Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

،كان يبحث عن نصل أحدّ من الميثريل ...لكن كما ترى

يبدو أنّ الصّدمة أثّرتْ به حقّاً

أجل

في الواقع، ثمّة أمر كنتُ آمل ...منك أن تُجرّبه

ها أنا ذا

!إنّها مُختلفة تماماً عن السّكّينة السّابقة

كيف تمكّنت من الحصول على !سكّينة مُذهلة كهذه؟

ماذا؟ ماذا؟

...إنّها من شخص أعرفه فحسب

!ماذا؟

...إن أمكن، عرّفني رجاء على

!لا، لا. على أيّ حال، يتمتّع بحدّة ممتازة

من فضلك ألقِ نظرة إلى هذين !الشّقّين المُتقاطعين

الآن بعد أن حصلتُ على هذه، يمكنني !مُعالجة التنّين فوراً

!هذا رائع

حسناً، كم ستدوم مُعالجته تماماً؟

...لنرَ

أريد التحقُّق من كلّ جزء منه، لذا أحتاج حوالي ثلاثة أيّام

حسناً، هذا الشّيء ضخم

لا أعتقد بأنّ الفرن الّذي لدينا الآن ...قويّ بما يكفي للتّعامل معه

أنت، ما الّذي تُتمتم حوله؟

لا تتأمّل منّي أن أنتظر فترة أطول

الفريسة كبيرة جدّاً. ما باليد حيلة

...صحيح

حسناً، لنستكشف الدّيماس ريثما يُعالَج كلّ شيء

لا، لا. لن نذهب، مفهوم؟

فيل على حقّ

لنذهب. أريد أن أرى مدى تأثير البرَكة الّتي منحني إيّاها إله الحرب

أتطلّع قُدماً لذلك بعض الشّيء

...ليس وكأنّنا ذاهبين إلى مدينة ملاهٍ

مدينة ملاهٍ؟

هل هي لذيذة؟ - هل هي صالحة للأكل؟ -

!ليست صالحة للأكل! ليست كذلك

!لا تعتقدوا أنّ كلّ شيء عبارة عن طعام

ما الخطب يا سوي؟

مولايّ. يريد سوي دخول الدّيماس أيضاً

،الدّياميس أماكن خطيرة

...لذا لنذهب في وقت آخـ

!يريد سوي الذّهاب !يريد سوي الذّهاب

!يريد سوي المُغامرة

في الواقع، لم تحظَ بفُرصة لصيد ...أي رتيلاء سامّة في المرّة السّابقة

!مُغامرة! مُغامرة! مُغامرة

!حسناً! فقط هذه المرّة

!مرحى! شكراً لك يا مولايّ

!حسناً! حُسِم الأمر

!مرحى! مرحى

إذاً لندخل الدّيماس فوراً

طبخ التّخييم في عالم آخر بمهارتي السّخيفة

،يعتمد الأمر على المُغامِر ،لكن حالما يدخل

يمكن أن يستغرق ذلك من ثلاثة أيّام إلى شهر

الحلقة 15 "شريحة لحم تنّين أرض ذي ثلاث نجوم مضمونة"

!ماذا؟ كلّ هذه المدّة؟

،لدى الدّيماس ثلاثون طابق

ولا أحد يعلم ما الّذي سيحدث حالما تدخل

يُنصَح بأخذ الكثير من الطّعام معك

،إذا كنت تنوي التعمُّق أكثر في الدّيماس

فستحتاج لتحضير عتاد مُناسب كذلك

فأساساً، لم يتمكّن أحدٌ من إكمال هذا الدّيماس حتّى الآن

آسف، غيّرتُ رأيي

جعلتِني أُدرك كم أنا غير مُستعدّ بتاتاً

حقّاً؟

لكن قد يكون ذلك أفضل

إذاً من فضلك دعني أُعيد لك بطاقة النّقابة خاصّتك

!لماذا؟

!قطعنا كلّ هذه المسافة ولن ندخل؟

!لنُسرع وندخل

أريد تحضير الكثير من الطّعام كطوارئ

تحلّوا بالصّبر أكثر

هل الجميع راضون عن أكل طعام سيّئ داخل الدّيماس؟

حسناً إذاً

كُلّاً من فيل وأنا ضعيفان عندما يتعلّق الأمر بالطّعام

!مولايّ، سوي يتفهّم أيضاً

لنتسوّق أوّلاً

انظروا إلى تلك الكائنات المُرافقة

هل هذا ذئب عظيم؟

لديه تنّين أيضاً

يوجد كثير من النّاس هنا

كما هو مُتوقّع من أحد أكبر خمسة مُدُن في هذه المملكة

!أنت، هناك

تعال وألقِ نظرة

كلّ الخضراوات الّتي آلفها لديها اسم مُختلف قليلاً

جميعها رخيصة جدّاً. ينبغي أن أشتري بعضاً لآخذه معي

بالمُناسبة، كم يُكلّف هذا اللّحم؟

ذهبيّة واحدة

!ماذا؟! غالية إلى هذا الحدّ؟

عمّاذا تتكلّم؟ لحم الوحوش هو سلعة فاخرة جدّاً

أعتقد هذا منطقيّ. فالجميع يأكلونه بشراهة

لكن يستطيع فيل والآخران دوماً صيد لحم لأجلنا، لذا لن أشتري لحماً

إذاً، أريد بعضاً من هذا الخبز والملفوف والجزر... وا-لبصل

!على الفور

إنّه فرنٌ سحريّ

!لديه أربعة عناصر تسخين

لماذا تحتاج شيئاً كبيراً كهذا؟

ألن تُشكّل عقبة؟

لا، لا! يمكن طبخ طعام بهذا الشّيء

أهلاً وسهلاً

لديك عين ثاقبة. هذا أحدث نموذج من أفران السّحر في السّوق

ما رأيك؟ إنّه أكثر ما ننصح به

كم تبلغ قوّته النّاريّة؟

عناصر التّسخين مُجهَّزة

،بحجارة سحريّة مُختارة بحرص لذا مُخرَجات التّسخين ممتازة

بالإضافة إلى ذلك، حقّق هذا الفرن أعلى المبيعات

هذا الفرن قويّ بما يكفي لشَيّ !كوكاتريس كامل

إذا كان يستطيع شَيّ وحوش، فهو غالباً أفضل من فرني الحاليّ

إذا حصلتُ عليه، فسأتمكّن من طبخ تشكيلة أعظم من الطّعام

إذاً، ماذا يُكلّف؟

يُكلّف 860 ذهبيّة

!‏860 ذهبيّة؟

حسناً. اشترِه

ماذا؟

بهذا، يمكننا أكل أنواع جديدة من الوجبات الشّهيّة، صحيح؟

يمكننا أكل المزيد من الأطعمة اللّذيذة؟

!إذاً يجدر بنا أن نحصل عليه حتماً

!لديك المال. اشترِه

ويُضاف عليه أسطوانات الغاز ...الخاصّة بالفرن النقّال

!هيّا

اشترِه. اشترِه

!مولايّ، اشترِه - !هذا صحيح! اشترِه -

...ينبغي أن أشتريه

!المعذرة، أريد شراء هذا

شكراً جزيلاً لك

مولايّ، ما هذه؟

إنّها طناجر حساء

!ضخمة للغاية

،أردتُ أكبر حجماً في الواقع

لكن كانت هذه أكبر حجم مُتاح من البقالة عبر الإنترنت

إذاً، ما هذا؟

!هذا عشاء اللّيلة

!حسناً. إنّها تستوي

سوي، أخبرهما بأنّ الوقت قد حان للأكل

حسناً

!سوي، انتظر

ثمّة أمر آخر أردتُ تقديم المُساعدة فيه كذلك

ثور القرن الدّمويّ ووايفرن غيودون

!ثور القرن الدّمويّ ووايفرن غيودون جاهزان

!شهيّ كالعادة

!لذيذ جدّاً

!رقيق جدّاً وشهيّ

!شهيّ

،حتّى لو كنتُ سأطبخ في الدّيماس

ينبغي أن أُحضّر طعاماً يكفي لثلاثة أو أربعة أيّام

ها نحن أولاء

أوّلاً، سأُحضّر لحم جِنرال !الأورك المُدمّس

لحم جِنرال الأورك المُدمّس

ثانيّاً، لُفافات ملفوف خنزير برّي أحمر

لُفافات ملفوف خنزير برّي أحمر

،حضّرتُ الكثير لأوّل يومين

لذا التّالي هو لحم عجل مفروم !وفليفلة مقليّة

إنّه سريع التّحضير وسهل بما أنّه لا توجد ...بقايا توابل إن استخدمنا هذا الشّيء

ثور القرن الدّمويّ مفروم وفليفلة مقليّة

!رابعاً، حساء لحم جِنرال الأورك

حساء لحم جِنرال الأورك

ها أنا ذا

!خامساً، يخنة لحم الوايفرن

يخنة لحم الوايفرن

ينبغي أن يكون هذا كافياً حاليّاً

!لن نأكل شيئاً من هذا الآن

مولايّ، انتهى سوي ممّا طلبتَه

!مُذهل

+ سيف ميثريليّ

يبدو حادّاً للغاية

شكراً يا سوي

الآن ليس عليّ القلق بشأن السّلاح الّذي سأستعمله في الدّيماس

هل سوي فتى طيّب؟

سوي فتى طيّب جدّاً

موكودا

...أيُعقَل أنّه

أجل، تمّتْ مُعالجة تنّين الأرض بالكامل

هلّا أتيت معي إلى المُستودع؟

!رائع! سأجهّز نفسي حالاً !انتظر قليلاً من فضلك

أعتذر. لا أستطيع البقاء

،لا يقوم رئيس النّقابة بأيّ عمل لذا كنتُ مشغولاً جدّاً