Anger Management

صفَفَت سيارة "الليموزين" التي أقودها داخل محطة البنزين

ثم أدركت أن خزان الوقود على الجهة الأخرى

فكان علي إخراجها

وهذا صعب لأنها مُمتدة

وهذا يعني طويلة بِمِهنتنا

َ(تشارلي)َ

أعلم بأنه لدينا قاعدة عدم الضرب

هل مسموح أن أضرب نفسي لأبقى مُستيقظة؟

َ(نولان) نحن جميعً نهتم لأمرك

ونحن نعلم أنك تحب كونك "شوفير"َ

كيف تعلم هذه الكلمة؟ هل أنت تعمل بالمهنة؟

لا لكني على الكوكب

نحن فَرِحُون لك

لكن نحن نحب أن نستمع عن منظور آخر من حياتك

حسناً, حصلت معي حادثة تضمت بعض من المهرجين

جَعَلتني أستاء تكلم عنها

قمت بتوصيل بعض من المهرجين الى السيرك بالأمس

للأسف كانو فقط ثلاثة مهرجين

لم يستغرقوا الكثير من الوقت للخروج من "الليموزين"َ

هذه قصة عن "الليموزين"َ أراها قصة عن المهرجين

أراك كقصة عن المهرجين

لنمضي, (باتريك)َ

يوم الأربعاء مقابلتك لمجلة "فوغ"َ

هذه فرصة كبيرة لك أليس كذلك؟

في الحقيقة, لن أستطيع الذهاب لها

قام أحد بإعطائي تذاكر جيدة لألعاب رياضية

نعم الأيام الأمريكية القديمة العظيمة

ألعاب رياضية

إنها كرة القاعدة حسنا؟

حقاً من سوف يلعب؟

"أتلانتا"

فقط إختار أي مدينة

ميلان؟

َ(باتريك) لماذا تتجنب هذه المقابلة؟

لأنها مضيعة للوقت

لن يقوموا بتعييني

كما أني سعيد ببيع الملابس بمركز التسوق

أنت تكره بيع الملابس بمركز التسوق

بالحقيقة, بدأ يعجبني

التكتلات الغير مغسولة

الإضاءة الساطعة

نساء بدينات يجربون الملابس

بأصابعهم المغطاة بحلوى القرفة

أحبه! أرجوكم هلا إتنقلنا لموضوع آخر؟

يا إلهي إستيقظت ليلة الامس من حُلم

كنت آكل فيه علبة كاملة من حلوى القرفة

لكن لا بأس لاني بعدها عدت الى النوم

وإستفرغتهم

على الأقل أنت لا تجوعين نفسك في أحلامك

رائع

َ(باتريك) قبل عدة أسابيع كنا نقاتل

بضراوة لتحصل على هذه المقابلة

وأنت الآن تضيعها

ماذا حصل بحق الجحيم؟ لا شيء

فكرت بالأمر وتبين لي

مستواي لا يليق بمجلة "فوغ"َ

حسناً تبدو لي قضية ثقة بالنفس

آخر مرة كنا في هذه المنطقة كانت تبدو مرتبطة ب

لا تقل أمي , ليست أمي السبب

لا علاقة لأمي بالموضوع

حسناً يمكننا شطب أمك من اللائحة

إنتهى الوقت , علي الذهاب

لم ننتهي من الحديث عن هذا الموضوع

أراكم الخميس القادم

مرحبا (تشارلي) هل يمكنك إيصالي للميكانيكي؟

طبعاً ما المشكلة؟

تعطل النظام الكهربائي بسيارتي

انه ذلك الشيء اللعين

السيارة التي إشتريتها

لا أريد التحدث عنها أمام (إيد)َ

لماذا لاتريد نقاش الموضوع أمامي؟

هل هو لأنك إشتريت سيارة أمريكية

وأنت على وشك إهانة صَنعَة؟

حسنا ها أنت متورط مع (ايد)َ

سوف أحضر مفاتيحي

أنت من بدأ هذا وليس أنا

الأولاد أمثالك لا يعلمون معنى الوطنية

قدت سيارات أمريكية طوال حياتي

قُدتَ أم دفعت؟

هل تعلم بأنك لست سوى وغد صغير

نعم (شون) إنه محق

أنت أحمق

هذا ما يطلقه الشباب على الوغد

لماذا تقفين بصف (إيد)َ؟ أنت لا تحبيه حتى

لأنك إبن عاهرة كاذب

خانني ولم يعتذر لي

وأيضاً موضوع السيارة

هيا لنفعلها

لن أقوم بمشاجرتك (إيد)َ

لماذا؟ أتعتقد اني كبير على ركل مؤخرتك؟

دعني أقدم لك (لي مارفين)َ

و (تشارلز برانسون)َ

ليس لدي أدنى فكرة من هؤلاء

َ(تشارلز برانسون)؟ "أمنية الموت"؟

آسف

"أمنية الموت 2 "

صدقاً لا أعرف هذا الرجل

"أمنية الموت 3 "

نعم, الثالث

لقد كان مخيفاً

لا تتحدث معي بتنازل

ذهني متفرغ لضربك بقوة الآن

لكن لدي موعد في ترخيص الآليات

إستغرقني الحصول عليه 17 شهراً

ولن أضيعه بسبب أي شخص

من الأفضل مراقبة ما خلفك

َ(إيد) قادم لك

ليس علي مراقبة ما خلفي

سوف أسمع صوت صفير أنفاسه وألتفت ببطء

التحكم بالغضب 79*2 َ(تشارلي) يجعل (باتريك) منتشياً FB/7algee @fa7mawi

مرحباً يا أصدقاء

ظَننتُكِ قادمة لوحدك يا (جوردان)َ

لا نحن ذاهبون لمشاهدة فيلم ثقافي فرنسي

حالما ننتهي من الموضوع الذي تريدنني فيه مالأمر؟

لدي جلسة خاصة مع (باتريك) الليلة

وقد أستفيد من مساعدتك لكن إن كنتم ذاهبين لمشاهدة فيلم

لا, ليس علينا الذهاب لمشاهدة الفيلم

سوف تقدم المساعدة ظننتك تريد الذهاب لمشاهدة الفيلم

أحب افلام الرسوم المتحركة المترجمة

الفرنسية الموسيقية

فلنَكُن غَير أنانيين لأننا

نتوق لمشاهدة "القطة الصغيرة"َ

شكراً (شون)َ

ماذا الذي تريدني فعله؟

أريدكِ أن تجربي علاج بتقمص دور

َ(باتريك) لديه مشاكل ثقة بالنفس

وقد تكون بسبب والدته

وكيف عرفت ذلك؟

على الأغلب لأنه قفز عن الكنبة اليوم

يصرخ "ليس الأمر متعلق بأمي"َ

فهمت, وتريدنني تقمص دور امه

يبدو ممتعاً سوف أكون والده

نعم, لا أحتاجك لتلعب دور والده

لما لا تلعب دور "الجار الصغير"َ

الذي يعود لمنزله حيث ينتمي؟

سؤال سريع لك هل (باتريك) من بوسطون؟

لأني أستطيع تأدية لَكنَة "باستون" شريرة

أسمعت طريقة نطقي ل "باستون"؟ كانت مثالية

لن نؤدي مسرحية هنا

وحتى لو كنا نؤدي مسرحية هذه لَكنَة سيئة تدعى "باستون"َ

عليك أن تثق بي

انها " باستون" إنها صعبة شريرة للنطق

"باستون" تدعى "باستون"َ

لا , "باستون"َ لا إنها "باستون"َ

َ"باستون" "باستون"َ تدعى "باستون"َ

قالت لن تقوم بلعب دور الأب

تشارلي هاهو لنذهب

حسناً

َ(شون)َ نعم؟

إذا وطأت قدمك تلك الغرفة

سوف أقود بضربك ضربا مبرحاً

مرحبا (باتريك) لماذا لا تجلس

سوف نتحدث عن ماذا نفعل هذه الليلة؟

ماذا تفعل هي هنا؟

سوف نقوم بعمل تقمص للأدوار

لمساعدتك لفهم سبب إضاعتك للفرصة الرائعة

سوف أكون أمك

إجلس بإستقامة لن تكون رجلا بهذا الترهل

هذا ما كانت أمي لتقوله

أمي لم تكن لتقول ذلك أبداً

ماذا كانت تقول؟ لن تقول أي شيء

انها الثامنة والنصف سوف تكون قد شربت ثلات كؤوس لغاية الآن

من الكحول مع الليمون

ومَغشِيٌ عليها على أرضية المطبخ

حسناً إذا كان غيابها أشعرك بعدم أهميتك

ومنعك من مطاردة وظيفة أحلامك

عليك إخبارها بشعورك

هناك شيء أريد إزاحته عن صدري

أمي نعم كعكتي (باتريك)؟

أكره تقمص الأدوار

َ(تشارلي) حقيقة أني غير مؤهل للعمل في مجلة "فوغ"َ

غير مرتبط بحقيقة

أن أمي إعتبرت أن الكحول

بمثابة الطفل الذي لم يخيب أملها

أنا ذاهب من هنا

باتريك , عد الى هنا أيها الولد

وأستمع لكلام امك

آسف (تشارلي) كأب

فعلت ما بوسعي

يمكنك المغادرة الآن

لديك الوقت لمشاهدة "القطة الصغيرة"َ

اللعنة

مرحبا (إيد)َ

أحتاج مساعدتك حسناً

لا أحد يأخذك على محمل الجد

لأنك دائما تلبسين قمصان تظهر صدرك

على الرحب والسعة

لا

قلت ل (شون) أنك سوف تقاتله واريدك أن تفعلها

لن أقاتل (شون)َ

إنه بنصف عمري

كما لن أضحي بالقيام بشيء

لما يجذب الفتيات

هيا (إيد) أنت شاب ومقاتل

واذا ضربته بقوة مناسبة

ربما يمكنك تكسير

بعض التكلسات من مفاصلك

لماذا هذا مهم لكِ؟

قام بِخيانتك قبل عام

فقط إنسي الموضوع لا أستطيع