avete osato disonorare ciò che era prezioso per me.

Dovete prepararvi.

Padre, è Ji Hwa.

Entra.

Quella ragazza era sulla lista per la Selezione della Sposa Reale.

Per prima cosa, dobbiamo fermare quell'uomo.

Se venisse a sapere che hai incontrato un uomo in privato prima della Selezione della Sposa Reale, sarà fonte di gravi problemi.

Chi era l'uomo che hai incontrato?

Non lo conosco.

Pensavo che fossi intelligente, ma questa non è stata per nulla una mossa furba.

Così si dice che una donna non andrà bene.

La Selezione della Sposa Reale è domani, vero?

In questo sentiero spinoso,

spero che tu non rimanga ferita.

In questa ferita, che ricorda tanto me,

continua a farmi male

Devi averlo comprato per il dio dei fiori.

Mi trattengo

ancora

solo per poterti dimenticare

Questa è la proposta di matrimonio che il Sensale Ma Hoon,