Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

أعلنت روزيماين العقوبةَ المُنزَلة على هاسّي

والآن، تستمرّ المجموعة في أداء واجباتها بخصوص صلاة الرّبيع

أنا مُتفاجئ بأنّه عاد بسلام

انتهت واجبات إيوستاكواس هناك، لذا افترقنا

...حتّى في آخر اللّحظات

راودني شعور بأنّني سأرى مزيداً من الأشياء المُثيرة للاهتمام

ما دمتُ أقف بجانبك

هذا ما اشتكى بشأنه بينما كان يُغادر

لُغادر إلى صلاة الرّبيع كذلك يا كبير الكهنة

قبل ذلك، يجب علينا التكلُّم حول جمع مواد الرّبيع

ما هي طبيعة مادّة الرّبيع؟

إنّها رحيق زهرة رايرين

...الزّهرة المحبوبة بواسطة الإلَهات

:هيمنة عثّة كُتُب ابنة أرشيدوق بالتبنّي

الحلقة 15 ليلة فريوترين

...رايرين

أتساءل أيّ نوع من الزّهور هي يا بريغيتّي

...أجل

بريغيتّي؟

!المعذرة

لا بُدّ أنّكِ تكرهين التالفروش حقّاً

وفقاً لمعلومات إيوستاكواس، سيتواجد تالفروش هناك

تالفروش؟

نوع من وحوش الماجو

شخص مثل بريغيتّي ترتسم في وجهها !تعابير اشمئزاز

هل يُعقَل أن يكون وحش ماجو تميل الفتيات لكرهه؟

...آمل ألّا يكون حشرة من نوع ما

أوّلاً، يجب علينا التخلُّص منهم

،بالنّسبة لطريقة الحصاد الحاسمة

تُخزّن زهرةُ رايرين رحيقها ليلاً وتتفتّح مع بزوغ الفجر

لهذا السّبب يجب علينا حصادها مع بزوغ الفجر

بينما نبقى يقِظين ضدّ الماجو

هذه مِلعقة خاصّة لا تؤثِّر على المانا

يجب استعمالها لغرف الرّحيق

وتوزيع الرّحيق بين العديد من الزُجاجات المُختلفة

أرغب في دراسة الفرق بين

الرّحيق المُنصهر مع المانا خاصّتك والباقي

هل هدفه حقّاً هو مُساعدتي في جمع المواد؟

لماذا أنتِ في حالة ذهول؟

،نظراً إلى ما حدث في ليلة شوتزاريا

لا نملك فكرة عمّا قد يحدث في ليلة فريوترين

يجب ألّا ترخي دفاعكِ

سافرنا إلى مواقع مُختلفة

ووزّعنا المانا الّتي جمعناها أثناء مراسم التّكريس

،منعاً لوقوع أي حوادث غير ضروريّة

لم ننسَ نقل رسالة مفادها بأنّ السُّبُل المُستخدَمة بواسطة كبير الأساقفة السّابق

لن تفلح بعد الآن

يبدو أنّكِ تعلّمتِ من قضيّة هاسّي

افتعال مشاكل دون فهم طبيعة ...الطّبقة النّبيلة الشّائعة

أدركتُ حقّاً بأنّ عليّ تصحيح مثل هذا الطّيش

من الآن فصاعداً، بصِفتكِ ابنة الأرشيدوق بالتبنّي، الأشخاص الّذين

ستتعاملين معهم بينما تُوسِّعون صِناعة الطّباعة سيكونون نُبلاء آخرين

إن وقعت مُشكلة، فلن يكون حلّها سهلاً

يجب أن تكوني أكثر يقظة

أجل

إذاً ينبغي أن أستمرّ في مجال الطّباعة بوتيرة ثابتة مدروسة

وأركّز كافّة جهودي في تحسين جودة الورق ورفع مُعدّلات الإلمام بالقراءة والكِتابة

لحظة. ماذا تقولين؟

بدلاً من التقدُّم باستعجال، أفكّر ...في إضافة عمق للمشروع

...ثمّ

هذه هي القرية الأقرب إلى حمّام الإلَهة

أوّلاً، سنُؤدّي صلاةَ الرّبيع

سنبدأ بجمع المواد غداً

!الهواء هنا عليل حقّاً

يُذكّرني بإيلغنير

لا بُدّ أنّ منزلكِ وافر وأخضر يا بريغيتّي

أجل

وحتّى أنّ هناك أشجاراً لا تنمو إلّا في إيلغنير

يبدو هذا كمكان أتمنّى زيارته !من أجل أبحاثي الورقيّة

!روزيماين-ساما، انظري رجاء

...في مدخل الغابة

لا بُدّ أنّ هذا هو تمثال الإلَهة ،الّذي تحدّث عنه شيخ القرية

التّمثال الّذي يضمن وصولك ،إلى النّبع دون ضياع

!إن قدّمت هِبة

...رغم ذلك

روزيماين-ساما، هل نُنظّفه؟

أجل. لكن ليس قبل أن يجد كبير الكهنة النّبع ويعود، اتّفقنا؟

!حسناً

روزيماين-ساما، خذي هذه رجاء

شكراً لكِ يا إيلا

أصلّي وأدعو أن نصل إلى حمّام الإلَهة بأمان

!الثّناء للآلهة

!الثّناء للآلهة

ماذا تفعلين؟

أهلاً بعودتك. هل وجدتَ حمّام الإلَهة؟

مع الأسف، لا

،لا توجد فتحات بين الأشجار إلى درجة غير طبيعيّة

رُبّما يكون مُصمّماً لمنع النّاس من الوصول إليه من خلال الجوّ

،بما أنّ ليلة فريوترين تقترب قد تكون هذه حالة خاصّة

يبدو أنّنا لا نملك خياراً سوى الدّخول من هنا

بخلاف الخارج، لا يزال هناك الكثير من الثّلج المُتراكم هنا

جميعكم. ابقوا يقظين

!حاضر

ستكون الأمور على ما يُرام يا كبير الكهنة

...أنتِ مُتفائلة جدّاً حيال الأمر

هذا لأنّنا نظّفنا التّمثال وقدّمنا هِبة وأدّينا صلواتنا

حسناً، كيف يُفترض بنا أن نُتابع؟

...المعذرة

!يا كبير الكهنة، يوجد ضوء في هذا الاتِّجاه

هـ-هل يُعقل أن تكون قوّة هِبتنا؟

رُبّما. لكن رُبّما يكون هناك ما هو أكبر

روزيماين

خذي هذه الأداة السّحريّة

إنّها تضمن بقاء الوحش السّامي في الخلف دون اختفاء

نحن لا نعلم ما ينتظرنا هناك

سيكون المُرافقون مُتأهّبين

...يا للجمال

هذه هي زهور رايرين الّتي قيل بأنّها محبوبة بواسطة الإلَهات

كُلّ ما علينا هو حصاد رحيقها، صحيح؟

تماماً

...لكن، قبل ذلك

شفيرت!

دامويل وبريغيتّي سيبقيان هنا لحماية روزيماين

!إيكهارد

!حاضر

!روزيماين، برَكة

إله الحرب آنغريف، يا نسيب إله ،النّار لايدنشافت

عسى أن تمنحهم حمايتك الإلهيّة

m 0 0 l 165 0 165 40 0 40

ماجو تالفروش

هؤلاء هم التالفروش

...ضـ-ضفادع عملاقة

!لماذا أعدائي كُلّهم ضفادع عملاقة؟

ضفادع عملاقة؟

اطمئنّي رجاء يا روزيماين-ساما

تالفروش لا يدعون للخوف

إنّهم مُقرفون فحسب

!هيّا

!روزيماين