Check Out the Event (이벤트를 확인하세요)

È ancora vivo?

Preoccupiamoci delle nostre di vite.

Ci rinnoveranno il contratto?

Non provi a candidarti all'Orto Botanico Ala?

Verrò sicuramente scartata.

Non voglio mettermi in imbarazzo.

È vero. È sparito di nuovo?

Prima o poi si farà sentire.

Forse sta facendo una festa con i membri della band.

Cosa? La band di Do Gyeom ha finalmente un contratto?!

Sì. Park Do Gyeom sta per diventare famoso.

Ci sono cose che ci capitano anche se non ce le meritiamo.

Accadono di punto in bianco, senza preavviso.

Le chiamiamo "fortuna",

o "sfortuna".

Ti do la possibilità di scusarti. Prima, però...

Lasciamoci.

Sento le voci e alcune sembrano proprio vere.

Non senti le voci.

Non riesco a scrivere le canzoni con te.

Se stai scherzando, smettila subito. Altrimenti, mi arrabbio.

Non sono divertenti questi scherzi.

Voglio rompere... con te.

Non puoi.

Ho detto di no.

Alcune sfortune...

sono dure da accettare.

~ Episodio 1 ~

Affrontare la propria sfortuna di solito funziona così.

Se vuoi rompere con me, perché tenere le foto che ti ho fatto io?

Ci sono un sacco di ragazze.

Chi è? Sei tu?

Sei tu? O tu?

Concentro le mie energie nello scoprire la fonte della mia sfortuna.

Cos'è questa?

Quando sono usciti insieme quei due?

Cos'è?

Realizzi che non te la meriti questa sfortuna e ribolli di rabbia.

Che intendi fare?

- Riguardo a cosa? - Vuoi vederla e dirglielo?

Diglielo a Song Yi.

E se lo facessi?

Che fanno quei due?

Parlate più forte. Più forte.

Omo, omo!

Quindi sei venuta per le tue cose.

Sì.

Ora vado.

Cambi studio?

Dove vai? In uno più grande?

Ti sanguina il naso.

Puliscimelo, eh?

Una volta facevi perfino questo.

Non verrò mai più a cercarti.

Park Do Gyeom.

Ehi, Park Do Gyeom!

Hai cambiato il codice?

È 1080.

Perché l'hai cambiato se poi me lo dici?

Continui a venire ogni giorno a fare così. I vicini si sono lamentati.

Dobbiamo parlare.

Per quanto ancora dobbiamo parlare?

L'abbiamo già fatto tredici volte.

Ogni volta, spunti all'improvviso così,

ogni volta mi insulti, mi chiami da ubriaca per farti venire a prendere, e parliamo.

Continui a dire le stesse cose.

Lasciamoci. Dobbiamo lasciarci. Sai solo dire così!

Senti...

Senti... sei innamorato di un'altra?

No. Non dirmelo. Non lo voglio sentire.

Smettila di venire qui.

Non ci sarò anche se verrai.

- Song Yi, ti supplico— - "Ti supplico"?

Non guardarmi così.

Non guardarmi come se fossi spazzatura di cui disfarsi e che ti infastidisce,

perché sono io quella che è stata scaricata nella spazzatura, non tu.

- Fai attenzione. - Sì.

- Va bene, si è svitata. - Fai attenzione tu.

- Stai facendo attenzione? - Parecchia.

Davvero? Davvero? Davvero?

- Fatto. - Ben fatto!

Non importa quando sia difficile,

devo accettare

questa sfortuna.

Che luce.

Perché mi danno così fastidio gli occhi?

Già. Tanto non ti vedrò più. Mai più.

Pronto?

- Parlo con Ha Song Yi? - Sì.

Congratulazioni. Ha vinto il viaggio di coppia.

Come?!

Grazie alla sua partecipazione all'evento del Tour Estivo,

le manderò l'itinerario via messaggio e mail.

Non essere ridicola, Ha Song Yi.

Perché sarebbe ridicolo?

Ci siamo lasciati. Come possiamo andare all'Isola di Jeju insieme?

Avevi promesso di venirci con me.

Era prima che ci lasciassimo.

Non è il momento perfetto?

Ora, non abbiamo né il motivo né il diritto di interferire uno nella vita dell'altro.

E, proprio ora, abbiamo vinto un concorso fatto due mesi fa.

È un concorso per coppie.

È un imbroglio.

Ci siamo lasciati, se ci beccato, possono farci causa.

Io ci vado.

Vacci con qualcun altro.

Devo andare con te.

Song Yi.

Ti mando l'ora e il posto.

Park Do Gyeom.

Abbiamo bisogno di tempo.

Ho provato...

a capirti. Ho dovuto provare a guardare nel tuo cuore.

Questa volta, dovresti sforzarti per me.

[Andiamo in vacanza! Congratulazioni per la vittoria del concorso. Completa il tuo amore in questa vacanza estiva]

Ta-da! Ragazzi! Visto che abbiamo vinto? 500 a 1!

Abbiamo vinto!

I commenti stanno impazzendo.

Potrebbe mettere a disagio le altre persone.

Cavolo, questa gente altezzosa.

- Potrei... - No, niente foto.

Chiedo scusa, ma sei tu, vero?

Sì, sono io.

Non fa parte di un copione, vero?

È tutto vero.

Park Do Gyeom, non verrai sul serio, vero?

Devo chiamarti per farti...

Sono scarico!!

Il mio telefono!

Va bene. Siamo tutti qui?

- Come si chiama, signora? - Sono Ha Song Yi.

Signora Ha Song Yi.

Eccola. Signora Ha Song Yi e signor Park Do Gyeom.

Ma il signor Park dev'essere in ritardo.

Beh, ecco...

Cioè...

- Lui... - Ha detto che è già andato, vero?

Noona, non hai detto che ti aspetta là?

Il tuo ragazzo lavora a Jeju? Ha un'attività?

Non è così. Come ve lo spiego?

Questa mattina,

ho dimenticato il telefono a casa, così sono andata in agitazione.

Che cavolo faccio?

Benvenuti all'aeroporto di Jeju. Vi auguriamo buona vacanza.

L'uomo più semplice da rimorchiare, ma, allo stesso tempo, più difficle, è il proprio ex.

Sappiamo molto di lui,

ma anche lui sa tutto di noi. È una tragedia.

Se ti attacchi a lui, invece di essere scaricate una volta, verrai scaricata due o tre volte.

Ecco perché non puoi fare questo viaggio.

- Scusa. - Oppure getta via questo amore e trovane uno nuovo in questo viaggio.

Chi lo sa? Qualcuno potrebbe innamorarsi di te a prima vista e dirti: "Scusa!".

Scusa.

Ho una cosa da darti.

Scusa, non posso accettare.

Non posso accettare il tuo amore.

Sono qui per un viaggio di coppia.

Un viaggio di coppia?

Sì. Addio.

Che faccio?

Mi sa che non mi lascerà stare.

- Se continui a seguirmi così– - Sì?

Oh, è la guida del viaggio estivo?

Sono uno dei vincitori. Dove si trova?

Non serve andare lontano.

Salve. Sono Seo Ji Kang. Passeremo insieme questa vacanza.

Non vedo l'ora di stare con voi nei prossimo cinque giorni.

- Si prenda cura di noi. - Sì.

Dovremmo dare inizio al viaggio di coppia?

Eonnie!

Quando arriva il tuo ragazzo? Viene per davvero?

Ho un po' di nausea.

Ecco, una medicina per il mal d'auto.

Grazie.

- Hyun Kyung Mi e Kang Jae Nam. - Sì.

- No Hyo Jung e Song Jong Ho? - Sì.

- Ha Song Yi. Park Do Gyeom, non è ancora... - Ah...

Io... ecco... il mio ragazzo...

Verrà?

Come?

Ecco... la verità è...

che il mio ragazzo...

potrebbe non venire.

Allora, un attimo che controllo.

Sono qui.

Park Do Gyeom?

Sì! È Park Do Gyeom!

È il mio ragazzo! Sono la sua ragazza!

Bene. È un contratto.

Siete stati informati in anticipo, ma potrete vincere le foto del vostro viaggio.

Vi prego di catturare i momenti più preziosi.

Più tardi, lo apprezzerete e penserete: "Il tempo trascorso allora è stato fantastico".

Usate il rullino intero e riconsegnatelo alla fine del viaggio.

Che facciamo quando saliamo?