Players

NETFLIX APRESENTA

Muito bem, Bran, quem é o alvo?

- Loira, bar, martíni. - Que chique.

Não é?

- Qual é a jogada? - Entornar e Agarrar.

- Com o avião de papel? - Não.

Fingimo-nos de bêbedos, entornamos uma cerveja,

o Bran agarra num guardanapo

e a próxima rodada...

- Pode resultar - Não é um jogo de hóquei.

Está bem, e depois?

Snobe Britânico?

- Sim. - Por favor, não.

- Podia usar sotaque britânico. - As mulheres adoram.

Levo a tocha para o jogo do Tottenham.

- Não. - Bran.

- Bran, está a gozar. - Sim.

É por isto que te quero desamigar.

- E o Lenço dos Perdidos e Achados? - Adoro esse.

- E o lenço? - Está na minha mala.

- Sim. - Mas não vai resultar.

- É rosa-choque. - E?

- Não é uma mulher de rosa-choque. - A sério?

Queremos pontuar, não perder pontos.

Tem um estágio remunerado na MTV.

Incrivelmente específico.

Eu sugiro deixar o tempo passar até os outros saírem

e fazer a Drip Drop até fechar.

- Nem pensar. - Não tenho tanto tempo.

Quero-a já, não daqui a seis horas.

Já sei. Fantasia Fiji.

Não. Temos sempre de sair depois disso.

- Sim, e os Mai Tais chegaram agora. - De facto.

A rapariga não é daqui. Olhem para ela.

Está a passar o fim de semana na cidade grande,

esperando ir para casa com uma boa história para contar.

Espera, como sabes que é turista?

- Os sapatos. - Os sapatos.

- Certo. - Fantasia Fiji. Vamos lá.

Ads, Little, fiquem à porta. Brannagan, vem comigo.

Eu estou zangado ou tu estás zangada comigo?

- Estás a gozar? - Credo, Bran, só podes estar a gozar.

Céus.

- Não precisas de explodir. - Vodca com refrigerante. Obrigada.

Podemos falar?

- Preciso de beber. - Marca branca?

- Sim. - Grey Goose.

- Credo. Estás a ver? - O quê?

Aí está. É este o meu problema.

Sou simples. Não preciso disto tudo.

Sei que não precisas, mas mereces o melhor.

- Vá lá. - Quinze, por favor.

- Obrigada. - Obrigado, meu. Fica com o troco.

Obrigado.

- Lamento imenso. Desculpe. - Não faz mal.

Estamos a ir muito depressa.

- Tipo, fisicamente? - Credo, não.

Aquilo que fazes com a língua é milagroso.

Não me faças pensar nisso. Concentra-te, sim, por favor?

Montauk, helicóptero.

Quantas vezes vais gastar 1100 dólares no Masa?

Foi uma experiência inesquecível.

Mulheres. Já estiveste com tantas mulheres bonitas.

- Eu... Como? - Não vou negar.

Podias ter a mais bonita da cidade. Porquê eu?

Cheguei a uma altura da vida em que quero crescer.

É uma lição de peritos.

- Podes crer. Bebe. - Saúde.

- Uma altura na vida? - Sim. Poppy...

Não sei.

Poppy. Eu...

Sabes que mais? Vamos cancelar as Fiji.

Cancela? Era o teu sonho.

- Preciso de espaço. Vai com outra. - É a tua viagem de sonho.

Poppy.

Não vás!

Poppy!

Vais atrás dela?

- Sim. - Há algo que me intriga.

O que acontece quando ela descobrir que o Sam não tem dinheiro?

- Não o fazemos pelo dinheiro. - O quê?

Sim, fazemo-lo pelo elogio e pela fantasia.

Não estamos...

Não a conquistamos com mentiras.

Seduzimo-la com o esforço de mentir.

- Não sei o que isso significa. - Little. O guião era ridículo.

É uma mulher que foi aterrorizada por comédias românticas tóxicas.

Ela não é parva. Sabe o que se passa.

Como na altura em que estive em Milão.

O tipo não tinha um castelo. Tinha dois colegas de quarto.

Mas, durante sete horas, comi um duque.

- São os 30. - Estás a tramar algo?

Isco, linha e chumbada.

- Quem é? - O meu vizinho.

- Não. - Não.

- Péssima ideia. - Calma.

Ele vai-se embora. Não cago no prato onde como.

- E eu? - Estávamos na faculdade.

Não conta, está bem? E era uma badalhoquice.

Não devias estar a brincar com uma azeitona?

Ao perto, tinha um cheiro estranho.

- Raios. - Mesmo no pacote.

Pronto, ela cheirava muito bem. Estraguei tudo.

Esqueceste-te de que me chamaste Poppy.

Poppy. Pensava que te tinha chamado Penny. São nomes estúpidos.

Adiante, não importa. Estou interessado noutra pessoa.

Certo. Como é que ela é?

Ela é um homem, por isso, não presumam nada.

Vais virar? Há quanto tempo. Como o teu estilo.

- Que tipo? - Hugo Boss na coruja branca.

Sim. Era delicioso.

Bom demais para ti.

O Kawhi não entra em jogos de sedução com um caloiro.

- De facto. - Obrigada.

Vou só ser o aguadeiro.

Ela está a pensar.

- Usa a Time Step. - Sozinho não a posso usar.

- Eu posso ir. - Não.

Que nojo, não vou fazer isso com o meu irmão.

A Time Step é a minha onda.

- Faço excelentes passagens. - Desculpa?

Nunca fizeste street jazz. Deixas sempre o pé esquerdo.

O Little está aí em 5 minutos.

Está bem. Obrigado. Adoro-vos. Adeus.

Probabilidades?

- Aposto que estragam tudo. - Sim.

Soubeste do Raddatz?

Não. Despedido?

Sim. Última ronda de dispensas.

Os jornais estão a morrer, amigo.

Por falar em jornais moribundos, como está o artigo que andas a escrever?

Ainda não tenho uma abordagem.

Tens pois. Disseste-me.

Era sobre "momentos desportivos locais mais memoráveis".

- Sim, é muito mau. - Não está mal.

- Não. - Há aí algo.

Não, tenho de encontrar um ponto de vista.

Muito depende disso. O meu trabalho pode depender disso.

Não quero contar à Kirk até me apetecer, percebes?

Quero ver se convenço o Bob Farkle a falar comigo.

- O Bob Farkle? - Sim.

- Ele dá entrevistas? - Não sei.

- Não! - Vai!

Meu Deus.

Obrigada por me acompanhares. Mas sei usar as chaves.

Vai! Concentra-te. Caramba.

- Adeus. - Adeus. Vai.

- Adeus. - Adeus.

ANZÓIS DE PESCA

PESCA COM MOSCA

Olá.

Bolas. A televisão está muito alta? Lamento imenso.

Não. Não, eu...

Isto estava na minha caixa de correio.

Não acredito. Pensava que ia chegar hoje.

- Obrigada. - Amarras?

Só a mosca pequena básica. Pesco mais do que amarro.

Estás a ver o Low & Clear?

Estou.

É tão bom.

Já viste?

Posso... és um grande pescador.

Deixa-me ver-te.

Sim, vizinho.

Céus.

- Vamos para a cama? - Sim.

Foi divertido.

Pois foi.

Boa sorte com a mudança.

Pronto.

Vá lá.

- Já não tens lápis? - Tenho 80 anos? Lápis?

Vim para a reforma do Greenberg.

- Merda. É esta noite? - É.

Olá.

Estás no escritório.

- E que tal? - É muito desconfortável.

- Apareceste para não seres despedida? - Como correu ontem à noite?

Não apara as sebes, por isso, perdi-me no meio do mato.

- Perdi-me... - Queria só um adjetivo.

- Tipo "decente", algo assim. - Como foi o Hugo Boss?

Mandão.

Adjetivo.

- Sobretudo quando usou brinquedos. - Não entendem as classes gramaticais?

Acaba o rabisco para podermos sair daqui.

- Está feito. - O que é isso?

Um gráfico da violência armada e o acesso aos cuidados de saúde.

- Parece um triceratops. - Também me parece.

- Não. - Com licença. Desculpem, malta.

Podem indicar-me o escritório da Karen Kirk, por favor?

A Ashley pode ajudá-lo.

Ashley? Certo.

Muito obrigado.

- É o Nick Russel? - Quem diabo é ele?

- É tão bom. - Deves ser a Ashley.

- Olá. Sou, sim. Nick? - Sim.

Ele trabalha aqui?

Nesta lata de lixo?

- A Kirk está pronta para o receber. - Obrigado.

- Quer alguma coisa? Um café? - Adoraria, sim.