Gladiator II
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
(แกลดดิเอเตอร์ นักรบผู้กล้า ผ่าแผ่นดินทรราช 2)
ทำความเคารพ
(เกทาและคาราคัลลา การฉ้อราษฎร์บังหลวงเบ่งบาน)
ค่อยๆ ให้ ฮานโน
ขออัญเชิญเหล่าทวยเทพผู้ยิ่งใหญ่ เสด็จมาช่วยเรา
กำราบทัพโรมัน
ทำลายกองเรือรบ อาวุธสงคราม และทหารของมัน
ให้พวกเรามีชัย
โอซาลส์ซีส
อริแชต
ฮานโน
เจ้าไม่ร่วมบวงสรวงวันนี้
ข้าจะบูชายัญด้วยพวกโรมัน
เจ้าอยู่ไหน...
ข้าอยู่นั่น
และเจ้าอยู่ไหน...
ข้าก็อยู่นั่น ชั่วนิรันดร์
เมียข้า
ลมแรงเกิน เก็บใบเรือ ใช้ฝีพาย
เก็บใบเรือ ใช้ฝีพาย
เก็บใบเรือ ใช้ฝีพาย!
ฝีพายทำหน้าที่!
พวกโรมันมีแต่แผ่นดินที่ยึดเขามา
ไปถึงที่ไหน สร้างแต่ความพินาศ แต่ดันเรียกว่าสันติ
นี่คือเมืองเสรีสุดท้ายในแอฟริกา โนวา
วันนี้ พวกเราจะออกศึก
เชิญทวยเทพเจ้ามาช่วย ถ้าไม่มา... ก็เป็นเทพปลอม
ไม่มีอะไรต้องกลัว
เราไม่อยู่กับยมทูต
เราอยู่ไหน...
ก็ไร้ยมทูต
เกาะกลุ่มไว้ ฟังคำสั่งข้า
เปิดตาและเปิดสติ
ยิงได้!
เตรียมอาวุธให้พร้อม!
ยิงอีก!
ไฟไหม้ทางฝั่งขวา!
รักษารูปขบวน!
ดึง!
พลธนูพร้อม!
ปล่อยศร!
วางศร!
ง้าง!
ปล่อย!
พลธนู!
ยิงเลย!
- เทียบหอคอย! - ตั้งหอคอยเทียบ!
- พายถอยหลัง! - พายถอยหลัง!
หมุนกว้านไป
เปิดประตูพาด!
ประตูพาดไม่ลง!
ท่าน!
ปล่อย!
พลธนู!
ตรงนั้น!
ฆ่านาง!
อริแชต!
อริแชต
อริแชต!
ข้าจะรอเจ้า
ค้นให้ทั่วทุกศพ เก็บมาให้หมด
ข้ายึดครองเมืองนี้...
เพื่อเกียรติภูมิแห่งโรม
เว วิกติส
ผู้แพ้จงพินาศ
ต่อเลย
- เดินลงล่างไป - ลงข้างล่าง
โดนพวกมันทำอะไรบ้าง
ยกขึ้น ค่อยๆ ยกไว้
อริแชต
เสียใจด้วย ลูกพ่อ
ข้าคงอยู่ไม่นาน
เรือเชลยนี่คงพาไปเจอชะตาที่หนักเกินรับไหว
ข้าพร้อมแล้วที่จะถูกคร่าไปโลกหน้า
อยู่เป็นเพื่อนกันก่อน
ยังจำได้ดีเลย ตอนเขาพาเจ้ามาให้เรา
เด็กผู้โดดเดี่ยวจากทะเลทราย ใสซื่อ
หวาดกลัว
เจ้าน้อมรับทุกสิ่งที่เราสอน
ได้พบรักกับอริแชต วิญญาณเจ้า...
ได้เติมเต็มแล้ว
พอข้าตาย
บรรพชนจะรอรับข้าอยู่ที่โลกหน้า
ใครจะรอรับเจ้า
ฮานโน
ข้าจบแล้ว
เจ้าต้องอย่าให้พวกมันเปลี่ยนตัวตนเจ้า
เห็นเด็กชายนี่ไหม
ท่านป้า! ท่านป้า!
ต้องหนีไปคนเดียวแล้ว ฮานโน
อย่าให้พวกมันตามเจอ
ไป หนีไป
อเคเซียส! อเคเซียส! อเคเซียส!
จักรพรรดิเกทา
จักรพรรดิคาราคัลลา
นายพลอเคเซียส
ข้ายึดนูมิเดียในนามฝ่าบาท
ทำให้พระนามพวกท่านเจิดจรัส บดบังอดีตจักรพรรดิทุกพระองค์
สวมมาลัยให้เขา น้องพี่
อเคเซียส! อเคเซียส! อเคเซียส!
เพื่อฉลองชัยแด่ท่าน
จะมีประลองในโคลอสเซียม
อย่าให้เกียรติข้าเช่นนั้นเลย
ได้รับใช้วุฒิ และชาวกรุงโรม
ก็เป็นเกียรติแก่ข้าแล้ว
ถ่อมตัวไปแล้ว อเคเซียส
ไม่เหมาะกับแม่ทัพที่เกรียงไกรเช่นเจ้า
ฝ่าบาทเกรียงไกร ไม่ใช่ข้า
ข้าขอเพียงพักจากศึกบ้างสักช่วง...
ใช้เวลากับภรรยา
เมียเจ้า ใช่
อย่าลืมอภิสิทธิ์ที่เราให้กับนาง
แล้วนี่นางอยู่ไหน ไม่มาร่วมงานใหญ่
ยังต้องได้ชัยอีกหลายที่
เปอร์เซีย
อินเดีย
ทั้งคู่... ต้องเป็นของเรา
โรมมีผู้คนมากมาย
ทั้งหมดต้องอิ่มท้อง
ให้กินสงครามไง!
เจ้าชนะมา ก็ต้องเฉลิมฉลอง
เพื่อประกาศศักดาความยิ่งใหญ่... ของประชาชาวโรม
(แอนเทียม เมืองชานกรุงโรม)
ลงนรกไป!
พวกถ่อย ออกไป!
แมครินัสแห่งธิสดรัส
เจ้านายแห่งเหล่าแกลดดิเอเตอร์!
อยู่ใกล้ข้าไว้
เหล่านายเมือง สมาชิกสภาเมือง
บรรดาแขกผู้มีเกียรติ
และชาวเมืองแอนเทียม!
เชิญพบกับ... ชะตากรรม...
ของศัตรูที่ถูกพิชิตโดยโรม!
พวกป่าเถื่อนแห่งนูมิเดีย
และหัวหน้าพวกมัน
ยูเกอร์ธา!
มันมาล่าเรา
หมอนี่น่าสน
ข้าซื้อไอ้นี่
หยุด ใครจะเข้า
ท่านแม่ทัพ
แม่หญิงข้า
ขอบคุณทวยเทพ ท่านกลับมาปลอดภัย
ขอบคุณกองทัพที่ปกป้องข้า
มาทานข้าวเถอะ
ไป
เข้ากำแพง
สนามประลองคือที่ศักดิ์สิทธิ์
ใครอาจหาญสุด สนามประลองคือเส้นทางสู่เกียรติยศ
สนามประลองเปลี่ยนทาส เป็นแกลดดิเอเตอร์ จนเป็นเสรีชน
แมงกินฟัน
คนนี้รู้จัก มันกัดลิงกิน
ไป นั่ง กิน
เจ้า
ฮานโน ลุกขึ้น
ปกติเจ้าพูดภาษาอะไร ข้าพูดได้หมด
นี่เจ้าตอบไม่ได้หรือจะไม่ตอบ
ก็ได้
ความรุนแรง คือภาษาแห่งสากล
วิกโก ให้มันโชว์ของ
มันสู้ลิงได้ แล้วถ้ากับคนล่ะ
พอแล้ว!
เก่งมากเลย
เข้าตามาก
ล้างตัวมัน
พามาหาข้า
กรามแข็งแรง
แขนกำยำ
กลิ่นหอมขึ้น
มีแววรุ่ง
มันเป็นศิลปะ...
การเลือกแกลดดิเอเตอร์
บ้างเลือกที่ลีลาสนุก
บ้างเลือกที่พลังดุดัน
ข้าเลือกแรงแค้น
คนดูชอบเลือด
และชอบนักสู้ที่บ้าเลือดพอๆ กับเขา
และสหาย แรงแค้นเจ้า...
พรั่งพรูออกจากตัวเหมือน...
เหมือนน้ำนม
จากถันนางโลม
เจ้าจะสู้ได้ดี
ไม่ใช่เพื่อเจ้า
ถูก เจ้าไม่ได้สู้เพื่อข้า
ถ้าข้าส่งประลอง จะสู้หรือตาย เจ้าเลือกเลย
แต่ข้าต้องเอาหัวใครมาให้...
ถึงจะสาแก่ใจกับไฟแค้นเจ้า
ทั้งกองทัพโรมัน
เยอะไป
หัวแม่ทัพก็ได้
แม่ทัพ
นายพลอเคเซียส
เอาความแค้นเจ้ามารับใช้ข้า
แล้วหัวเขาจะพร้อม... ให้เจ้าได้ลงดาบ
ช่วยข้า ข้าจะช่วยเจ้า
ปฏิเสธข้า...
ก็มี... แต่ตาย
บางทีข้าอยากให้ท่านทิ้งข้าไป ยังดีกว่าไปรบให้พวกมัน
ข้าเลือกชีวิตแล้ว
ข้าอยู่กับมันได้
Gladiator II subtitles in other languages
More Thai subtitles for Gladiator II
- Gladiator II 2024 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX] · 135 downloads · 2025-02-25
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.